我們是國際紅色通訊，微信號：red-news
This is International Red Newsletter.
以色列軍方釋放兩名拒服兵役者
（2017年11月5日）
上周，以色列軍隊釋放了兩名之前因為拒服兵役而被判入獄的良心拒服兵役者(conscientious objectors)。在軍事監獄中累計服刑超過150天的奧佛·艾渥布克(OfirAverbukh)(來自爪菲特[Tzofit])和服刑98天的諾亞·戈爾戈蘭(Noa Gur-Golan)(來自內坦亞市[Netanya])，于10月29日被釋放。戈爾戈蘭獲得了被軍事當局稱為“嚴重不當行為”的豁免。
像其他的良心拒服兵役者一樣，他們得到了“拒絕為占領服務”(Mesarvot – Refusing to Serve the Occupation)的支持。這一草根網絡，把抗議占領并拒絕為以色列軍隊服役的個人和團體團結了起來。
奧佛·艾渥布克（已被釋放）
諾亞·戈爾戈蘭（左，已被釋放）和哈達斯·塔爾（右，仍在獄中）
“在98天的軍事監禁之后，我昂首挺胸地離開了。我為‘嚴重的不當行為’感到自豪。”戈爾戈蘭在獲釋時說。“我很高興重獲自由，能夠有機會繼續為爭取公正和平等的社會而努力。我希望，未來的良心拒服兵役者，無論是世俗的還是極端正統的教徒，都不需要用坐牢的方式來證明他們的信仰。”
18歲的良心拒服兵役者哈達斯·塔爾(HadasTal)(來自“伊法特”基布茲[Kibbutz Yifat]，基布茲是以色列的集體農莊)，正因拒絕服兵役而被監禁。到目前為為止，她已經被關了60天。
哈達斯·塔爾（仍在獄中）
來源：以色列共產黨
翻譯：田荔枝
轉載請附帶二維碼▼
「 支持烏有之鄉！」
烏有之鄉 WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號
