在美國被人踩了腳會有什么后果

安慶仁

中國人善于并且喜歡反諷，被別人踩了腳的時候往往說：對不起，一不小心硌了您的腳，沒硌疼吧？要不，去醫院看看？這樣的表達方式，既委婉道出了你的不滿，又未傷及對方尊嚴，并且讓對方很不好意思，不迭口的給你賠禮道歉，倘或他的鞋底劃傷了你的皮鞋，賠禮道歉的同時，還將做出賠償的表示。

但在美國你要是也這么說，那麻煩就來了，踩你的人沒準會去法院告你，說你是蓄謀要硌他的腳，從而讓他受到了驚嚇。而你更想不到的是，法院一定會判他勝訴。美國法官的邏輯推理很簡單：如果這不是你的錯，那你就不會選擇賠禮道歉以及給予必要的醫療賠償，而是應該做出截然相反的選擇，即要求對方向你賠禮道歉和給予醫療賠償。

所以會出現這樣的結果，倒不是說美國是個不講理的國家，而是因為美國的邏輯結構就是這個獨特的模式，用公式表示：A=A或B=B，如果出現A=B的情況，那么可以肯定B≠B。所以跟美國人說話一定要直白到家，千萬不能用“八兩”暗指“半斤”，甚至包括“五八”和“四十”這樣在中國人看來很簡單的問題，也一定要說透才行，否則美國人就會有另外的理解。用中國的土話說，美國人的思維方式就是一根筋，你怎么說，他就怎么給你照直了理解。

有位來自美國的女教師，跟我妻子關系很好，過年過節有時候逢雙休日，我妻子也把她請到家里吃飯。她是學文的，性格開朗，為人樸實直率，喜歡吃我做的菜，每次吃完飯都豎著大拇指把我表揚一番：安，你，很棒，很棒。我問她美國男人跟我比怎樣？她做出歐洲女人通常會做出的那種幽默表情，搖著頭攤開雙手說：NO,NO,他們，很懶惰，很自私，Home job,woman,干。我問她：為什么你不用“wife”而是用“woman”，她哈哈大笑起來，對我妻子說：安，聰明。然后解釋說，美國女孩從小就幫助媽媽干家務，不能把功勞都歸于妻子一人，所以必須使用“woman”這個詞匯。

小蔥拌豆腐一清二白，既不能貪天之功據為己有，也不能妄自菲薄假裝謙虛，這就是美國人的思維和行為準則。但同時也不能不說，美式思維帶有純理性主義的一面，所以在認識問題上不免缺乏道家那種居高臨下通盤考慮的細膩，例如，每次見面我都用歐洲人的禮儀擁抱她，外加一句中國式的幽默：I love you。她雖然知道我是在跟她開玩笑，并不當真，但她卻擔心我妻子誤解，每次都替我向我妻子解釋說：安，在跟我，開玩笑，你不要當真。我妻子直憋不住笑。

后來我妻子跟我說：你別再跟她開玩笑了，她雖然在中國生活了很多年，但終究是美國人，所以她雖然已經知道你是在跟她開玩笑，但是她卻不知道我也知道你是在跟她開玩笑，所以她一定要讓我知道，你那是在跟她開玩笑，絕非是你真的愛上了她。

由于美國人這種純理性主義的思維模式，美國法律自然也擺不脫純理性主義，一是過度的依賴證據，二是依賴證言的邏輯遞進關系，三是相信事物的表象不相信事物的本質。美國有個社會學家曾經說過這樣的話，法官找不到犯罪動機的奸詐之徒，即便把國家竊為己有，也會被法院無罪開釋，反過來，如果你是窮人，穿一雙耐克鞋在大街上行走，都要冒被警察抓起來坐牢的風險，因為你有犯罪動機，即你沒錢但又需要鞋子，所以你肯定有偷鞋子的犯罪欲望。

2010-04-13

× 烏有之鄉 WYZXWK.COM

您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號