別連杰耶芙娜〔別連杰耶芙娜〕指普里什文的妻子葉夫羅辛尼婭?帕夫洛芙娜。突然喊起來：
“去，快去看看湖什么樣了！”
我跑了出去，見到了無法再重現的景象，因為這一次湖把它一切最好的給了我，我也就把我最好的給了湖。整個天宇，連同它那一座座城市和村莊、草地、柱廊式大門、普普通通像白浪似的浮云，都倒映在如鏡的湖面上，離我們這么近，離人這么近……
我不禁回想起了那春天時節，那時她對我說：“你拿走了我最好的。”我又回想起她在秋天說的話，那時太陽離開了我們，我對太陽大為惱火，買來最大的煤油燈，由著自己的性子扭轉了整個生活……
別連杰耶芙娜深深地嘆了口氣，也說：
“假如我跟以前一樣，還是個小姑娘，見到這樣的湖，就會跪下來……”
那是春天里氣象萬千的一天，突然一切都明白了，為什么我們忍受了如此多的陰沉、嚴寒、刮風的日子，原來都是為了創造這樣的一天所必需的啊……
杜鵑的第一聲啼鳴
一旦見到湖水開凍，水光瀲滟，還有什么別的事可想呢？惟有趕緊沿著水邊到森林中去，到森林深處的烏索利耶村去，造小船的師傅們都在那里忙活。
我們的右邊，緊靠著湖水，是一片參天的古木，傳來嘩嘩的松濤聲，左邊是一片無法通行的野沼澤林，快要變為大片的沼澤地了。松林里越桔叢生的地方，陽光斑駁中，我們見到一些活動的影子，我抬起頭來，猜到那是老鷹在松樹間無聲地飛來飛去。
“天還是有點冷，可昨天突然什么都開場了，”護林員對我說。
“天亮時候還是相當冷的，”我回答說。
“可就在今天早晨，鳥兒拼命地叫！”
正說著，傳來一聲鳥叫，我們好容易才聽出是杜鵑的第一聲啼鳴，那真是拼命地叫，和松濤混成一片。連蒼頭燕雀那樣的小鳥，也不是吟唱，而是拼命叫。整片松林都在拼命叫，無聲的是那些大猛禽，只憑越桔叢中斑駁陽光里的影子才能辨認出來，從一個樹冠飛到另一個樹冠。
第一次綠色的喧囂
傍晚，西邊陽光清艷，但是另一邊烏云密布，雷聲隆隆，天氣十分悶熱，很難猜測今夜會不會下雷雨。因為悶熱，藍色的獅嘴花盛開，森林里景天花和芳香的草藤花怒放。白樺樹葉飽含著清馨的樹脂，在晚照中，熠熠發亮。遍地都有稠李①〔稠李〕一種落葉喬木，果實可入藥。的幽香；牧人和仙鶴鼓噪喧嘩；鳊魚和鯽魚悠游追逐。
看到我們這一邊映出一大片反光，我們心頭一驚：“莫不是我們這兒發生火災了？”但這不是火災。一個人生平往往是愛自問的，我們見到這番景象，識別不清，于是就自我反問道：“既然不是火災，這又能是什么呢？”等到一個大球的圓周終于清晰地顯露出來以后，我們才明白過來：這是一輪滿月。湖那邊的長庚星久久地閃爍著。闊葉林中，微風吹過，初次聽到了綠色的喧囂。
第一只夜鶯
在河水匯入湖里的地方，有一只大麻在柳叢中忽然叫了一聲，這只灰色巨鳥的叫聲之大，真像一頭至少有河馬那樣大的身軀的動物。叫聲一停，湖里又復沉寂。水面很清潔──輕風吹了一天，把它洗凈了。水上稍有一點聲音，老遠就可以聽到。
那大麻喝水，能聽得清清楚楚，接著它“咳”地大叫一聲，兩聲，三聲，打破了周圍的寂靜；停了十來分鐘，它又“咳”地大叫起來；常常是叫三聲、四聲，沒有聽見過超過六聲。
到了烏索利耶，聽說一個漁人的獨木舟被風浪打翻，他只好抱住朝天的船底在湖上漂。我聽了不無害怕，就沿著岸邊的陰影處劃。我仿佛聽到岸上有一只夜鶯在啼鳴。遠處什么地方，仙鶴昏昏沉沉地叫著。湖上極輕微的聲音我們船上都能聽得清：赤頸鴨咻咻地叫，潛鴨在打架，后來鴨科動物齊鳴。這兒那兒都常有潛鳥和晨鳧把脖子露出水面，仿佛騙人的路標。一條小狗魚的白肚子和另一條纏住它的大狗魚的黑腦袋，躍出水面，濺起粉紅色的水花。
后來天空布滿了云，我找不到一處可以停船的地方，一直往左劃去，湖岸已朦朧迷茫。每當大麻叫，我們就數數，這聲音真怪，我們總要猜它能叫幾回，令人吃驚的是，離兩俄里遠還能聽見這叫聲，后來離三俄里遠也能聽見，甚至七俄里之遙，也始終能夠傳到我們耳里，同時卻已清晰地聽到嘩山上無數夜鶯的啼鳴了。
