一個(gè)聲援巴勒斯坦的以色列人會(huì)有多少公眾影響？

左翼社會(huì)活動(dòng)家Jonathan Pollak因參與反對(duì)加沙封鎖的非法示威游行被判以三個(gè)月的監(jiān)禁。

作者：Amira Hass

譯者：Galano

本周一，特拉維夫地方法院公布了對(duì)左翼社會(huì)活動(dòng)家Jonathan Pollak的判決結(jié)果：他將因參與2008年1月的一次非法集會(huì)被判以三個(gè)月的監(jiān)禁。

現(xiàn)年28歲的Pollak居住在特拉維夫，是主權(quán)斗爭(zhēng)協(xié)調(diào)委員會(huì)的發(fā)言人，該委員會(huì)是是數(shù)個(gè)抗?fàn)幰陨姓碱I(lǐng)的巴勒斯坦主權(quán)委員會(huì)之一。2008年1月，由數(shù)十名社會(huì)活動(dòng)家組成的騎車游行隊(duì)伍向以色列政府表達(dá)了關(guān)于以色列對(duì)加沙封鎖的抗議。

法官I(mǎi)tzhak Yitzhak在宣讀判決書(shū)時(shí)這樣說(shuō)：“我所宣判的并非被告在行為中體現(xiàn)出的意識(shí)形態(tài)。。。而是對(duì)這一事件的審查必須關(guān)注于被告是否做出了犯罪的行為。”

作為回應(yīng)，Pollak在手寫(xiě)的聲明中提到：“鑒于我無(wú)法接受我的所作所為是錯(cuò)的判定，我不同意以社區(qū)服務(wù)替代監(jiān)禁。”（以下是記者對(duì)Pollak的訪談）

問(wèn)：在那次游行里，你是怎么被捕的？

答：那時(shí)正當(dāng)我們的騎行路線的中段，位置在特拉維夫的伯格拉肖夫街。當(dāng)時(shí)我在游行隊(duì)伍的中間，我發(fā)現(xiàn)有兩個(gè)認(rèn)得出我的便衣警察（我也認(rèn)得出他們）接近我后把我從自行車上拉下來(lái)。他們是這么對(duì)我說(shuō)的：“我們跟你說(shuō)過(guò)，你若是抬起頭，我們就把它砍掉。”，然后就把我?guī)нM(jìn)一輛警用貨車?yán)铩Ｆ渌挠涡姓邲](méi)有收到干擾，繼續(xù)游行，沒(méi)有其他人被捕。

問(wèn)：當(dāng)你參加騎行者隊(duì)伍時(shí)，你是否意識(shí)到你有可能被捕？

答：我清楚我面臨一項(xiàng)緩期的判決（由于2004年的一次示威游行）。對(duì)我來(lái)說(shuō)，很難說(shuō)清什么是非法的，但我知道，以色列的過(guò)去及現(xiàn)在的所作所為，遲早有一天會(huì)被懲罰的。

問(wèn)：希望對(duì)Pollak判以6個(gè)月監(jiān)禁及罰款的公訴人表示，這是一場(chǎng)非法的游行。

答：我不是一個(gè)法律工作者，但據(jù)我所知，警察索要的游行示威許可是針對(duì)參與人數(shù)多于50人的游行的，公訴人作為一名女警察，應(yīng)該清楚這一點(diǎn)，而實(shí)際上我們只有40人左右。

問(wèn)：那么如果那是2000人的游行，你會(huì)去申請(qǐng)游行許可嗎？

答：個(gè)人而言，我不會(huì)的。

問(wèn)：為什么？

答：因?yàn)槲也幌嘈女?dāng)我們?nèi)?duì)一個(gè)政權(quán)進(jìn)行抗議時(shí)，這個(gè)政體會(huì)給予相應(yīng)的抗議許可證。

問(wèn)：那么你為何要參與這些事情呢？

答：我不知在這樣一個(gè)極端情況下還有什么其他的選擇，你要知道，在這個(gè)地區(qū)有四百萬(wàn)人生活在毫無(wú)民主可言的軍事統(tǒng)治下，而這個(gè)軍事統(tǒng)治者本身卻是一個(gè)熱衷于向外界呈現(xiàn)民主化的國(guó)度。在一個(gè)還存在著對(duì)一百五十萬(wàn)人的封鎖和集體虐待的情形下，我有什么理由去猶豫是否在特拉維夫參加一次最低限度的抗議活動(dòng)？這對(duì)我來(lái)說(shuō)是作為一個(gè)人類應(yīng)負(fù)的責(zé)任的一部分，這是我們可以做的最起碼的事情。問(wèn)題并不在于為什么我會(huì)參與這一切，而在于，為什么這么少人參與進(jìn)來(lái)。

