美國黑豹黨宣言(1966年l0月)

[選自《黑豹黨宣言和黨綱》(1966年l0月)，中譯本見(美)喬安妮·格蘭特著郭瀛等譯《美國黑人斗爭史1619年至今的歷史、文獻與分析》，中國社會科學(xué)出版社出版，1987年，中國文革研究網(wǎng)錄入]

1、我們要自由。我們需要決定我們黑人社會命運的權(quán)力。

我們認為我們黑人不能決定自己的命運就不會有自由。2、我們?yōu)槲覀兊娜嗣褚蟪浞志蜆I(yè)機會。

我們認為，聯(lián)邦政府有責任并有義務(wù)使人人就業(yè)或獲得有保證的收入。我們認為，如果美國白人實業(yè)家不愿給黑人充分就業(yè)，那末就應(yīng)接收實業(yè)家的生產(chǎn)資料歸黑人社區(qū)掌握，這樣，黑人社區(qū)就能夠組織和雇用它所有的人，并提高他們的生活水平。5、我們要求結(jié)束白人對我們黑人社會的掠奪。

我們認為這個種族主義政府對我們進行了掠奪，現(xiàn)在我們要求四十英畝土地和兩頭騾子，這是早該償還的債務(wù)。四十英畝和兩頭騾子是一百年前答應(yīng)對黑人奴隸勞動和大批殺害黑人所作的賠償。我們愿接受以貨幣折算的賠款，這筆賠款將分發(fā)給我們許多黑人社區(qū)。德國人為了彌補過去對猶太人進行滅絕種族的屠殺罪行，現(xiàn)在正在幫助以色列的猶太人。德國人過去殺害了六百萬猶太人。美國的種族主義者已參與屠殺了五千多萬黑人，因此，我們感到這是我們所提出的最公道的要求。

4、我們要求有適合于人棲身的過得去的住房。

我們認為，如果白人房東不給我們黑人社區(qū)過得去的住房，那末住房和土地應(yīng)轉(zhuǎn)歸合作社，以便我們的黑人社區(qū)在政府協(xié)助下能夠為黑人建造住房，使他們獲得過得去的居住條件。5、我們要求對我們?nèi)嗣襁M行揭露這個美國腐朽社會本質(zhì)的教育。我們所要求的教育是，向我們講授我們的真實歷史和我們在今日社會中的作用。

我們贊成一種使我們?nèi)嗣衲芰私庾约旱慕逃贫取Ｈ绻粋€人連對自己和自己在社會和世界中的地位都不了解，那么其他一切都談不到了。

6、我們要求所有黑人免服兵役。

我們認為，不應(yīng)強迫黑人服兵役去為保衛(wèi)那個并不保護我們的種族主義政府打仗賣命。我們不愿與世界上其他有色人種的人民打仗，也不愿意殺害他們，他們象黑人一樣是美國白人種族主義政府的受害者。我們不惜采用一切必要的手段保護我們自己免受種族主義武裝警察和軍隊暴力的襲擊。

7、我們要求立即制止警察對黑人進行的暴行和殺害。我們認為，我們能夠制止警察在我們黑人社區(qū)的暴行。只要我們組織起黑人自衛(wèi)小組，致力于保護我們黑人社區(qū)，就可以免受種族主義警察的壓迫和暴行。美國憲法第二修正案給我們以攜帶武器的權(quán)利。因此我們認為所有黑人為了自衛(wèi)應(yīng)把自己武裝起來。

8、我們要求釋放關(guān)在聯(lián)邦、州、縣、市監(jiān)獄里的所有黑人。

我們認為，所有黑人都應(yīng)從那一大批監(jiān)獄里釋放出來，因為他們沒有受到公正無私的審判。

9、我們要求，黑人交付法庭審判時，按照美國憲法的規(guī)定由與他們同等地位的一些人或?qū)儆诤谌松鐓^(qū)的人所組成的陪審團共同審理。

我們認為，法庭應(yīng)遵守美國憲法以使黑人受到公正的審判。

美國憲法第十四修正案確定，人人都有由與他同等地位的一些人來進行審訊的權(quán)利。同等地位的人是指經(jīng)濟、社會、宗教、地理、環(huán)境、歷史和種族背景相似的人。要做到這一點，法庭就必須從黑人被告所在的黑人社區(qū)中選出陪審團。我們曾經(jīng)受到，現(xiàn)在還在受到清一色白人陪審團的審訊，這種陪審團不具備“一般通情達理者”對黑人社會的理解力。

1O、我們要求土地、面包、住房、教育、衣著、正義及和平，而我們的主要政治目標是要在整個黑人殖民地進行一次由聯(lián)合國監(jiān)督的全民投票，在這里只有黑人殖民地的人民才被準許參加投票，以便按照黑人的意志決定黑人國家的命運。

在人類活動的過程中，當一個民族需要解除他們與另一民族的政治約束，并在世界各大國中保持自然法則和萬物之主賦予他們的獨立、平等地位的權(quán)利時，為了對人類的意見表示恰當?shù)淖鹬兀鸵笏麄冃即偈顾麄兎蛛x出來的原因。

我們認為這些真理是不言而喻的，所有的人生來都是平等的，造物主賜與他們某些不可剝奪的權(quán)利，其中有生存權(quán)、自由權(quán)和追求幸福權(quán)。為了保障這些權(quán)利，在人們當中設(shè)置了政府，政府的正當權(quán)力得由它管轄的人點頭同意，不管哪個形式的政府破壞了這些目標，人民就有權(quán)改組或撤消它另組新政府，這個政府根據(jù)以下原則并按以下形式組織其政權(quán)，即政府要能夠最有效地保證他們的安全和幸福。的確，謹慎會使長期建立起來的政府不致因輕微而暫時的原因而加以變動，而且所有經(jīng)驗已證明，人類對于可能忍受的災(zāi)難，寧可忍受而不愿去廢棄他們已習(xí)慣了的形式來改善自己的處境。但是如果政府發(fā)生一長串濫用和奪取權(quán)力的情況，而且頑固不改，表現(xiàn)出要把他們置于絕對專制制度之下的圖謀，人民就有權(quán)也有義務(wù)推翻這樣的政府，并為自己的未來安全提供新的防范措施。

[選自《黑豹黨宣言和黨綱》(1966年l0月)，中譯本見(美)喬安妮·格蘭特著郭瀛等譯《美國黑人斗爭史1619年至今的歷史、文獻與分析》，中國社會科學(xué)出版社出版，1987年，中國文革研究網(wǎng)錄入]

× 烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM

您的打賞將用于網(wǎng)站日常運行與維護。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號