金 龜 子
稠李花還沒有凋謝，早春柳樹還沒有撒盡種子，花楸卻已盛開，蘋果和錦雞兒花也已綻蕾舒萼，彼此你追我趕，春天一到便競相開放，爭紅斗妍。
金龜子蜂擁而出了。
清晨湖面一片寧靜，漂滿了開花草木的種子。我劃船出行，船跡久遠不散，好像湖上一條路。野鴨所停之處，漣漪成圈，魚兒把頭甩出水面，形成一個小洞。
森林和湖水擁抱
我來到湖岸上，欣賞飽含樹脂的樹葉的香氣。地上橫著一棵大松樹，樹身上的枝杈以及梢頭都砍得精光，樹枝就堆在旁邊，它上面又堆著山楊和赤楊帶枯葉的樹枝，全部雜亂積聚在一起，這些樹木的受損肢體，一面腐爛，一面發出十分好聞的香氣，使過往動物無不奇怪，它們怎么還能活著，甚至死到臨頭，還香氣撲鼻。
大地的眼睛
傍晚時風停了，白樺樹上的嫩葉紋絲不動。嘩山下面的路上總有人或步行，或趕車，不知到哪兒去。旁邊一條沙土小路上，我看見一個孩子小巧的腳印，可愛極了，要不是怕人見笑，我真會去吻一吻……
一幫人在山下路上趕車，說著閑話，他們的話聲沖到靜靜的水面上，也總是清楚地傳到嘩山上。幾乎每輛大車旁邊都有一匹馬駒跑著。
終于都安靜下來了，從河流匯入湖里的地方，可以聽清七俄里之外大麻的叫聲。
后來有一個村婦帶著小男孩到湖邊來洗衣服，那孩子撩起小衫，想往湖水里撒尿，這時，那女人在水邊說的話就像在我們身邊說的一樣清楚。她對孩子說：
“你干什么，作孽啊，往母親眼睛里……”
她是不是認為湖是大地母親的眼睛呢？
每逢有這種事，我總要問別連杰耶芙娜如何看法。
“母親當然是指大地，”她說道，“以后人家還會把這件事拉到人的身上，要是那女人日后眼睛疼，村里人就會說，大概是因為她的孩子往湖水里撒過尿。”
別連杰伊人的古代祭祀已不復存在，對于大地母親的眼睛充滿詩意的看法已轉變為全人類的文化，而他們自己所留下的只有迷信。
在這百花飄香的夜里，令人難以入眠，大地母親的眼睛一宿未合。
******
普里什文是一位自然的歌手，是一個真正“按照心靈的吩咐”來生活的人，而心靈的自由是創造的源泉。他內心對大自然充滿了真摯的情感，認為“大自然中每一個新的一天，都是大地上還從未有過的一天”，所以他并不刻意尋找自然與眾不同的美，而要在“一切平凡之物中尋找某種新的非凡之物”“企圖深化對我周圍鄰近的日常現象的領悟”。所以他的語言樸實無華，卻富有詩意；他的散文如敘家常，卻能寫盡自然的迷人魅力。他信筆寫來，依稀可辨的小徑、百草馥郁的森林、淺吟低唱的泉水、呼朋引伴的黃鸝，一切都有著自己的生活，一切都閃著詩意的光芒，讓人讀來頓時忘卻人世的喧囂，精神得到升華。
有關資料
從某時候以來，我開始對自己身邊的生活感興趣，我也就用不著長途跋涉去追尋非凡之物了。原來那誘人的非凡之物就在近處，在我身邊，我特別喜歡每天對那日常的有趣現象寫起日記式的筆記來。
我所做的，不過是像那些喜愛森林中或草地上的花兒的人一樣：選花，摘花，然后帶走。一朵花兒脫離了自己的環境，被置于人的家里，就有了在原地所沒有的新意，這一點已為人所知了。被帶回家的花兒說著另一種話，這也不是我的所為，而是早已如此了。無論選花和猜測它們的意思是多么困難，但是不是我自己，而是花兒本身在說話，或自言自語，或同花束中別的花兒交談。
良心的微笑[前蘇聯]普里什文
--------------------------------------------------------------------------------
不知為什么我們好像覺得，如果是鳥，那它們就多半在飛，如果是扁角鹿或老虎，那么它們就在不停地跑，跳。實際上鳥是停著的時候比飛的時候多，老虎懶得很，扁角鹿不停地吃草，只是嘴唇在動。人們也是這樣。我們想，人生中充滿了愛，而當我們問問自己和別人——誰有多少時候在愛，卻原來竟是那么少!請看，我們也是多么懶惰啊!
