2017年12月1日晨，土耳其裔美國(guó)著名左派學(xué)者、歷史學(xué)家阿里夫·德里克因病逝世。今天推送美國(guó)紐約大學(xué)歷史系的柯瑞佳所寫(xiě)的《紀(jì)念阿里夫·德里克(Arif Dirlik)(1940-2017)》一文，以表紀(jì)念。德里克在全球范圍的知識(shí)和政治領(lǐng)域中有諸多介入，其著述涉及有關(guān)后殖民主義、后現(xiàn)代主義、第三世界主義等問(wèn)題的討論。更為可貴的是，德里克關(guān)注中國(guó)，對(duì)二十世紀(jì)中國(guó)革命，特別是激進(jìn)主義和馬克思主義與中國(guó)革命之間的關(guān)系，有著濃厚的興趣，并做了深入獨(dú)到的研究。海螺推出此文，希望國(guó)內(nèi)有更多讀者了解這位思想家。
照片攝于1983年12月南京大學(xué)，德里克居第一排中間
紀(jì)念阿里夫·德里克（Arf Dirlik）
（1940-2017）
柯瑞佳 (Rebecca E. Karl) 馮淼譯
我第一次遇見(jiàn)德里克是在1989年，確切地說(shuō)是1989年的秋天，在南京大學(xué)歷史系為德里克組織的一個(gè)晚宴上。我是被一個(gè)朋友帶去的，這朋友覺(jué)得我會(huì)感興趣見(jiàn)見(jiàn)這個(gè)從杜克大學(xué)來(lái)的教授。我當(dāng)時(shí)患了很?chē)?yán)重的喉炎，幾乎說(shuō)不出話(huà)來(lái)。卻不知怎的，那天在我沙啞的嗓音中和不斷要求喝更多白酒的需求下，Arif和我居然聊得很久，很深入。從那以后，我一直和德里克保持對(duì)話(huà)。
阿里夫·德里克(Arf Dirlik)
Arif是我在杜克大學(xué)攻讀博士期間的導(dǎo)師。他是一個(gè)非比尋常的導(dǎo)師。他教會(huì)我很多東西。我認(rèn)為最重要的是他教會(huì)了我在學(xué)術(shù)、生活和工作中如何毫無(wú)顧忌地激進(jìn)，如何激進(jìn)得毫無(wú)顧忌。我們很多人都知道有時(shí)候Arif并不容易相處;他是一個(gè)知道如何羞辱別人和記仇的人。但他是一個(gè)嚴(yán)肅的思想家和學(xué)者，并且堅(jiān)定地致力于激進(jìn)主義的可能性。很多人可以因?yàn)檫@個(gè)原諒他。
Arif依靠美國(guó)富布賴(lài)特獎(jiǎng)學(xué)金來(lái)到美國(guó)，在羅徹斯特大學(xué)學(xué)習(xí)科學(xué)。當(dāng)時(shí)正值六十年代的中國(guó)革命，他被這個(gè)革命深深地吸引了;并不是因?yàn)閷?duì)中國(guó)革命任何浪漫的想象，而是他認(rèn)為這個(gè)革命體現(xiàn)了激進(jìn)主義的可能性。他轉(zhuǎn)到了歷史系并且在Harry Harootunian還有其他一些人的幫助下創(chuàng)建了自己的課程——在此期間依舊受到富布賴(lài)特獎(jiǎng)學(xué)金的資助!這些導(dǎo)師都出身一般家庭，這讓他們對(duì)德里克的指導(dǎo)非常規(guī)地向激進(jìn)主義展開(kāi)了一扇門(mén)。我一直享受想象那個(gè)神奇的場(chǎng)景：亞美尼亞人和土耳其人在紐約上州聚在一起喝酒，他們?nèi)绱送度氲貙?duì)談，之間產(chǎn)生的友誼甚至彌合了導(dǎo)致世界歷史上最殘酷的、至今依舊被否的屠殺的分歧。他們之間有數(shù)十載的友誼和思想陪伴：Arif和Harry, Harry和Arif。還有那么多讓這樣的思想碰撞持續(xù)下去的人，以至于他們創(chuàng)造的空間為我們其余的人所啟用。
《革命與歷史：中國(guó)馬克思主義歷史學(xué)的起源，1919-1937》，德里克 著
Arif的第一本書(shū)《革命與歷史》(譯者注：1978年英文版出版)嚴(yán)肅地挑戰(zhàn)了當(dāng)時(shí)美國(guó)的中國(guó)史研究。這本書(shū)認(rèn)真嚴(yán)肅地考察了二十世紀(jì)三十年代的中國(guó)馬克思主義史學(xué)論爭(zhēng)，認(rèn)真嚴(yán)肅地考察了中國(guó)馬克思主義者運(yùn)用馬克思主義分析歷史所作出的努力。當(dāng)時(shí)正值毛主義開(kāi)始全面退潮，Arif仍舊認(rèn)真地對(duì)待馬克思主義;Arif拒絕接受對(duì)激進(jìn)主義的全面否定，即使在當(dāng)時(shí)很多從事中國(guó)史研究的學(xué)者開(kāi)始拒絕承擔(dān)他們之前對(duì)中國(guó)革命的全面承諾;當(dāng)時(shí)的德里克所持有的是一種政治，不僅僅是一種立場(chǎng)……在中國(guó)學(xué)的圈子里Arif并沒(méi)有得到好評(píng)，因?yàn)楫?dāng)時(shí)的中國(guó)學(xué)正圍繞著反激進(jìn)主義和政治徹底撤離學(xué)術(shù)的準(zhǔn)則重組。
