朝鮮民主主義人民共和國外務省發言人談話

正如朝鮮人民軍最高司令部報道的那樣，我們的革命武力23日對應敵人在朝鮮西海的延坪島向我方領海開炮這一魯莽的軍事挑釁，斷然采取了自衛措施。
就敵人在擺開惡名昭彰的北侵戰爭演習——“護國”軍事演習的同時策劃在延坪島進行火炮實彈射擊，我們軍隊多次警告過，哪怕有一發炮彈落入我方領海，（我們）都會立即加以對應打擊。
事件當日23日上午8時，北南軍事會談我方團長向敵方團長發出電話通知，再一次強力敦促終止在敏感地點延坪島一帶開炮的計劃。
敵人卻不管不顧，終于從13時左右起在延坪島向我方領海射擊數十發炮彈，肆行了極其魯莽的軍事挑釁。
放著南朝鮮眾多山川和海、島不管，偏偏在肉眼都能互相望見的我們鼻子跟前的島非要發出炮聲，散發火藥味，敵人的這種舉動不能不是高度政治計算后的挑釁。
雖然敵人辯解說為了不刺激我們，從島向南方向開炮，但延坪島因其從海上軍事分界線深深進入我方領海內的地理特性，在那里進行火炮實彈射擊的話，無論射向哪個方向，炮彈都會落入我方領海內。
敵人的內心是，如果我們沒有采取物理對應措施，就要誤導（輿論）：我們承認島周邊水域為他們的“領海”。
敵人這次挑釁的狡詐性和毒辣性就在這里。
不說空話的我們軍隊立即采取自衛措施，對敵人肆行實彈射擊的炮陣地予以強有力的打擊。
這起事件是因朝鮮停戰協定簽署后的1953年8月30日“聯合國軍”司令官克拉克肆意單方面劃出的、非法無道的“北方界線”招致的又一起危險萬分的事態。
美國及其追隨勢力、一些國際機構當權者們應該放棄還沒了解事件（真相）就不管三七二十一，先要非難誰的惡習。 如果因為南朝鮮屬于自己一方，就對明擺著犯罪的事情都無原則地庇護的話，只能火上澆油。
珍視朝鮮半島的和平與穩定的我們雖然如今發揮超人的自制力，但正義的守護者——我們軍隊的炮口還處于打開的狀態。

主題99(2010)年11月24日

조선민주주의인민공화국 외무성 대변인담화

조선인민군 최고사령부가 보도한바와 같이 우리 혁명무력은 23일 조선서해의 연평도에서 우리측 령해에 포사격을 가한 적들의 무모한 군사적도발에 대응하여 단호한 자위적조치를 취하였다.
적들이 악명높은 북침전쟁연습인 《호국》군사연습을 벌리는 동시에 연평도에서 포실탄사격을 계획한것과 관련하여 우리 군대는 우리측 령해에 한발의 포탄이라도 떨어지는 경우 즉시 대응타격을 가할것이라고 여러차례 경고하였다.
사건당일인 23일 오전 8시 북남군사회담 우리측 단장은 적측 단장에게 예민한 지점인 연평도일대에서의 포사격계획을 중지할것을 다시한번 강력히 촉구하는 전화통지문을 보내였다.
그럼에도 불구하고 적들은 끝끝내 13시경부터 연평도에서 우리측 령해에 수십발의 포사격을 가하는 극히 무분별한 군사적도발을 감행하였다.
남조선의 하많은 산천과 바다, 섬들을 두고 하필이면 육안으로도 서로 마주 보이는 우리 코앞의 섬에서 기어이 포성을 울리고 화약내를 피운 적들의 처사야말로 고도의 정치적계산이 깔린 도발이 아닐수 없다.
적들은 우리를 자극시키지 않기 위해 섬에서 남쪽방향으로 포사격을 했다고 변명하고있지만 연평도는 해상군사분계선으로부터 우리측 령해안으로 깊숙이 들어와 위치한 지리적특성으로 하여 그곳에서 포실탄사격을 하면 어느 방향으로 쏘든 포탄은 우리측 령해안에 떨어지게 되여있다.
적들이 노린 속심은 우리의 물리적대응조치가 없는 경우 우리가 섬의 주변수역을 저들의 《령해》로 인정했다고 오도하려는데 있었다.
적들의 이번 도발의 간교성과 악랄성은 바로 여기에 있다.
빈말을 하지 않는 우리 군대는 즉시 적들이 실탄사격을 감행한 포진지들을 강력히 타격하는 자위적조치를 취하였다.
이번 사건은 조선정전협정이 체결된후인 1953년 8월 30일 《유엔군》사령관 클라크가 제멋대로 일방적으로 그어놓은 불법무도한 《북방한계선》때문에 초래된 또 하나의 위험천만한 사태발전이다.
미국과 그 추종세력들, 일부 국제기구당국자들은 사건의 진상을 알아보기도전에 무턱대고 그 누구를 비난부터 하려드는 악습을 버려야 한다. 남조선이 제편이라고 하여 뻔히 죄지은 일을 두고도 무원칙하게 두둔한다면 그것은 오직 붙는불에 키질하는것으로 될뿐이다.
조선반도의 평화와 안정을 귀중히 여기는 우리는 지금 초인간적인 자제력을 발휘하고있지만 정의의 수호자인 우리 군대의 포문은 아직 열려있는 상태이다.

주체99(2010)년 11월 24일

× 烏有之鄉 WYZXWK.COM

您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號