一年四季（節選）
〔蘇〕普里什文
普里什文（1873—1954），蘇聯著名散文家。生于一個商人家庭。散文集以《大自然的日歷》、《葉芹草》和《林中水滴》等為代表。
一年四季千變萬化，其實除了春、夏、秋、冬以外，世界上再沒有更準確的分法了。
自然晴雨表
一會兒細雨蒙蒙，一會兒太陽當空。我拍攝下了我那條小河，不料把一只腳弄濕了，正要在螞蟻做窩的土丘上坐下來（這是冬天的習慣），猛然發現螞蟻都爬出來了，一個擠一個，黑壓壓的一群，待在那里，不知要等待什么東西呢，還是要在開始工作以前醒醒頭腦。大寒的前幾天，天氣也很溫暖，我們奇怪為什么不見螞蟻，為什么白樺還沒有流汁水。后來夜里溫度降到零下十八度，我們才明白：白樺和螞蟻從結凍的土地上，都猜到了天會轉冷。而現在，大地解凍了，白樺就流出了汁水，螞蟻也爬出來了。
最初的小溪
我聽見一只鳥兒發出鴿子般的“咕咕”叫聲，輕輕地飛了起來，我就跑去找狗，想證明一下，是不是山鷸和來了。但是肯達安靜地跑著。我于是回來欣賞泛濫的雪融的水，可路上又聽見還是那個鴿子般“咕咕”叫的聲音，并且一再一再地聽見了。我拿定了主意，再聽見這響聲時，不走了。于是慢慢地，這響聲變得連續不斷起來，而我也終于明白，這是在不知什么地方的雪底下，有一條極小的溪水在輕輕地歌唱。我就是喜歡這樣在走路的時候，諦聽那些小溪的水聲，從它們的聲音上詫異地認出各種生物來。
亮晶晶的水珠
風和日麗，春光明媚。青鳥和交喙鳥同聲歌唱。雪地上結的冰殼宛如玻璃，從滑雪板下面發出裂帛聲飛濺開去。小白樺樹林襯著黑暗的云杉樹林的背景，在陽光下幻成粉紅色。太陽在鐵皮屋頂上開了一條山區冰河似的，水像在真正的冰河中一樣從那里流動著，因此冰河便漸漸往后面退縮，而冰河和屋檐之間的那部分曬熱的鐵皮卻愈來愈擴大，露出原來的顏色。細小的水流從暖熱的屋頂上傾注到掛在陰冷處的冰柱上。那水接觸到冰柱以后，就凍住了，因此早上的時候，冰柱就從上頭開始變粗起來。當太陽抹過屋頂，照到冰柱上的時候，嚴寒消失了，冰河里的水就順著冰柱跑下來，金色的水珠一顆一顆地往下滴著。城里各處屋檐上都一樣，黃昏前都滴著金色的有趣的水珠。
背陽的地方還不到黃昏時，早就變冷了，雖然屋頂上的冰河仍然后退著，水還在冰柱上流，有些水珠卻畢竟在陰影處的冰柱的末尾上冰結住，并且愈結愈多。冰柱到黃昏開始往長里長了。而翌日，又復艷陽天，冰河又復向后通，冰住早上往粗里 長，晚上往長里長，每天見粗，每天見長。
春裝
再要不了幾天，過那么一個星期，大自然便會用奇花異草，青蔥的苔蘚，細嫩的緣菌，把森林中這滿目敗落的景象掩蓋起來了。看著大自然一年兩度細心打扮自己形容慌悴、懨懨待死的骨胳，著實令人感動：它第一次在春天，用百花來掩蓋，免得我們再看見，第二次在秋天，用雪來掩蓋。
榛子樹和赤楊樹還在開花，金色的花穗現在還被小鳥惹得飄下蒙蒙花粉來，但是畢竟物換星移，這些花穗雖還活著，燈時光卻已過去了。現在滿目都是星星一般的藍色的小花兒，嬌俏嫵媚，令人嘆賞，偶爾也會遇見瑞香，一樣有驚人的美色。
林道上的冰融化了，畜糞露了出來，數不盡的種子仿佛嗅到了糞香，從云杉球果和松球果里飛到了它的身上。
稠李凋謝了
