據臺灣地區衛生部門統計，受“塑化劑”事件牽連的廠商已經接近２００家，受污染的食品可能接近５００種。
　　臺灣美女主播陳海茵說，我也中標了，難怪我老公變成娘炮。
　　馬英九５月２８日在臺南說，塑化劑事件嚴重打擊國民健康及臺灣形象，“也許我也吃過”。
　　自從臺灣出現“塑化劑”事件后，大陸媒體也跟著用上了“塑化劑”，筆者認為不妥，因為此類化學物質有專用名詞——增塑劑，業界和學術界一直就是這樣用的，犯不著因為一個違法犯罪事件而將原有的專用名詞廢了，再說“增塑劑”一詞并沒有什么不妥，“塑化劑”也不比“增塑劑”更恰當，僅僅是兩岸不同的叫法而已。
　　增塑劑的化學名稱是“鄰苯二甲酸酯”，這是一大類化學物質，添加在塑料中可增加柔韌性，添加在混凝土中可優化某些物理性質。但此類物質屬于毒性物質，它能對抗雄激素活性，造成內分泌失調，可能導致兒童生殖器變短小、性征不明顯；實驗證明對動物會產生致癌反應；有可能導致兒童性早熟。因此，增塑劑非但禁止用于食品飲料中，而且禁止添加在食品內包裝材料中。臺灣發生的大規模塑化劑事件，其實就是在食品和飲料中添加了鄰苯二甲酸二異壬酯，這是增塑劑的一種，由于臺灣稱“增塑劑”為“塑化劑”，所以將鄰苯二甲酸二異壬酯稱作“塑化劑”。
　　還有“起云劑”，按照我的理解，就是大陸所說的“乳化劑”，我們的專業書上都是這樣叫的。乳化劑的作用是：當它分散在分散介質中時，形成薄膜或雙電層，可使分散相帶有電荷，這樣就能阻止分散相的小液滴（比如水和油）互相凝結，使形成的乳濁液比較穩定。臺灣不法商人用在飲料中，目的是避免油水分層，使之看起來更均勻，品相好，這就坐實了“起云劑”就是“乳化劑”的結論。
　　乳化劑是可以用在食品中的，藥物中也常用乳化劑，但是，食品和藥品中的乳化劑均不準使用增塑劑鄰苯二甲酸酯。
　　海峽兩岸由于分開了半個多世紀，有些名詞不統一，其實“塑化劑”就是“增塑劑”，“起云劑”就是“乳化劑”。在臺灣的“塑化劑事件”爆出之前，大陸的專業書刊一直使用“增塑劑”和“乳化劑”，我們平時也是這樣叫的，沒有叫“塑化劑”和“起云劑”的。
　　以往遇到兩岸不統一的名詞，大陸通常的做法就是“翻譯”成大陸的專業術語或習慣用詞，比如將“飛彈”改成“導彈”，主要是為了避免用詞混亂。如果因為出現了“臺版三聚氰胺事件”反而改變沿用良久的專業術語，那就很可笑了，希望大陸媒體引起注意。

× 烏有之鄉 WYZXWK.COM

您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號