問(wèn)：那到底是為什么呢？

答：對(duì)此我沒(méi)什么可說(shuō)的。

問(wèn)：你是何時(shí)成為一個(gè)社會(huì)活動(dòng)家的呢？

答：自從我小時(shí)候，起先是跟隨我的父母。可以這么說(shuō)，這種行動(dòng)主義在我十四五歲的時(shí)候就已經(jīng)成為了我生活的中心。這種抗?fàn)幋嬖谟诟鱾€(gè)領(lǐng)域，并不僅僅存在于反對(duì)占領(lǐng)，還包括動(dòng)物權(quán)利，每個(gè)人都應(yīng)有的居住權(quán)——這些事情都是相互聯(lián)系的。在沒(méi)有看清所有起源于整個(gè)社會(huì)運(yùn)轉(zhuǎn)方式的不公正之前，一個(gè)清晰連貫的政治構(gòu)想始終是空談。

問(wèn)：你想要改變社會(huì)？

答：你這么問(wèn)讓我感覺(jué)你有些傲慢。我想要生活在一個(gè)與現(xiàn)在不同的地方，并不是指地理上的不同——我哪兒也不去。

問(wèn)：你入獄后，你最懷念什么？

答：自由。

問(wèn)：如果用不那么夸大的話來(lái)說(shuō)呢？

答：我的意思是去做我想做的事情。我不覺(jué)得自由是個(gè)抽象甚至夸大的詞，那是所有一切的基礎(chǔ)，也是我們上街游行的原因。站在自由的對(duì)立面的事情有很多，比如對(duì)加沙地區(qū)的封鎖，對(duì)以色列境內(nèi)非猶太人居民的種族歧視。那才是真正的監(jiān)獄。

問(wèn)：也許你這樣正好可以從你的社會(huì)活動(dòng)里抽身出來(lái)，在獄中休養(yǎng)一陣子呢？

答：對(duì)我來(lái)說(shuō)在這樣的條件下進(jìn)行的強(qiáng)制休息是休息的最好方式，不過(guò)也可能是的。

問(wèn)：你有什么獄中的生活計(jì)劃？

答：看書(shū)。

問(wèn)：你是否已成為大規(guī)模游行示威者中的一個(gè)呢？比如說(shuō)，每周五的游行示威里，你會(huì)參加幾個(gè)？

答：只有兩個(gè)。而且我也不知道大規(guī)模游行示威者是什么意思。我相信抗?fàn)幨俏覀兠恳粋€(gè)人身上責(zé)任中的一部分。我并不喜歡一些呈現(xiàn)為烈士英雄一樣的政治活動(dòng)。我覺(jué)得那其中有太多的欲求和非常強(qiáng)烈的情感。當(dāng)你看到同事就在你身邊被殺死時(shí)，你把他的尸體拖到街邊時(shí)，你心中的那份情感就會(huì)變得更強(qiáng)烈。

問(wèn)：你身邊有多少人被害了？

答：五個(gè)人。第一個(gè)是很多年前，在納布盧斯的一次抗議宵禁的示威活動(dòng)中。我并不認(rèn)識(shí)他。在我的朋友們中——來(lái)自Bidu的Mohammed Badwan，在2004年的2月的一次抗議隔離墻的游行中被房頂上的狙擊手一槍擊中頭部后死去。來(lái)自Na’alin的Mohammed和Arafat Khawaja兩年前的這個(gè)星期被殺害，當(dāng)時(shí)正值以色列發(fā)起對(duì)加沙的鑄鉛行動(dòng)的第二天。一個(gè)人被擊中了頭部，一個(gè)人被擊中背部。2009年6月，Aqel Srnr被狙擊手射中心臟死去。

問(wèn)：你覺(jué)得你參與的社會(huì)活動(dòng)影響到其他什么人了嗎？

答：我不清楚。我覺(jué)得我們不需要去具體談?wù)撐覀冎械拿恳粋€(gè)人。我相信我們所有人的行動(dòng)總會(huì)在現(xiàn)實(shí)中造成相應(yīng)的影響，不論是對(duì)人的影響還是其他方面。而我所說(shuō)的“我們”，首先指的是巴勒斯坦人。絕不應(yīng)該忘記的是，人民抵抗運(yùn)動(dòng)首先是巴勒斯坦人發(fā)起的，然后才是我們以色列人，以色列人在這場(chǎng)運(yùn)動(dòng)中只是一個(gè)配角。當(dāng)然，我并不想貶低我們參與的重要性。

問(wèn)：你花了多少時(shí)間寫(xiě)下你對(duì)法庭的演講詞？

答：十分鐘。

問(wèn)：有什么人給過(guò)你建議嗎？

答：我寫(xiě)完之后，給幾個(gè)人發(fā)過(guò)。

問(wèn)：你在演講詞的內(nèi)容上做過(guò)修改嗎？

答：沒(méi)有。盡管他們的反應(yīng)是如果措辭軟化些或許對(duì)我更好，但我沒(méi)有那么做。

問(wèn)：你害怕坐牢嗎？

答：是的。雖然我不確定到底害怕其中什么，但我還是害怕。

× 烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM

您的打賞將用于網(wǎng)站日常運(yùn)行與維護(hù)。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號(hào)