白色的花瓣紛紛落在牛蒡、蕁麻和各種各樣綠草上，那是稿李凋謝了。接骨木和它下面的草莓卻盛開起花來，鈴蘭的些花苞也開放了，白楊樹的褐色葉子變成了嫩綠色，燕麥苗像綠衣小兵一般散布在黑色的田野上。沼澤里的薹草高高地站立青，在黑魆魆的深淵里投下了綠色的影子，一些小甲蟲在黑色的水中飛快地轉著圈子，淺藍色的晴蜒從一個綠茵茵的薹草島上飛到另一個島上。
我在蕁麻從中的發白的小徑上走著，蕁麻的氣味重得使我渾身發癢。成了家的鶇鳥們驚叫著把兇惡的烏鴉趕開了自己的窩，趕得老遠老遠。一切都是很有趣的：數不清的動物生活中的每一件小事，都說明著大地上的和諧的生命運動。
楊花
找拍攝白楊樹上的鞭毛蟲，它們正把楊花紛紛撒落下來。蜜蜂兒迎著太陽頂風飛著，猶如飛絮一般。你簡直分辨不出，那是飛絮，還是蜜蜂，是植物種子飄落下來求生呢，還是昆蟲在飛尋獵物。
靜悄悄的，楊花蒙蒙飛舞，一夜之間就鋪滿了各處道路和小河灣，看去好像蓋上了一層皚皚白雪。我不禁回想起了一片密密的白楊樹林，那兒飄落的白絮足有一厚層。我們曾把它點上了火，火勢就在密林中猛散開來，使一切都變成了黑色。
楊花紛飛，這是春天里的大事。這時候夜鶯縱情歌唱，杜鵑和黃鸝一聲聲啼囀，夏天的鷦鷯也已試起歌喉了。
每一回，每一年春天，楊花漫天飄飛的時候，我心里總有說不出的憂傷：白楊種子的浪費，好像竟比魚在產卵時的浪費更加大，這使我難受而不安。
在老的白楊樹降白絮的時候，小的卻把肉桂色的童裝換為翠綠色的麗服：就像農村里的姑娘，在過年過節串門游玩的時候，時而這么打扮，時而那么打扮一樣。
人的身上有大自然的全部因素：只要人有意，便可以和他身外所存在的一切互相呼應。
就說這根被風吹拆下來的白楊樹枝吧，它的遭遇多么使我們感動：它躺在地下林道的車轍里，身上不只一天地忍受著車輪的重壓卻仍然活著，長出白絮，讓風給吹走，帶它的種子去播種……
拖拉機耕地，不能機耕的地方用馬來耕；分壟播種機播種，不能機播的地方用筐子照老法子來播，這些操作的細節令人看不勝看……
雨過后，炎熱的太陽把森林變成了一座暖房，里面充滿了正在生長和腐爛的植物的醉人芳香：生長著的是白樺的葉芽和纖茸的春草，腐爛的是別有一種香味的去歲的黃葉。舊干草、麥稈以及長過草的淺黃色的土墩上，都生出了芊綿的碧草。白樺的花穗也已綠了。白楊樹上仿佛小毛蟲般的種子飄落著，往一切東西上面掛著。就在不久以前，去歲硬毛草的又高又濃又密的圓錐花序，還高高地兀立著，搖來擺去，不知嚇走了多少兔子和小鳥。白楊的小毛蟲落到它身上，卻把它折斷了，接著新的綠草又把它覆蓋了起來。不過這不是很快的，那黃色的老骨骼還長久地披著綠衣，長著新春的綠色的身體。
第三天，風來散播白楊的種子了。大地不倦地要著愈來愈多的種子。微風輕輕送來，飄落的白楊種子越來越多。整個大地都被白楊的小毛蟲爬滿了。盡管落下的種子有千千萬，而且只有其中的少數才能生長，卻畢竟一露頭就會成為蓊茸的小白楊樹林，連兔子在途中遇上都會繞道而過。
小白楊之間很快會展開一場斗爭：樹根爭地盤，樹枝爭陽光。因而人就把它們疏伐一遍。長到一人來高時，兔子開始來啃它的樹皮吃。好容易一片愛陽光的白楊樹林長成，那愛陰影的云杉卻又來到它的帷幕下面，膽怯地貼在它的身邊，慢慢地長過它的頭頂，終于用自己的陰影絕滅了愛陽光的不停地抖動著葉子的樹木……
