我們是國際紅色通訊，微信號：red-news
This is International Red Newsletter.
2017年11月3日，《國際共產新聞》(International Communist Press，土耳其共產黨《左翼報》的一個欄目)采訪了美國“爭取社會主義和解放黨”(Party for Socialism and Liberation)的布萊恩·貝克爾。內容是關于波多黎各問題和2017年美國的自然災害。
布萊恩·貝克爾是“爭取社會主義和解放黨”的創始人之一，同時也是“行動起來阻止戰爭和結束種族主義聯盟”的主任。
問：讓我們從最近襲擊了這個國家的自然災害談起。加利福尼亞發生了一場火災，造成了數十人死亡。華盛頓也沒能通過厄瑪與哈維兩場颶風的測試。而最近襲擊了波多黎各的颶風瑪利亞更是造成了一場毀滅性的人道主義災難。這些災難所具有的一個共同之處就在于，并不是所有人都得到了充分的救助，“爭取社會主義和解放黨”如何評價這種情況？為什么政府一再表現得不如人意？
答：1898年，波多黎各被美國入侵，從此成為了殖民地。在颶風瑪利亞襲擊一個月以后的今天，島上的大部分地區仍未恢復電力與基礎公共服務。官方統計的死亡人數令人生疑，但無論如何，在颶風襲擊后的波多黎各，官方的所作所為都是一樁美國殖民主義的巨大犯罪。理論上說，波多黎各人有美國公民身份，但許多基本的公民權利卻是沒有被賦予的，同時在美國政府里也沒有他們的代表。美國的統治階級從來就沒有關心過波多黎各人們的福祉，他們只在乎島上能夠掠奪的經濟資源和它的軍事用途。
美國官方在波多黎各的真實目的，在于推動公共財產的大規模私有化。這也是新奧爾良被颶風卡特里娜襲擊后發生的同樣的事情：島上的電力公司與波多黎各大學系統，是大銀行垂涎已久的目標。波多黎各的左翼社會運動有著戰斗性動員的悠久歷史，這也正是打敗華爾街的禿鷹們所需要的。“社會主義與解放黨”支持這場斗爭。
除此之外，氣候變化多少導致了今年這個異常具有破壞性的臺風季節。美國政府將煤炭、石油等化石燃料帶來的利潤置于人類文明的生存之上，并拒絕采取任何嚴肅的措施來應對威脅地球的這場危機。
問：“爭取社會主義和解放黨”對于上述現狀是否組織過什么行動？工人階級的受害者們對特朗普缺乏考慮的管理有什么反應？
答：總部位于紐約州的“公正中心”(JusticeCenter)現在成為了這座城市里草根階級的救災中心。“公正中心”也是“爭取社會主義和解放黨”、“行動起來阻止戰爭和結束種族主義聯盟”和其他進步社區組織的總部。“公正中心”位于紐約的波多黎各工人階級一直以來的聚居區，而紐約是波多黎各人最多的城市。在這個國家的其他地方，“爭取社會主義和解放黨”的成員也組織了籌款和捐贈急需生活物資的活動，并安排了司機確保它們被運送到了需要的地方。
這類工作也與波多黎各反對美國殖民主義的獨立斗爭相關。在整個美國，尤其是在紐約，我們通過與波多黎各獨立運動的合作，盡力喚醒波多黎各的民族獨立意識。
颶風后的波多黎各
問：能單獨談談波多黎各的具體情況嗎？為什么美國政府不顧批評地堅持執行對波多黎各的限制運輸政策（《瓊斯法案》）？這與美國政府對加勒比的整體政策有著怎樣的聯系？
答：波多黎各是美國的屬地，而它的人民則被當作殖民地居民。這也導致了，自1898年美國占領以來，波多黎各人民從未停止過反抗美國殖民主義、爭取獨立的英勇斗爭。這些斗爭現在正由支持社會主義建設的革命力量領導著。
《瓊斯法案》限制了波多黎各接受國外直接援助或進口商品的權利。該法案規定，所有美國港口間流動的商品必須由屬于美國并由本國人員操作的船只運輸，這些內容同樣適用于被殖民的波多黎各的港口。這樣一來，一艘載著商品的外國船只如果想前往波多黎各的港口，它就只有兩個選擇：直接支付一筆高昂的關稅以進入波多黎各;或者將這些運往波多黎各的商品先運往佛羅里達的杰克遜維爾，重新吊裝到屬于美國的船只上，再將其運往波多黎各。這不僅延緩了援助物資進入波多黎各的速度，還幾乎使其運輸成本翻倍。由于美國政府的拒絕、瓊斯法案和美國對古巴的禁運制裁，成噸來自墨西哥、古巴、委內瑞拉等國家的救援物資和醫療援助沒能被送達需要他們的人手里。
盡管波多黎各是美國在加勒比最大的直接控制區域，美帝國主義還是傲慢地將其與整個加勒比地區、乃至拉丁美洲一道，當作它的“后花園”。在那些殖民統治不以直接形式存在的地區，美國的資產階級使用的則是由美國銀行和企業間接支配當地資源的新殖民主義統治方式。
問：公眾對特朗普總統的批評主要集中在這個問題上。自由主義的反特朗普宣傳中隱瞞了這個國家的資本主義體制早先已經發生的失敗，這并不令人驚訝。但是特朗普的當選，會使情況變得比之前，比如奧巴馬任期內，更糟糕嗎？“爭取社會主義與解放黨”如何定位特朗普在建制中的立場？
答：當然，對波多黎各的掠奪以及對其人民權益的忽視，是整個美國統治階級一百多年來都存在的問題，而不僅限于特朗普政府。資產階級政府從來就沒有認真審視過波多黎各的自由與獨立，它也沒有打算采取任何根本舉措來應對氣候變化。前政府的支持者們常常拿奧巴馬對巴黎氣候大會的支持與特朗普的退出作比較。然而悲哀的現實是，即使巴黎協議全部得到落實，對于這場由氣候變化導致的人類文明的生存危機來說，它所收獲的成效也是遠遠不夠的。
特朗普的極端種族主義傾向已經暴露無遺了。這場災難發生以后，他做的第一件事就是對那些為反對災難中警察殘暴而在播放國歌時單膝下跪的黑人運動員們發起攻擊。而當他真正談及這場風暴時，他的語言常常是侮辱性的。當他終于前往波多黎各的時候，他令人厭惡的言行又再次震驚了更多的人。
總的來說，資產階級政客試圖擺出一副極度悲傷的表情，趕去災難現場并做出承諾說，一切必需的援助都將到位(當然，這些承諾很少得到兌現)。因為沒能完成這些作秀，特朗普不被美國統治階級中的許多人喜歡。他激化的不僅是資本主義制度的矛盾，更是這些矛盾所引發的不滿。
來源：國際共產新聞[土耳其]
翻譯：Aphrora
轉載請附帶二維碼▼
「 支持烏有之鄉！」
烏有之鄉 WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號
