一般人…………………純樸。
男人……………………剛強。
女人……………………柔弱。
您的特點：………………目標始終如一。
您喜歡做的事：…………看小尼達。[1]
您厭惡的缺點：…………逢迎。
您能原諒的缺點：………輕信。
您對幸福的理解：………斗爭。
您對不幸的理解：………屈服。
您厭惡的是：……………馬丁·塔波爾。
您喜愛的英雄：…………斯巴達克、刻卜勒。
您喜愛的女英雄：………甘淚卿。[2]
您喜愛的詩人：…………埃斯庫羅斯、莎士比亞、歌德。
您喜愛的散文家：………狄德羅。
您喜愛的花：……………瑞香。
您喜愛的菜：……………魚。
您喜愛的格言……………人所具有的我都具有(Nihil hurrzani a me alienum puto)。
您喜愛的蔽言……………懷疑一切(De omnibus dubitandum)。
注釋：
[1]:南尼達·菲力浦斯。
[2]:歌德的悲劇《浮士德》中的人物。
摘自《馬克思恩格斯全集》第31卷第588—683頁
---------------------------------------------------
另一個版本
馬克思的自白（摘自《卡爾·馬克思傳》【戴維·麥克萊倫 David Mclellan】）
您喜愛的優(yōu)點:
一般人………………………淳樸。
男人…………………………剛強。
女人…………………………柔弱。
您的特點…………………………目標始終如一。
您對幸福的理解…………………斗爭。
您對不幸的理解…………………屈服。
您能原諒的缺點…………………輕信。
您厭惡的缺點……………………奉迎。
您厭惡的人………………………馬丁·塔波爾。[1]
您喜歡做的事……………………啃書本。
您喜愛的詩人……………………莎士比亞、埃斯庫羅斯、歌德。
您喜愛的散文家…………………狄德羅。
您喜愛的英雄……………………斯巴達、開普勒。
您喜愛的女英雄…………………甘淚卿。
您喜愛的花………………………瑞香。
您喜愛的顏色……………………紅色。
您喜愛的名字……………………勞拉、燕妮。
您喜愛的菜………………………魚。
您喜愛的格言……………………人所具有的我都具有(Nihil hurrzani a me alienum puto)。[2]
您喜愛的蔽言……………………懷疑一切(De omnibus dubitandum)。[3]
〔注釋〕
[1]維多利亞時的流行作家。
[2] "I consider that nothing human is alien to me."
[3] "You must have doubts about everything."
=======================================================
《恩格斯的自白》（1868年4月于倫敦）：
您喜愛的優(yōu)點：
一般人………………………………愉快
男 人………………………………莫管閑事
女 人………………………………善于安置物品
您的特點：……………………………凡事一知半解
您對幸福的理解：……………………飲1848年的托沙-馬爾高酒 [1]
您對不幸的理解：……………………找牙科醫(yī)生
您能原諒的缺點：……………………各種各樣的無節(jié)制
您厭惡的缺點：………………………偽善
您厭惡的是：…………………………矯揉造作、傲慢不遜的女人
您最不喜歡的人物：…………………斯珀吉昂 [2]
您喜歡做的事：………………………捉弄人和被人捉弄
您喜愛的男英雄:………………………一個也沒有
您喜愛的女英雄:………………………太多了，一個也舉不出來
您喜愛的詩人：………………………“狐貍－萊涅克[3]”、莎士比亞、阿里歐斯托等等
您喜愛的散文家：………………………歌德、萊辛、扎梅爾松博士 [4]
您喜愛的花：……………………………風鈴草
您喜愛的顏色：…………………………任何一種，只要不是苯胺染料
您喜愛的菜：……………………………涼菜：沙拉
熱菜：愛爾蘭燜肉
您喜愛的格言：…………………………一無所有
您喜愛的箴言： ………………………從容不迫
注釋：
[1]:一種葡萄酒商標；選擇的年代暗示1848年的革命事件。
[2]:著名的洗禮教派傳教士，狂信者。
[3]:恩格斯指的是歌德；他的長詩《狐貍－萊涅克》是以著名的中世紀《狐貍故事》的德文本為藍本的。
[4]:曼徹斯特的德國眼科醫(yī)生，文學俱樂部的成員（恩格斯這時正患眼病）。
摘自《馬克思恩格斯全集》第32卷第682—683頁。
「 支持烏有之鄉(xiāng)！」
烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
注：配圖來自網絡無版權標志圖像，侵刪！
聲明：文章僅代表作者個人觀點，不代表本站觀點——烏有之鄉(xiāng)
責任編輯：青木
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網刊微信公眾號
