【譯者注】
當我看到這篇文章的時候，我真是不知道該怎么形容自己的心情。。。
只能說，把這文章里的每一個“哈薩克斯坦”換成“中國”，你也絕對不會感到有任何的違和感。
順便一句，我把那個諺語的翻譯作了修改，把“懷念”改成“屬于”了，這樣更符合諺語原意。
【正文】
靠侮辱祖國，來填飽腰包
從小生活在詩歌、史詩和傳說中的先輩們為我們留下了很多有深意的諺語，其中有一條是這樣說的：“人屬于他出生的地方，而狗只屬于它吃飽的地方”【譯者注：哈語中“出生”和“吃飽”兩個詞只有一個字母不同，元語境中是押韻的】。平常我們很少會想起這句諺語，但是現在，當我們看到某些民主斗士對祖國獨立以來的成就所表現出的面目時，就不由自主的想到了這句話。
老天保佑，我們的祖國一直都是獨立自主的。我們民族曾今經歷的屈辱、悲慘的時代已經過去了。我們的國家正在向著現代化一步一步前進。國力逐步強盛，國際地位穩步提升，人民的生活水平一天比一天好起來了。只用了數年時間，新的首都阿斯塔納便在平原上拔地而起。當然，羅馬不是一天建成的。對于現在的成就，也不該沾沾自喜。但是現在，在現實也好網絡也好，出現了這么一群人，他們不是在為民族和國家的崛起而努力奮斗，而是通過惡意攻擊祖國，將祖國的每一項成就貶低的毫無意義，然后靠著這些言論，相應藏在其身后的“主人”搖尾乞憐，討口飯吃。
沒什么好隱瞞的，找到機會就大肆攻擊我們的政府，把哈薩克的政治體制批判的一沓糊涂的這些人，其背后的就是——國際“索羅斯”基金。被主子的錢喂得腦滿腸肥的“斗士”們，只消主人一聲令下，就立馬抖擻精神上串下跳，制造各種神話來夸贊自己的主子，搜刮各種詞匯來貶低自己的祖國。這些西方口中的“英雄”們已經成為了哈薩克人前進道路上讓人厭惡的大糞、阻礙。而他們一天到晚說的只有一句話：“哈薩克斯坦沒有民主，人民生活在水深火熱當中，我們要為哈薩克的民主奮斗！”當然，有見識有學問的哈薩克年輕人不會被他們蒙蔽。但是，還是會有些人被這些家伙的謊言迷惑【譯者注：這話的意思是不是指沒見識沒腦子的人呢？】。至于他們是怎么相信這些“民主斗士”的屁話的，對我們而言——這真是個謎。如果我們放眼世界，你會發現沒有民主的國家，在這個世界上不會有任何地位，也永遠不會有任何發展。而看看我們的祖國哈薩克斯坦，她一天比一天發展的更好，國民經濟提升，國際地位不俗，政治穩定國力昌盛，這一切都在以事實證明那些自稱“民主斗士”的人所宣稱的一切都是謊言。如果哈薩克斯坦沒有民主，她又是怎么成為56個國家組成的歐安組織輪值主席國的？同樣的，伊斯蘭會議組織和上海合作組織也不可能吸收一個沒有“民主”的國家！
“民主斗士”們已經從最初的一個人紅口白牙胡說八道發展成了有組織有紀律的造謠的“民主圣斗士”。當哈薩克的有為青年們為祖國的發展而努力奮斗的時候，這些渾身散發著外國銅臭的無恥無知的狗崽子們還在拼命的攻擊著自己的祖國。嗚呼，老祖宗說的沒錯：“狗只屬于自己吃飽的地方。”而真正的男子漢，會為自己的家鄉奮斗終身，前進吧，真正的哈薩克人！
「 支持烏有之鄉！」
烏有之鄉 WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
注：配圖來自網絡無版權標志圖像，侵刪！
聲明：文章僅代表作者個人觀點，不代表本站觀點——烏有之鄉
責任編輯：利永貞
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號