當白楊林整片死亡，在它原來地方長成的云杉林中西伯利亞狂風呼嘯的時候，卻會有一棵白楊僥幸地留存在附近的空地上，樹上有許多洞和節子，啄木鳥來鑿洞，椋鳥、野鴿子、小青鳥卻來居住，松鼠、貂常來造訪。等到這棵大樹倒下，冬天時候附近的兔子便來吃樹皮，而吃這些兔子的，則是狐貍：這里成了禽獸的俱樂部，整個森林世界都像這棵白楊一樣，彼此有千絲萬縷的聯系，都應該描繪出來。
我競倦于看這一番播種了，因為我是人，我生活在悲傷和喜悅的經常交替之中。現在我已疲乏，我不需要這白楊，這春天，現在我仿佛感到，連我的“我”也溶解在疼痛里，就連疼痛也消失了，——什么都不存在了。我默默地坐在老樹樁上，把頭捂在手里，把眼盯在地上，白楊的小毛蟲落了我一身，也毫不在意。無所謂壞的，無所謂好的……我之存在，像一顆撒滿白楊種子的老樹樁的延續。
但是我休息過來了，驚訝地從異常歡愉的安謐之海中恍然蘇醒，環視了四周，重新看到了一切，為一切而欣喜。
第一只蝦
雷聲隆隆，雨下個不休，太陽在雨中露臉，一條寬大的虹從天的這邊伸到那邊。這時候稠李開放了，一叢叢的野醋栗欹斜水面，也轉綠了。第一只蝦是從一個洞中探出頭來，微微動了一下觸須。
春天的轉變
白天，空中的一個高處掛著“貓尾巴”，另一個高處云團浮沉，有如一大隊數不盡的船只。我們真不知道天會刮旋風，還是逆旋風。
到了傍晚，才都明顯起來：正是在今天傍晚，夢寐以求的轉變開始了，沒有打扮的春天要轉變為萬物翠綠的春天了。
我們到一片野生的森林中去偵察。云杉和白樺之間的上墩上殘留著枯黃的蘆葦，使我們回想起春天和秋天的時候，這片森林該是如何密不透光，無法穿越的。我們是喜歡這種密林的，因為這里空氣溫暖宜人，萬物春意深濃。突然近旁水光閃一一閃，原來那是涅爾河，我們歡欣若狂，矸奔了河岸去，仿佛一下子到了另一個氣候溫暖的國度，那里生活沸騰，沼澤上的百鳥爭鳴不休，大鷸、沙錐發著情，好像小神馬在陰暗下來的空中馳騁，野烏雞呼喚著伴侶，白鶴幾乎就在我們的身邊發出喇叭般的信號；總之，這兒的一切都是我們所喜愛的，連野鴨也敢落在我們對面的澄清的水中。人的聲音一點也沒有；既沒有鳥笛聲，也沒有發動機的嘟嘟聲。
就在這個時刻，春天的轉變開始了，萬物苗長，百花爭艷。
柳蘭
轉眼夏天到了，在森林的陰涼處，散發著像瓷一樣白的“夜美女”的醉人芳香，而在樹樁旁邊的向陽地方，佇立著我們森林中的豐姿英俊的美男子——柳蘭。
河上舞會
黃睡蓮在朝陽初升時就開放了，白睡蓮要到十點鐘左右才開放。當所有的白睡蓮各各爭奇炫巧的時候，河上舞會開始了。
旱天
大旱仍沒有完。小河干透了，只留一些原來被水沖倒、可以當橋過河的樹木，獵人追索野鴨時走出米的小路也還留在岸上，沙地上卻有鳥獸的新鮮足印，它們是照老例到這兒來喝水的。它們一定能在什么地方的小深水坑里找到水喝的。
小白楊感到冷
在秋高氣爽的日子里，云杉樹林的邊上聚集著顏色深淺不一 的幼小的白楊樹，一棵挨著一棵，密密匝匝，似乎它們在云杉林中感到冷，伸到林邊來曬太陽取暖。這真像我們農村里的人，也常出來坐在墻根上臺上，曬太陽取暖。
落葉期
茂密的云杉林中出來一只兔子，走到白樺樹下，有見一片大空地，就停下了。它不敢徑直走到空地對面去，只順著空地的邊，從一棵白樺到另一棵白樺繞過去。但在中途又停下來，側耳細聽著……要是在森林中怕這怕那的，那么在樹葉飄落，竊竊私語的時候，就最好別去。那兔子一邊聽，一邊老覺得后面有什么東西竊竊私語，偷偷地走近來。當然，膽小的兔子也可以鼓起勇氣，不去回頭看，但這里往往有另外的情況：你倒不害怕，不受落葉的欺騙，可是恰恰這時有個東西，趁機悄悄地從后面把你一口咬住。