《中國(guó)共產(chǎn)主義的起源》(左)和《中國(guó)革命中的無(wú)政府主義》(右)，德里克 著
Arif接下來(lái)的幾本書(shū)——《中國(guó)共產(chǎn)主義的起源》和《中國(guó)無(wú)政府主義的起源》以及與他的老朋友和盟友莫里斯·邁斯納( Maurice Meisner)共同編輯的《馬克思主義與中國(guó)的革命經(jīng)驗(yàn)》——都可以看成是他第一本書(shū)問(wèn)題意識(shí)的延伸：激進(jìn)主義和馬克思主義對(duì)中國(guó)的貢獻(xiàn)是什么?中國(guó)對(duì)馬克思主義和激進(jìn)主義的貢獻(xiàn)是什么?Arif對(duì)這些重要而基本的歷史問(wèn)題的關(guān)注之深度和強(qiáng)度是很少學(xué)者能夠匹敵的。
我和德里克在1989年相遇的時(shí)候，他剛剛發(fā)表了《中國(guó)共產(chǎn)主義的起源》并完成了《中國(guó)無(wú)政府主義的起源》的初稿。在那個(gè)沙啞的晚宴之后的一個(gè)后續(xù)的正式會(huì)面上，他送給了我這書(shū)還有一份初稿。他希望下次會(huì)面時(shí)我能提出一些批評(píng)和建議。得到這樣的任務(wù)，我嚇壞了，他如此缺乏等級(jí)輩分的做法也讓我始料不及。我現(xiàn)在真的想不起來(lái)我之后見(jiàn)他時(shí)說(shuō)了些什么，我知道我花了幾個(gè)小時(shí)讀這兩本書(shū)，并且決心要和他攻讀博士。
《全球現(xiàn)代性：全球資本主義時(shí)代的現(xiàn)代性》，德里克 著
Arif之后的出版物數(shù)量之多簡(jiǎn)直可以稱(chēng)為一個(gè)軍團(tuán)。誰(shuí)能忘記他對(duì)九十年代初的后殖民主義辯論的介入?還是他有關(guān)后現(xiàn)代主義的爭(zhēng)論?還是第三世界主義的爭(zhēng)論?還是……Arif的許多介入在全球范圍內(nèi)的知識(shí)和政治領(lǐng)域都是非常重要的，通過(guò)翻譯被廣泛地閱讀著。我不會(huì)說(shuō)Arif的作品是有影響的，因?yàn)槲抑浪憛?ldquo;影響”這個(gè)理念。因?yàn)樗麖膩?lái)沒(méi)有停止過(guò)提醒我們，“影響”是一個(gè)占星術(shù)的概念，不是一個(gè)歷史的概念。
Arif的學(xué)術(shù)產(chǎn)量是可怕的;他有非凡的工作能力。他貪婪地閱讀，跨越學(xué)科和各種界限。他成稿迅速而且堅(jiān)定，沒(méi)有任何浪費(fèi)的詞匯也不浪費(fèi)任何思路;他在大大小小的渠道持續(xù)地出版，互聯(lián)網(wǎng)變得無(wú)處不在的時(shí)候，他也在網(wǎng)上發(fā)表。即使這樣，他還是有時(shí)間給其他人的作品提出十分透徹的建議;有時(shí)間參與訓(xùn)練學(xué)生;有時(shí)間閱讀別人的初稿和論文;有時(shí)間參加會(huì)議和在國(guó)外教書(shū);有時(shí)間喝酒、吸煙、享受美食、烹飪和娛樂(lè)，就好像他除了閑聊沒(méi)有什么更好的事情去做一樣。他也還是有時(shí)間照顧他的伴侶Roxann Prazniak，做他的孩子和她兒子的父親。
我想交給別人來(lái)寫(xiě)一個(gè)更正式的對(duì)他學(xué)術(shù)工作的評(píng)價(jià);我現(xiàn)在只能寫(xiě)這樣一個(gè)簡(jiǎn)短的個(gè)人見(jiàn)證。我將永遠(yuǎn)懷念相識(shí)那個(gè)Dirlik，他以他罕見(jiàn)的政治堅(jiān)定，他的誠(chéng)實(shí)，以及他的智慧和膽識(shí)立足于這個(gè)世界。他在這個(gè)領(lǐng)域里從來(lái)沒(méi)有得到他應(yīng)該擁有的認(rèn)可，但是他得到了他最終更加在乎的跨領(lǐng)域的認(rèn)可。他一直是一個(gè)不符合常規(guī)的人。也許就應(yīng)該這樣。
「 支持烏有之鄉(xiāng)！」
烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM
您的打賞將用于網(wǎng)站日常運(yùn)行與維護(hù)。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號(hào)
