俄新社4月14日發表記者索菲婭·梅利尼丘克題為《免費治療——中國抗疫成功的主要秘訣》的報道，稱中國抗擊疫情成功秘訣在美國和歐洲國家中最難以實現的，即為新冠肺炎患者提供免費醫療服務。現將文章編譯如下：
因新冠肺炎疫情大流行而產生的全球醫療衛生支出還有待估算，這涉及的是數以萬億計的美元。但中國已經在統計新冠肺炎確診病例的人均治療支出。中國政府承諾將新冠病毒感染者相關治療費用全免。許多人認為，這是中國抗擊疫情的成功秘訣。
中國城市正逐漸恢復常態。美國的局勢尚未得到控制。美國總統特朗普被指控反應遲鈍，并被質問：是否本來可以避免這場災難?是否本來應當借鑒戰略競爭對手中國的做法?
中國政府為阻止病毒傳播而采取的空前措施已被討論了很久。從中國做法中獲得的最寶貴經驗是，動員各地醫護人員支援疫情中心地區、緊急建設醫院和實施大規模檢測。
然而，還有另一個因素，它也許是最重要的，但也是在美國和歐洲國家中最難以實現的，即為新冠肺炎患者提供免費醫療服務。
▲4月11日，武漢，在華中科技大學同濟醫學院附屬同濟醫院中法新城院區ICU病房，醫生正為一名新冠肺炎危重癥患者做肺部X光片。(新華社)
在美國，大部分醫院是私立的。同時，只有在新冠病毒檢測結果為陽性的情況下，保險公司才會支付檢測費用。保險計劃確實會支付約80%的治療費用，但超過10%的美國公民根本沒有醫療保險。新冠病毒檢測和治療費用可能高達數萬美元。因治病而負債累累的前景看起來比感染新冠病毒還要可怕，因此許多潛在的感染者不會主動就醫。
中國國家醫保局醫藥服務管理司司長熊先軍表示，截至4月6日，新冠肺炎確診住院患者人均醫療費用達2.15萬元。目前重癥患者人均治療費用超過15萬元，少數危重癥患者治療費用達到幾十萬元，醫保均按規定予以報銷。
這位官員說，截至4月6日，全國31個省(區、市)和新疆生產建設兵團新冠肺炎確診和疑似患者的醫保結算，涉及總費用約14.86億元。
▲4月14日，在美國紐約，人們在一家超市外排隊等待購物。新華社發(郭克 攝)
熊先軍強調，由于已治愈但尚未結算的患者，以及目前還在治療的患者這兩部分人中重癥比例偏高，花費也比較大，所以最終的確診住院患者人均醫療費用還會增加。全國4萬多名外地醫務人員帶著設備器材馳援湖北，如果考慮這些，費用水平將會更高。
熊先軍指出，國家醫保局與財政部提出了“確保患者不因費用問題影響就醫、確保收治醫療機構不因支付政策影響救治”的要求。為緩解醫療機構墊資壓力，醫保經辦機構還專門預付專項資金用于患者救治。
總結一下中國的抗疫經驗：先救治，再結算——這是中國政府在疫情暴發期間推出的政策。
「 支持烏有之鄉！」
烏有之鄉 WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號
