【原編者按】

　　2024年12月20日，據左翼網站“保衛共產主義”報道，葡萄牙共產黨第二十二次代表大會于2024年12月13日至15日在里斯本阿爾馬達區圓滿落幕，葡萄牙共產黨總書記保羅?雷蒙多致閉幕詞，文中彰顯出葡萄牙共產黨堅定的信念、明確的目標與強烈的使命感。原文如下：

　　葡萄牙共產黨第二十二次代表大會圓滿落幕

　　葡萄牙共產黨（PCP）第二十二次代表大會于2024年12月13日至15日在里斯本阿爾馬達區舉行，此次大會圓滿完成各項議程，并選舉產生了由125名成員組成的新中央委員會。

　　葡萄牙共產黨總書記保羅?雷蒙多（Paulo Raimundo）致閉幕詞，并強調了以下內容：

　　請允許我向蒞臨大會的各位來賓致以誠摯的問候，他們來自各類組織、機構、協會、運動團體以及政黨、社會組織等，在此我尤其要著重向葡萄牙總工會（CGTP-IN）代表團表達由衷的感謝。

　　特別向我們的盟友——“綠黨”（Ecologist Party “Os Verdes”）、民主干預協會（Democratic Intervention Association）以及眾多無黨派的獨立人士致以敬意，他們共同參與到了建立葡萄牙民主統一聯盟（CDU）這一工作之中。

　　我們的第二十二屆大會即將結束，在此，我宣布我們已經達成了大會目標。

　　會上，我們分析了國際和國內形勢的發展；我們拓展了對于我們所處的形勢以及所面臨的資本主義攻勢的理解；我們明確了我們面臨的困難和我們要走的路；我們做出了強化黨組織并促使其更加擁有主動性的相關決定；我們完善了我們的戰術，同時突出強調了我們的戰略；我們將推動愛國和左翼的選擇確定為所有民主人士、工人、人民和青年所面臨的中心任務；我們重申了我們的共產主義信仰；我們通過了政治決議，并選舉產生了新的中央委員會。

　　關于中央委員會，請允許我向剛剛卸任的同志們致意。

　　你們作為中央委員會成員時開展的行動彰顯出了共產黨員的奉獻精神、戰斗精神以及堅定決心，我相信你們也定會繼續秉持這樣的精神風貌履行的新的職責。

　　我同樣要向所有正在履行職責的同志們致以問候，尤其要向那些首次當選為中央委員會成員的同志們表示祝賀。

　　正如我們所預期的那樣，此次代表大會對于葡萄牙共產黨而言意義重大，并且對于工人階級、廣大民眾、青年群體以及整個國家來說也極具重要性。

　　此次代表大會絕非是一場作秀，亦不是一場表演。

　　實際上，它是一次對國內現狀的檢驗，是對現實生活中所遇困難的表達，也是對人們所面臨的斗爭的表達。大會展示了成千上萬向往美好生活的人們的力量、決心、勇氣和希望。

　　對所有人，對那些為國家工作的人，對那些一生都在工作的人，對那些想在這里學習、工作和生活的年輕人，對那些在葡萄牙尋求更美好生活的人，對那些通過出國尋找被祖國剝奪了的機會的人，對那些理所當然地渴望工作和生活平等的婦女——對他們所有人——我們要大聲宣告，葡萄牙是有未來的，而這個未來是在今天的信心、決心和奮斗中建立起來的。

　　倘若能夠加以組織并動員起來，我們擁有足夠的力量去阻止少數人攫取國家、使政治權力屈服并阻止那些服務于經濟集團利益的勢力。這些經濟集團每日可獲取高達3200萬歐元的利潤，而與此同時，約有200萬人正面臨貧困風險，其中包括數十萬兒童。逾百萬退休人員依靠微薄的養老金度日。剝削現象以及低工資政策愈發嚴重。

　　倘若能夠加以組織并動員起來，我們就擁有足夠的力量去對抗為強權服務的階級政治，去終結那些諸如永遠無法漲薪、發養老金，永遠沒條件提升職業價值、提供穩定公共服務（尤其是國家醫療服務體系）、沒條件推進公立幼兒園網絡建設或養老院建設之類的蹩腳借口。但奇怪的是，這些人卻總有理由并且總能調配公共資源去降低企業所得稅（IRC），以及將更多的公共資源輸送給那些經濟集團。

　　服務國家的人不會屈從于經濟集團及跨國公司的利益。真正服務國家、服務那些創造財富并致力于推動國家及經濟發展的人，會提出一項服務人民、服務大多數人的政策。

　　我們所面臨的形勢極為嚴峻。我們的對手實力強大，且擁有諸多資源。

　　但此刻絕非是氣餒之時，對于那些喪失希望的人們，我們要說：看看這次代表大會吧，相信我們黨，讓我們并肩作戰，共同抵御困境，凝聚力量，為前進和變革創造條件。

　　在我們當下所處的這個充滿不確定性、人們焦慮情緒泛濫、戰爭的陰霾籠罩、不公現象日益加劇、大資本操弄極右翼牌局的時代，工人階級以及所有民主人士愈發需要一個更為強大的葡萄牙共產黨。

