背后的真相：
1963年2月2日名為“冷藏行動”的大逮捕
Jul 11, 2009 hqdelta | Singapore politics
1978年的致李光耀公開信
20/06/09
作者/來源：新加坡文獻館
《背后的真相：1963年2月2日的新加坡大逮捕》是收錄在《李光耀：此人，他的職權和他的黑手黨》一書中的一篇文章。這篇文章主要是講述李光耀以名為“冷藏行動”的大逮捕一舉徹底清算反對黨勢力的政治事跡。此書的作者Malcolm Caldwell是一名左翼作家。這本書于1979年在倫敦印刷出版，早已絕版，新加坡國家圖書館和本地的大學圖書館皆沒有藏書。倫敦大學的非洲與東方學院藏有一冊供公眾閱覽。
文章內有一份清單列出當年遭受清算的組織團體名單以及其遭逮捕的人數：
社會主義陣線，24人
人民陣線，3人
人民黨，3人
工人黨，1人
新加坡郊區居民協會，6人
新加坡鄉村人民協會，2人
新加坡普通雇員工會，7人
新加坡巴士工友工會，1人
商店雇員工會，3人
咖啡店雇員工會，1人
新加坡全國海員工會，2人
書店，出版與印刷工人工會，1人
海軍基地工會，1人
小販工會，1人
木業工人工會，1人
金屬制罐工人工會，1人
汽車修理雇員工會，1人
紡織工人工會，1人
華文學校教師工會，1人
新加坡牙科技術學習協會，1人
人民協會，1人
校友協會，2人
新加坡大學，2人
南洋大學，11人
南洋大學畢業生協會，3人
記者，5人
（這份清單僅是131名遭逮捕人士中的86人）
另外，這篇文章之首附有一封女皇律師John Platt-Mills致李光耀的公開信，其譯文如下：
我記得此刻時值由你執行的冷藏行動正在步入第15個周年的紀念日，也讓我想起我們自上一回見面以來也已經超過了15個年頭，當年我有幸和你在你們國家的下議院一道喝茶，當時你也為我擁有的那一本由你撰寫的書簽下大名，我們當時談及我們彼此都認識的一些律師朋友的狀況，你也托我代你問候一些你的朋友，其中特別是畢氏 (Pritt)。雖然我們是禮貌的相互道別，但那次卻是你強行的把我遣走。
你或許還會記得，我受到你的幾名公民的委托嘗試以蔑視法庭的罪名把你繩之以法捉入牢里。不過整件事情隨之流產因為正如你的辯護律師所言，在我能夠逮著你之前，你卻先行一步把我趕走。
我記得當時有幾名到目前為止還在受到囚禁的年青人，其中有林福壽醫生，賽扎哈里，何彪，以及李治同，他們在我離開后不久就被逮捕，直到今天他們還被扣押在牢獄里。
假如你之所以要對付他們是因為他們嘗試在你的高等法院檢舉你蔑視法庭，那么你的這一作為是在我的預料期許之外。
假如你是因為他們有不軌行為而扣押他們，那么他們應該知曉自已犯了些什么錯失，他們也應該可以和指控他們的投訴者當面對質。
在當前情況下，他們不論是犯了何等的罪行都應該早已受到很足夠的懲罰，你不可能期望世界停止改變，改變是不可避免的，你不能執行這種令人發指的長期監禁的酷刑。
能否允許我提出另一種的解決方法。
當我剛認識你的時候你的那種思想應該是足于讓你在今時今日把自已捉進牢房里。你為何不能釋放這些人，他們還年青，和他們對話，看看他們的看法之中是否有些什么東西值得你采用。假如你能夠做到這一點，那么你就不會辜負了你所享有的崇高名聲。
1978年2月10日于倫敦
備注：
1.畢氏（Pritt即布里特）是一名倫敦的女皇律師，當年到新加坡為幾名新加坡大學社會主義俱樂部成員進行辯護，他們因為出版的雜志內容而被控于誹謗罪，李光耀在這起案件中擔任其助理律師。
2. John Platt-Mills 曾當選為英國工黨國會議員，是一名聲譽崇高的女皇律師。1962年2月2日新加坡政府限令Platt-Mills 必須在當日離開新加坡。巧合的是，一年后的這一天就是李光耀采取冷藏行動的那一天。或許2月2日是一個別有玄機的日子？
3. 被捕者清單中有大半是譯名而非原有華文正名，敬請有識者指正。
《新加坡文獻館》
相關文章
「 支持烏有之鄉！」
烏有之鄉 WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號