降落傘
連蟋蟀也聽不見草叢中有自己同伴的聲音，它只輕輕地叫著。在這樣寧靜的時候，被參天的云杉團團圍住的白樺樹上，一張黃葉慢慢地飄落下來。連白楊樹葉都紋絲不動的寧靜時候，白樺樹葉卻飄了下來。這張樹葉的動作，仿佛引起了萬物的注意，所有云杉、白樺、松樹，連同所有闊葉、針葉、樹枝，甚至灌木叢和灌木叢下的青草，都十分驚異，并且問：“在這樣寧靜的時候，那樹葉怎么會落下來呢？”我順從了萬物的一致要求，想弄清那樹葉是不是自己飄落下來。我走過去看個究竟。不，樹葉不是自己飄落下來的，原來是一只蜘蛛，想降到地面上來，便摘下了它，作了降落傘：那小蜘蛛就乘著這張葉子降了下來。
星星般的初雪
昨天晚上沒來由飄下了幾片雪花，仿佛是從星星上飄下來的，它們落在地上，被電燈一照，也像星星一般爍亮。到早晨，那雪花變得非常嬌柔：輕輕一吹，便不見了。但是要看兔子的新足印，也滿夠了。我們一去，便轟起了免子。
今天來到莫斯科，一眼發現馬路上也有星星一般的初雪，而且那樣輕，麻雀落在上面，一會兒又飛起的時候，它的翅膀上便飄下一大堆星星來，而馬路上不見了那些星星以后，便露出一塊黑斑，老遠可以看見。
森林中的樹木
一片皚皚白雪。森林中萬籟俱寂，異常溫暖，只怕雪都要融化了。樹木被雪裹住，云杉垂下了沉重的巨爪，白樺屈膝彎身，有的甚至把頭低到地上，形成了交織如網的拱門。樹木就像人一樣：云杉在無論怎樣的壓力下面，沒有一棵會彎腰屈膝，除非折斷完事，但是白樺，卻動輒就低頭哈腰。云杉高聳著上部枝葉，傲然屹立，白樺卻在哭泣。
在下了雪的靜謐的森林中，戴雪的樹木姿態萬千，神情飛動，你不禁要問：“它們為什么互不說話，難道見我怕羞嗎？”雪花落下來了，才仿佛聽見籟籟聲，似乎那奇異的身影在喁喁私語。
人的寶藏
峽谷里的森林下層既潮濕，又同地窖一樣陰暗，你好不容易從這黑魆魆的深淵中出來，穿過被蛇麻草纏住身的赤楊樹和蕁麻，到了奇花爛熳，蝴蝶蹁躚，樹浪環繞的草地上。這時候，你才確確實實地知道，才以整個身心理解到，這周圍有多么大的不曾取走的財富，圣約翰節①前夜人人想覓寶發財，在這財富前面簡直微不足道。你驀然想起了那些寶藏以后，反會因為人的想象力的貧乏和某種淺薄而感到吃驚。睜開眼睛看著吧，沒有被人取走的財富毫不神秘地聚在你的眼下。它們不是在哪兒地下，就在你的眼下：你就去取吧！你滿心歡喜，站在它們面前，奇怪人為什么還不伸手去取這實在的財富，取這真正的幸福。說出來吧，給人指明吧，但是怎么說好呢，免得人家百般地稱贊你，說都是因為你獨具慧眼的緣故，反而把全部幸福都糟蹋了。
（潘安榮 譯）
「 支持烏有之鄉！」
烏有之鄉 WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
注：配圖來自網絡無版權標志圖像，侵刪！
聲明：文章僅代表作者個人觀點，不代表本站觀點——烏有之鄉
責任編輯：烏有之人
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號