　　他們需要一個值得信賴的政黨，一個在面臨困難時不會屈從于機會主義的政黨，一個堅定不移、充滿勇氣的避風港，一個承載著信心與希望的政黨，一座無論困難多么巨大都能昭示克服困難可能性的燈塔。

　　正是基于這一需求，也正是出于對黨作用的正確認識，站在葡萄牙共產黨第二十二次代表大會的講臺上，我呼吁并召集所有民主人士、愛國人士、生活和工作于此的人們以及廣大青年，呼吁所有反對右翼政治及不公現象的人們，和葡萄牙共產黨一同投身到打破右翼政治、挫敗反動計劃以及捍衛憲法所規定的民主制度的斗爭之中。

　　倘若葡萄牙共產黨將自身定位為推動愛國與左派替代性方案的決定性力量，那么構建這一方案的責任同樣也將落在工人階級、廣大民眾、民主人士、青年群體以及所有有志于將其付諸實踐的人們肩上。我們從未放棄這個國家。

　　葡萄牙并非任何國家的附屬省份。葡萄牙是一個擁有近900年歷史的主權國家。

　　葡萄牙是一個民族建設與奮斗的成果，在我國歷史的諸多關鍵時期，這個民族都將自身命運牢牢掌握在自己手中。

　　這是一個不斷發展變化且與時俱進的民族。

　　這是一個推翻法西斯主義、發起并推動“四月革命”，將革命的目標、成果以及價值理念變為鮮活現實的民族。

　　這個民族擁有將國家重新引回“四月革命”革命所秉持的價值理念及所取得成就之軌道的必要力量，而國家本就不應偏離這一軌道。

　　這個國家并非注定要遭受不公與不平等。

　　這個國家擁有充足的資源、手段、力量以及務實的民眾，他們有能力去構建大多數人理應為自己爭取的更美好生活。

　　這個國家需要應對工資與養老金大幅提升這一迫在眉睫的國內要務。它需要與不穩定就業狀況這一禍患作斗爭，需要提升各類職業的價值。它需要尊重那些正在工作以及辛勞一生的人們。

　　這個國家需要終止稅收減免、私有化以及腐敗行為，并且需要一勞永逸地終結那些自認為掌控一切之人對公共資源的掠奪。

　　這個國家需要更多、更優質的公共服務，拯救和加強國家醫療服務，增加醫療工作者的數量，保證每個人都能獲得醫療服務。

　　這個國家需要重視公共教育，需要即刻應對師資及其他專業人員短缺的問題，需要朝著構建免費公立幼兒園網絡以及普及學前教育的方向邁進。

　　這個國家需要應對住房難題，需要打擊房地產投機行為，需要降低房租，需要促使銀行承擔利率變動帶來的影響。

　　這個國家需要重新掌握主權，用以自主規劃自身的發展路徑。要加大投資力度，并且將資金投向最急需的領域，而非投向那些歐盟及其預算指令意圖強加于我們的領域。

　　這個國家需要并且必須提高生產能力，創造更多財富，作為一個主權國家實現自身發展。

　　它需要將所有的科技知識、專業技能以及科研成果服務于國家建設。

　　這個國家需要青年群體的力量與創造力，并且需要回應他們的需求——提高工資、工作穩定、接受公共教育、獲得住房保障。

　　這個國家需要所有期望在此過上更好生活的人們。它需要摒棄那些腐朽且令人反感的仇恨、種族主義以及排外主義言論。

　　一個發達、進步且主權獨立的國家是能夠建成的，而我們在此就是要與眾多志同道合者共同致力于這一目標的實現。

　　我們從此次代表大會中汲取力量，以更充分的準備和堅定的決心去主動作為。

　　我們不會錯過任何一場戰斗，無論是社會、經濟、政治、體制層面的斗爭，還是選舉方面的較量。我們將全力以赴應對所有這些挑戰。

　　我們將在各個層面付諸行動。

　　首先，要為葡萄牙共產主義青年（JCP）的活動以及其代表大會的成功舉辦貢獻力量，該青年組織大會的口號“新世界掌握在我們手中！組織起來，團結起來，戰斗到底！”精準地詮釋了其目標及重要性。

　　讓我們主動提高工資和養老金，反對不公正和不平等，爭取公共服務，為所有兒童建立免費的公共幼兒園網絡，爭取住房權。我們需要通過開展“提高工資和養老金，共創美好生活”這一行動來爭取這些權益。

　　在此，我們計劃重新發起這一行動，并向黨組織、工人階級、廣大民眾以及青年群體發出倡議。在不久的將來，我們要在全國各地積極行動，去接觸群眾、啟發群眾、動員群眾來參與簽名活動。

