英國傳教士眼中的紅軍

——《長征》摘錄之一

             （王樹增《長征》，人民文學出版社2006年9月第1版，2010年3月第13次印刷）

1934年9月，中國工農紅軍第六軍團7000多人，在貴州東北部的敵人碉堡群中穿梭突圍。這個軍團大部分是湖南人，平均年齡不超過20歲，只有軍團長蕭克和政委王震26歲、軍政委員會主席任弼時30歲。為了看懂一張地圖上的外國文字，蕭克把小鎮天主教堂里的英國傳教士薄復禮請來。

薄復禮原名魯道夫·阿爾弗雷德·勃沙特·比亞吉特。1922年來到中國，在這個小鎮12年，結婚，取了一個極具中國色彩的名字。他就著一盞煤油燈，把地圖上的法文譯成中文。因為他能搞到藥，紅軍要他留下。和紅軍朝夕相處一年半以后，蕭克為他主持一個小小的歡送會，特意準備了一只雞請他品嘗。他回到英國，對全世界說：“中國紅軍那種令人驚異的熱情，對新世界的追求和希望，對自己信仰的執著，是前所未聞的。”51年后，蕭克致信給他，說當年翻譯地圖的事久難忘懷。

                   （第4-5頁）

× 烏有之鄉 WYZXWK.COM

您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號