郎朗白宮演奏“祖國頌”引不同解讀
參考家園 2011-1-24 11:48:37
【美國《華爾街日報》網站 1月22日報道】題:郎朗在白宮獻藝:彰顯和諧還是以巧妙方式表示不和?
胡錦濤主席和奧巴馬總統舉行峰會時強調,中美是一家人。而從很多方面講,鋼琴家郎朗都是中美一家人的具體表現。毫無疑問,這正是白宮選定他在周三為胡錦濤舉行的國宴上演出的原因所在。
令人略感驚訝的是,這名現年28歲的鋼琴家時下會因國宴當晚選擇的樂曲而備受滿懷民族主義情緒的中國網民的推崇,因為據稱,樂曲包含了些許反美情緒。
郎朗受邀與美國爵士樂鋼琴家赫比·漢考克在“爵士之夜”聯袂演出。隨后,郎朗獨奏了一支據他介紹名為《我的祖國》的中國歌曲。
正如中國網民所指出的那樣,《我的祖國》是1956年上映的著名抗美援朝影片《上甘嶺》的主題曲。歌詞倒沒有提到那場戰爭,且十分平和。但那部電影描述的卻是中美兩國軍隊在朝鮮戰爭期間的一場殘酷戰斗。
郎朗本人似乎并未意識到,他正在誤入政治雷區。他在新浪博客上說,那首曲子十分優美,能在中國民眾中產生共鳴。
在白宮為增進中美合作和友誼舉行的活動上竟然演奏一支出自中國反美影片的頌歌,這真是莫大的諷刺。這自然會讓中國的網民活躍起來。也頗有一些人相信,這并非是個意外。一網民在新浪微博上寫道:“那些美國佬很喜歡那支曲子,完全沉醉在那美妙的旋律中了。”
一些人紛紛猜測郎朗事先是否知道這首樂曲的意義,還表示懷疑,演奏這支曲子是否郎朗的本意。毫無疑問的是,郎朗當晚的行為舉止表明,他根本無意傳達一種在政治上可能引起激烈反應的訊息。而據知,他本人也不是什么政治人物。也有人不禁要問,郎朗真會去損害他在美國的形象嗎?他在美國有許多忠實的樂迷,而他本人大部分時間里也都在美國生活。
美國駐華大使館一名發言人表示,他們沒有注意郎朗在國宴上演奏的曲目。
不管怎么說,郎朗似乎已發現,他在中國的愛國群體中有了新粉絲。一位網民在新浪微博上寫道:“我認為,美國人應該也熟悉這首歌曲。歌曲的含義盡人皆知。”
【香港《南華早報》網站1月23日報道】題:郎朗彈奏的祖國頌贏得美國人的掌聲,鋼琴是沒有附加條件的外交政治
中美關系極為敏感,就連鋼琴家郎朗在白宮的演出也受到了嚴格檢查。但檢查的不是他無可置疑的精湛琴藝,而是他彈奏的曲目《我的祖國》,因為那是1956年上映的電影《上甘嶺》中的主題曲。
中國問題觀察人士浮想聯翩:將該曲納入節目單是失察,還是想借此以一種微妙的方式暗示兩國關系的現狀。
《我的祖國》在內地KTV歌廳里頗受滿腔民族熱情的人們的喜愛。著名流行歌手和人民解放軍的演唱家們近年來的傳唱再次讓這首歌曲出了名。歌詞中沒有提到美國,只是說到侵犯祖國的“豺狼”。
美國的評論員們對郎朗選擇《我的祖國》一曲并不怎么敏感。杜克大學研究亞洲和中東問題的劉康教授說:“在中國人看來,那首歌曲不失莊重,同時又以十分悅耳的方式頌揚了中國的壯美河山和民眾。美國聽眾會無條件地對這種情感鼓掌稱贊,而歌曲所涉及的朝鮮戰爭的背景就不會受到關注了。”
「 支持烏有之鄉！」
烏有之鄉 WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號