　　明年1月14日后，我們將以更堅定的承諾和更充足的信心在全國范圍內開展100項活動，以爭取征集到1萬個簽名！

　　這一行動要求形成一種工作模式，而這種工作模式應當成為我們整體行動、與聯系群眾以及打造內部緊密聯系政黨的參照典范。

　　讓我們利用這一經驗，加緊籌備即將到來的地方選舉。

　　讓我們使地方選舉成為一個與民眾廣泛接觸、充分動員民眾的重要契機。

　　讓我們積極爭取群眾的支持，助力葡萄牙民主統一聯盟（CDU）這一匯聚各方力量的平臺發展壯大，歡迎所有期望解決社區具體問題、所有渴望在自己的土地上過上更好生活的人們加入其中。

　　讓我們動員共產主義者、環保主義者、無黨派人士，動員所有的人，無論他們選擇的是哪個黨派，為這個不能與任何其他右派政黨混淆的計劃注入更多的力量，我們希望看到這個項目從一開始就通過團結更多的群眾而不斷擴大、發展和前進。

　　那些擁有像我們這樣無與倫比的地方政府項目并已取得成果的人，那些擁有像基民盟那樣與民緊密眾聯系在一起的民選官員的人，那些以工作、誠實和能力為出色標志的人，那些踏上廣泛接觸、動員和獲取民眾支持之旅的人，才有理由對地方政府選舉之戰充滿信心。

　　毫不猶豫地主動作為，捍衛和平，反對戰爭。倡導團結，抵制軍國主義以及戰爭產業。

　　我們從未放棄對和平的追求，并且我們將一如既往地站在呼吁和平的最前列。明年1月18日，我們將在里斯本參與以“刻不容緩，終止戰爭！齊心協力，捍衛和平！”為口號的示威活動。屆時，我們的隊伍定會十分壯大，因為越來越多的人都無法接受將民眾拖入戰爭與災難深淵的這條道路。

　　從一開始，無論是工人的斗爭，還是其他部門和階層的斗爭，無論是為住房、為國民保健服務、為公共服務、為公共交通、為環境、為反對一切歧視和偏見、為爭取權利、尊重和尊嚴而進行的斗爭，都要采取主動行動，為現有的、必須加強的正義斗爭注入活力。

　　主動加強黨的建設，落實我們當下已經決定開展的總體行動。這一行動要求全黨采取具體措施，將干部任用作為加強黨的建設的核心要素，進一步拓展我們在更多領域開展工作、動員更多民眾的能力以強化這樣一個國家、工人階級、廣大民眾、青年群體、民主人士以及愛國人士迫切需要的政黨。

　　那些原本以為我們會在葡萄牙共產黨第二十二次代表大會上唉聲嘆氣的人，又一次錯了。

　　那些期望我們放棄抵抗的人，在此看到的是一個深知自身所處境地、明晰民眾所面臨困難以及嚴峻形勢，但依然堅持抵抗的政黨。

　　是的，我們堅守抵抗。并且我們的抵抗并非是消極的，而是積極投身斗爭，以便積聚力量，奮勇向前。

　　那些原本期待看到軟弱的人，看到的是力量、團結、決心以及勇氣。

　　那些原本以為我們會孤立無援的人，看到的是一個緊密聯系生活與現實、樂于且致力于與所有關切國家當前發展道路的人們攜手合作的政黨。

　　那些原本期待看到我們停滯不前的人，看到的是青年群體的創造力以及葡萄牙共產主義青年（JCP）的力量。

　　那些期望墨守成規的人，在此看到的是他們所面臨的挑戰，看到的是“四月革命”所帶來的希望以及“五一”國際勞動節所彰顯的力量，看到的是我們對工人階級、廣大民眾以及青年群體堅定不移的信心。

　　那些原本期待看到人們悲觀情緒的人，看到的是喜悅，那是屬于深知自身為之奮斗的事業是正義事業的人們的喜悅。

　　很遺憾，我們要讓那些想當然的人們失望了。葡萄牙共產黨就在這里。

　　憑借著我們的項目所蘊含的力量、我們集體所秉持的決心以及無所畏懼者所展現的勇氣。

　　葡萄牙共產黨在此，就是要駁斥并且準備去對抗并擊敗所有那些妄圖看到葡萄牙共產黨向大資本的權勢與利益低頭的勢力。但我們和那些服務資本的大多數政黨不同。我們是，并且無比自豪地宣稱，我們是工人階級的政黨。

　　那些原本以為我們黨將走向衰敗的人，在此以及未來，無論是在企業、工作場所、大街小巷、醫療中心、學校、大學、科研機構還是各類協會中——在所有充滿生機的地方——都將看到“四月革命”所蘊含的力量，看到我們黨與工人階級以及廣大民眾攜手主動作為，著眼于構建民主與社會主義的堅定決心。

　　斗爭仍在繼續！

　　和平萬歲！

　　葡萄牙共產黨第二十二次代表大會萬歲！

　　葡萄牙共產主義青年（JCP）萬歲！

　　葡萄牙共產黨萬歲！

× 烏有之鄉 WYZXWK.COM

您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號