你可以免費到美國28天，但會見“專業”“高級”人士
——美國“國際訪問者計劃簡介”
前言:
從五十年代美國國務卿杜勒斯提出的“和平演變”戰略到布什政府“對華公共外交”，美國企圖在美中軍政實力對抗之外尋找第二戰場，也就是硬實力威懾的同時軟實力滲透。美中建交第二年，美國就向中國推出“國際訪問者計劃”。由國務院出面，通過私人機構（中情局或其他情報機構注資）的合作，由美國駐北京、上海、廣州、沈陽、成都使領館新聞文化處官員協調完成。獲批準簽證的中國公民，到達美國后會見到美方官員和“專業人士”,甚至“高級人士”。天下沒有免費的午餐。不僅會給你文化震撼（Cultural shock）,還可能向你提供政治感染及“美好前景”。
正文：
國際訪問者計劃
簡 介
Notes for International
Visitor Grantees
U.S. DEPARTMENT OF STATE
“國際訪問者計劃”
簡介
“國際訪問者計劃”是美國國務院主辦的一個民間文化交流項目，旨在增進美國人同其它國家優秀公民之間的相互了解。參加者主要是由美國駐外使（領）館官員提名的駐在國的中層專業人員、涉及政府、政治、新聞、教育、行政管理、科技、商貿、社會科學以及藝術等許多領域。通過與職業同行的交談，以及對社會、經濟、政治、文化和教育機構的參觀訪問，這個計劃提供了一個進一步了解美國多樣性的獨特機會。同時，接觸國際訪問者的美國人，通過彼此交流思想也了解了來訪者國家的歷史、文化和思想。
自從一九四零年“國際訪問者計劃”開始以來，來自世界全國十萬多人參加了這個計劃，其中包括許多政治、經濟、文化、教育以及新聞等領域的領導層中的知名人士。“國際訪問者計劃”自一九八零年在中華人民共和國開始以來，已有幾百位中國的政府官員、學者、科學家、經濟學家、藝術家以及其它方面的專家在這一計劃的支持下訪問了美國。每年大約有六十位訪問者應邀訪美。其中有些是個人訪問者，有些是由有著同樣職業興趣的同行組成的團體訪問者。還有一些是同來自其他國家和地區的參加者（多地區項目）一同考察共同感興趣的課題。
“國際訪問者計劃”由美國國務院通過一些私人機構的合作來安排活動。它依靠遍布美國各地的由自愿者協助的社團組織支持，其成員為國際訪問者提供各種各樣的服務，包括專業項目，以及家庭款待。有一百多個這種地方組織屬于“國際訪問者計劃”全國委員會的成員，它們開展、協調并改進訪問者計劃。
“國際訪問者計劃”行前安排
一旦你接受邀請參加“國際訪問者計劃”，你的提名官員和文化處負責文化交流的官員就會和你聯系，商定訪美日期，索取你的簡歷并聽取你的訪美建議。而且要保留你的預定訪問日期，因此，你必須至遲在訪問出發日期的四個星期之前確認你可以旅行。首先，你需要取得護照，辦好必需的旅行手續，然后才能申請美國簽證。
1、 請盡早申請訪美日期
你的工作單位同意你訪美旅行之后，請及時告知你的提名官員，你可以進行為期28天的訪問。如果你參加的是幾個人的團體項目，項目的日期須同其他團員協調決定。多地區團體項目的行期由美國國務院來定。
對于個人訪問項目，美國國務院會安排一個最接近你要求的日期，你應在項目開始前兩天離開中國，28天后返回。
2、 請提供全面的個人簡歷和訪美建議
美國國務院負責你的訪問，但是實際的訪問計劃由一個民間的、非官方的專門項目機構制定。訪問計劃的制定基于你向你的提民官提出的建議。我們在美國的文化專家會根據你的建議，專門為你制定一個一般旅游者和訪問學者無法實現的、以獨特視角全面觀察美國的專業訪問日程。除非拜會重要人物，你將看到真實的美國和許多普通人，他們會坦誠地講述他們的生活。
