外報：中國打響兔年抗通脹第一槍
參考家園 2011-2-10 10:42:26
【美國《紐約時報》 2月8日報道】題：中國提高利率以平抑通脹
中國8日提高利率，這是去年10月以來的第三次加息。此舉成為當局努力調整過于迅速的經濟增長以及防止業已令人擔憂的通貨膨脹繼續加劇的最新跡象。
央行把一年期存款利率提高0.25個百分點至3%，同時把一年期貸款利率提高0.25個百分點至6.06%。
在春節假期最后一天宣布加息的時機選擇不出分析人士所料。許多經濟學家預測，隨著打擊物價上漲戰役的深入，在2011年內還將有多次加息以及其他抑制增長的措施。
與其他許多發展中國家的情況一樣，中國的快速經濟增長與寬松的信貸以及來自海外的資金結合在一起，推動了資產及消費價格的上漲。
【英國《金融時報》網站2月8日報道】中國選擇在春節長假最后一天上調基準利率，顯然旨在避免引發國際和國內市場的不安。上一次上調是在圣誕節宣布的。
匯豐銀行大中華區首席經濟學家屈宏斌說：“對中國而言，兔年是通脹年。鑒于增長勢頭依然強勁，北京現在可能一心就想著遏制通脹。”
上個月，中國人民銀行將大型金融機構的存款準備金率上調到19%，達到歷史高位，也是自2010年初以來的第七次上調。
8日宣布的5年期存款利率上調多達45個基點，反映出政府擔心“實際負利率”將會加劇通貨膨脹。德意志銀行首席經濟學家馬駿說：“在這樣的環境下，儲戶往往會從銀行系統提款，去購買房地產、大宗商品、甚至消費品以抵御通貨膨脹。”
一些人認為，中國深陷地產泡沫和通脹壓力之中，并力爭要安撫憤怒的儲戶，在這些人看來，8日宣布的基準利率上調25個基點看起來微不足道。在國內生產總值漲幅和通貨膨脹率分別達到 g%和5%的時候，新的一年期貸款利率上調到6.06%將不會減慢借款的速度，新的一年期存款利率上調至3%不會減少人民幣的投機活動。
【英國《每日電訊報》網站2月8日報道】最新一次加息是在預料之中的。過去6年中，中國決策者有5次是在春節前后采取緊縮政策的，要么提高銀行存款準備金率，要么提高利率。
今年中國的銀行再次讓流動性呈泛濫之勢，單單1月份第一周就發放了5000億元人民幣的新貸款。傳統上，中國的銀行在每年第一季度大肆發放貸款，以使它們可以在一年中的其余時候坐收貸款利息。
經濟學家指出，中國經濟中四處流淌的資金正在加劇通貨膨脹，尤其是在暴風雪和干旱影響農作物收成，導致食品價格上漲之后。
高盛經濟學家宋宇說：“目前中國正同時面臨著非常快速的經濟增長和通脹的提高，這要求更為強有力的政策性緊縮。”他表示，除了提高利率，中國政府還可以放慢國有企業的投資步伐，減少審批項目，“我們相信這些措施最終能在年內使通貨膨脹率降低到3%以下”。
【《日本經濟新聞》2月9日報道】題：中國政府對社會不穩定抱有危機感
中國在春節假期最后一天宣布上調利率0.25個百分點。去年秋季之后中國曾兩度加息，但未能阻止物價上漲，政府對此抱有危機感。房價的高企和食品價格的上漲與民眾生活息息相關，容易加劇社會的不穩定。
中國面臨著嚴峻的食品價格上漲問題。去年秋季以來，由于旱情擴大，據說春節后農產品價格肯定會上漲。
很多春節回家探親的打工人員不再返回過去工作過的沿海大城市，這有可能會影響工廠的生產。由于房價和物價上漲，在大城市生活已經非常困難。另一方面，為了確保用工，各地有可能繼續提高工資待遇，而工資的上漲有可能進一步推高物價。
加息有可能促使海外熱錢流入。除加息外，中國政府還應采取其他措施平抑物價。例如，為了防止進口價格的上漲，可以提高人民幣匯率。預計物價問題也將成為今年兩會關注的重要議題。
「 支持烏有之鄉！」
烏有之鄉 WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號