我們會預先告知他們有關你的背景、興趣、現任職責等方面的情況，他們對你了解的越多越能更好地安排會談及訪問。接待組織會提前得到你的簡歷，而你在會面之前也會得到有關他們的情況介紹，事先的彼此了解有助于最好地利用實際的會面時間。
為了制定最佳項目計劃，項目機構需要知道你訪美要預期達到的目標以及一些特殊興趣。
為你制定項目的機構會盡全力安排你要求的所有會見，通常他們是很成功的。但是，也有這樣的情況：你想見的美國人在你想見他們的時候無法見你。有些機構被來自世界各地的訪問者包圍著，因此必須限制訪問者的數量。在這種情況下，我們很遺憾不能保證約見。
同樣遺憾的是，由于在夏威夷和拉斯維加斯沒有可以幫助我們安排會見的組織，所以我們不能安排去夏威夷和拉斯維加斯的訪問。
如果你是一個團體項目的成員之一，在你到達之前，活動計劃已經安排好。因此，在這種情況下，尤其重要的是參加者須至遲在開始日期前八個星期提出一份全面的項目建議和特別興趣的清單。在你出發前你將有機會重新審視計劃安排，并提出新的建議。早你到達華盛頓之前，安排就已最終決定。
如果你是一個多地區項目的成員之一，專業約見和文化活動等內容的全面計劃均已事先定好。你出發之前可以得到一個簡要的日程安排。項目日程安排之內，可能只有有限的時間來滿足個人的興趣。
3、 請于出發日期四周前取得有效護照，并辦好旅行審批手續。
你須在起程前兩個星期申請美國簽證，因此須在此前準備好護照和申請材料。美國使（領）館文化處的負責官員會向你提供一張IAP-66表格以及申請J-1交流訪問者簽證的材料。在你整個訪美期間，IAP-66表須同護照訂在一起。
4、 國際機票
美國使（領）館文化處將為你預定并購買國際旅行機票。
如果你來自一個沒有美國領事館的城市，你須自己預定并購買由你家至離境國際機場的國內旅行機票或車票。票費由使（領）館報銷。如果你來自一個有美國領事館的城市，領事館將負責給你購票。
如果有特殊要求者，請在赴美前告知我們，我們將根據你的要求為你訂購或更改國際機票。如果訪問者在到達美國后才要求更改國際機票，我們將無法滿足你的要求。
“國際訪問者計劃”行政細節
由于“國際訪問者計劃”是民間性質的交流，訪問將不包括正式禮賓性拜訪或貴賓待遇。訪問者乘坐經濟艙旅行，住中檔賓館。
本訪問項目提供以下各項資助：
1） 從你家到華盛頓的往返國際機票（需自己付國際機票費的部分資助者除外）；
2） 在美國的國內交通費；
3） 包括住宿、餐飲、以及意外花費在內的28天的日補助費；
4） 用于買書、文化用品、戲票或體育比賽票的少量補助金；
5） 用于支付機場至旅館的路費補助；
6） 為滿足你的專業或個人興趣而安排的約見、拜訪以及游覽計劃。
在你起程前，文化處的負責官員會向你提供國際機票、到達后要住的賓館的名字以及遇到困難時你可以聯系的負責辦公室的一些電話號碼。
家庭成員的旅行
有時國際訪問者問及他們的配偶或家庭成員可不可儀和他們一起旅行。我們很遺憾，訪問者項目無法容納額外的人員一起旅行。即使家庭成員愿意支付所有的餓費用，由于旅行時間、訪問計劃等原因，這樣的旅行也是不方便的。我們建議，希望同佳人一起在美度過一些時間的國際訪問者，可在訪問計劃結束后再同家庭成員一起做個人旅行。
海關檢查
不要在你的旅行箱中攜帶被美國海關禁止的物品。特別是食品，如：牛肉干、蔬菜、面條等，是不能被帶入美國的。違反這些法規會導致你的行李在機場被長時間地搜查，并可能使你耽誤下一趟班機。美國有許多中國商店，你可以在那里買到新鮮的中國食品。
抵達美國
當你到達華盛頓時，你的陪同/翻譯會到機場接你，并把你送到賓館。你有一天的自由時間恢復旅行疲勞及飛行不適。如果你需要的話，你的陪同/翻譯會陪你觀光。
項目會見
a. 個人訪問者
如果你是個人訪問者，項目開始的第一天，你將同官員全面討論你的項目計劃。基于你提出的建議，項目官員預先已經熟知你的項目內容，并已安排好了在華盛頓的會見，對你的項目有了研究，并很可能已有了大致的計劃日程。項目官員僅只是在和你會面商量以后才會最終確定你的日程。請坦率地談論你的目的和興趣，以便項目官員在開始時就對你的目的有清楚的了解。計劃安排一旦最終確定，再更改就困難了。
b. 團體訪問者
在起程之前，你們將有機會審閱根據你們的建議而做的初步日程安排，并可提出新的意見進行修改。在你們到達美國之前，安排已最終決定，以后僅能做微小的變動。雖然團體項目的日程限制了安排的靈活性，但團體項目活動安排的廣泛性會對你有所裨益。
c. 多地區項目訪問者
多地區項目的參加者起程前就有機會審閱最終的日程安排。到達之后，你將撿到來自世界各國的同你有著共同興趣的參加者。由來自各國的訪問者組成的團體有助于相互交流觀點。日程安排之外的自由時間內，你可以陪同/翻譯商議進行個人的活動，但團體旅行難于滿足所有的個人要求。
每日補助
項目開始的每一天，你會收到本訪問項目的旅行補助。為了減少丟失的危險，我們強烈建議，把這些現金兌換成小面額的旅行支票。在多數賓館、飯店、商店、旅行支票都可兌換成現金或直接使用。
項目機構及合作組織的作用
項目官員負責安排華盛頓特區的活動，以及華盛頓特區之外的旅行計劃、機票和賓館。華盛頓特區之外地區的約見由地方主辦者安排。兩百多個地方主辦者組成的網絡遍布美國各地，這些多數是非贏利性的由自愿者組成的組織。地方主辦者依靠自愿的個人、服務俱樂部、商業組織、學校、市政府組織活動。他們都一意使訪問者受到歡迎，地方主辦者在他們各自的社區都有極好的基層聯系，因此，在各自的地區推薦人選和安排活動來最好地滿足你的要求，對他們來說可謂得天獨厚。
準時赴約
“國際訪問者計劃”一般可以安排同高級人士的專業會談。但是，這取決于他們愿意抽出寶貴的時間同我們的訪問者見面。因此，“準時赴約”和“不隨便取消約見”對維護這種好意是非常重要的。請記住，你可能是一個美國人所會見的為數不多的幾個中國人之一，你給他留下的印象可能會深深地影響一個美國人對你們國家的看法。
家庭款待
“國際訪問者計劃”所獨具的一個特點是：家庭暫住和家庭款待。家庭暫住，就是在美國人的家里過夜；家庭款待，指應邀在美國家庭進餐，通常是晚餐。這種經歷將是你對美國家庭生活有所了解。家庭款待和家庭暫住由地方主辦者安排。
陪同/翻譯
陪同/翻譯陪伴你整個旅行過程。所有的陪同/翻譯都是被精心挑選的、受雇于美國國務院的專業人士。美國國務院將盡可能為你提供在你的專業領域里有相當經驗的陪同/翻譯。配備給你的陪同/翻譯是翻譯同時也是美國的文化向導。他們能講流利的英語，并對美國社會有滲入的了解。除了翻譯會談、介紹美國習俗、地區風情之外，陪同/翻譯還是旅行總管，保證賓館及旅行安排有條不紊，和在各個城市準時赴約。陪同/翻譯同項目機構及地方主辦者保持聯系，并告知其項目細節。租車作短途旅行時，有些陪同/翻譯還會充當司機。
陪同/翻譯得到與你同樣數量的旅行補助。因此，你不必為他們的吃飯或其他花費付錢，他們也無需為你付錢。
陪同/翻譯幫助訪問者登基旅館住宿，但他們不代提行李。他們可以幫助訪問者進行聯絡，但他們不做私人秘書。隨意差使是對他們的不敬。
陪同/翻譯的工作有時是極為累人的，因而晚上他們需要時間休息和安排下一天的活動。他們可能不是總能和訪問者一同進餐或共度夜晚，但他們可以提供你可能感興趣的活動建議。
拜訪親友
“國際訪問者計劃”是根據你的專業興趣和向你介紹美國文化而制定的，日程安排非常緊張。因此，在項目訪問中你沒有時間同你在美國的親友見面。所有的私人約會應安排在你的空余時間：晚上或周末。如果你事先告知我們你在美國有私人約會，將有助于項目的安排，我們會通知你的親友你將拜訪他們。但是，我們不能根據私人約會安排訪問行程。
賓館
為你的方便起見，我們已經為你定妥了安全、方便、舒適的旅館。每個訪問者和陪同/翻譯都有自己的單獨房間。搬到其他住所是不被允許的。
你須用發給你的旅行補助支付賓館的賬單。項目機構為你預定價格適中，而又安全、舒適、方便的賓館。突然改變住宿安排可能會打亂計劃，給你的陪同/翻譯造成聯絡困難，并可能使國務院負擔取消賓館預定房間的罰金。若有特殊需要請提前與陪同商議。
電話及房間小酒吧費用
從你旅館房間打出的電話費及房間設的小酒吧的飲料費都記入你的賬單。旅館對這些服務都收取額外服務費。因而你可能會發現用賓館大廳的公用電話或在商店、飯店里購買飲料更為便宜些。
各自付款
在中國，在飯店吃飯時，通常有一個人做東。在美國，若非事先明確說是由某人邀請，人們通常各自付自己的飯費份額。如果有疑問，吃完飯后，掏出自己的錢包問“我該付多少”？
小費
美國的旅館、飯店、參觀的賬單通常不包括服務費。服務人員（搬運工、侍者）為您服務后，您須付給小費。搬運工搬運一件行李，付一美元就大致可以接受了。用餐后，離開飯店（餐館）時須在桌上留下飯錢的15%作為小費。對出租車司機也需付車費的15%作為小費。
抽煙
美國所有國內航班及許多公共建筑內都禁止吸煙。如果你吸煙請你的陪同/翻譯幫你找一個允許吸煙的地方。
安全
你的項目計劃兼顧了娛樂性和安全性。旅館的選擇考慮到方便及安全。有關你訪問地方的安全注意事項，請詢問你的陪同。無論什么時候，保管好自己的護照、現金及貴重物品。賓館前臺通常可代為保存貴重物品。不要將它們隨意留在房間里。
醫療
萬一你需要住院、看病、看牙，請同地方主辦者或陪同聯系。
洗衣
洗衣服服務昂貴而效率低下。最好多帶些“隨洗隨穿”的衣服及便于保存的衣服。要在賓館洗的衣服須在你剛住進旅館時就立刻送去。硬幣操作的自動洗衣機及烘干機在多數城市都能找到。
用電
在美國所有用電都是110伏，60赫交流電。賓館一般不提供轉換器。
出租車和公共交通
多數大賓館有出租車臺，或門口侍者為你召來出租車。要叫出租車，只需對駛來的出租車招一下手，或喊一聲“TAXI”。一定要確認車外有登記號，不要乘坐沒有標牌的出租車。車費由計程表或由標有出租車價格的城市市區圖。多數出租司機沒有零錢找開5美元以上的鈔票，最好隨身攜帶1美元的鈔票和零錢。在許多城市，人們習慣于同去往大致相同方向的其他乘客共乘一輛車。請向賓館前臺服務員詢問公共汽車、快速交通系統及地鐵情況。在許多城市這種交通需準確數量的硬幣。
名片
由于你要會見和你有共同專業興趣的人，請攜帶足夠的名片來同他們交換。
禮物
你要會見的專業方面的人士并不希望你贈送禮物，也不大可能贈禮物給你。然而你可以帶些物美價廉的中國紀念品（如：剪紙輕便易于攜帶）贈給邀請你去家里作客的人，或自愿用自己的車帶你去觀光的人。至于其它情形，你可以帶40—50張中國風景明信片，當拜訪某人以后，可在你到達下一個城市時寄張明信片，并寫幾句感謝的話以致謝意。
歸來之后
我們希望你的訪問是一次富有收益的經歷，能使你同美國同行保持長久的友誼。歸來之后，請告訴你的提名官員或文化處官員，在此次旅行訪問中，你有何收益，并歡迎提出良好建議以改進“國際訪問者計劃”，使我們在以后的工作中做得更好。
「 支持烏有之鄉！」
烏有之鄉 WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號
