前幾天，2月18日，一架小型飛機(jī)撞入美國(guó)德州奧斯丁市國(guó)稅局的辦公大樓，飛行員名叫斯泰克。美國(guó)的報(bào)道說(shuō)，斯泰克在駕機(jī)撞國(guó)稅局大樓之前，已經(jīng)縱火把自己的家燒了，他明顯是不想活了。因此，事發(fā)后，美國(guó)警方認(rèn)定這是犯罪，而不是恐怖襲擊。斯泰克在撞國(guó)稅局之前，寫(xiě)了很長(zhǎng)的一封信，貼在美國(guó)的一個(gè)網(wǎng)站。據(jù)美國(guó)報(bào)道，事發(fā)之后，在FBI的命令之下，斯泰克的這封長(zhǎng)信被美國(guó)“河蟹”了。我的一位朋友給我發(fā)來(lái)斯泰克這封信的原件和中文翻譯稿，我基本上沒(méi)做改動(dòng)，貼出來(lái)給大家看看。原信沒(méi)有標(biāo)題，“斯泰克宣言”這個(gè)標(biāo)題是為了方便而加的，也有稱“斯泰克遺書(shū)”。括弧里的話有些是斯泰克本人的注釋，有些是翻譯者的注釋，相信大家能分清。

 http://blog.sina.com.cn/s/blog_4134ba900100i8yd.html

斯泰克駕機(jī)撞入美國(guó)德州奧斯丁市國(guó)稅局辦公大樓的場(chǎng)景

斯泰克本人，照片不知拍于何時(shí)

這兩張照片來(lái)自《華爾街日?qǐng)?bào)》

斯泰克宣言

    當(dāng)你讀到這封信的時(shí)候，你無(wú)疑會(huì)問(wèn)，“為什么會(huì)這樣（駕機(jī)自殺撞擊國(guó)稅局大樓）？”簡(jiǎn)單地說(shuō)，原因很復(fù)雜，而且我對(duì)這個(gè)事件的籌劃由來(lái)已久。許多個(gè)月之前，我開(kāi)始寫(xiě)這封信，是為了療治我對(duì)這個(gè)世界悲觀失望的情緒，那是一種意識(shí)到這個(gè)世界已破碎的事情毫無(wú)補(bǔ)救希望的絕望。無(wú)需多說(shuō)，我對(duì)這個(gè)世界的出離憤怒可以寫(xiě)下一卷又一卷，如果我愿意寫(xiě)的話。但我發(fā)現(xiàn)，寫(xiě)下這些憤怒的過(guò)程讓我沮喪，感到沉悶，而且寫(xiě)作這些事情可能是毫無(wú)意義的 ... 尤其當(dāng)狂怒的風(fēng)暴席卷我的大腦時(shí)，我無(wú)法充分地陳述我的想法。我不知道怎樣才能撫平我內(nèi)心的創(chuàng)傷，但絕境下我會(huì)做出絕望的掙扎。
    小時(shí)候我們被灌輸這樣的“常識(shí)”：沒(méi)有法律就沒(méi)有社會(huì)，那是無(wú)政府主義。悲慘的是，在這個(gè)國(guó)家（美國(guó)），我們從小就被洗腦被意識(shí)到，我們對(duì)這個(gè)國(guó)家的奉獻(xiàn)和服務(wù)，換來(lái)的是政府對(duì)正義的主持。我們進(jìn)一步被洗腦被相信，這個(gè)國(guó)家是自由的國(guó)度，而且我們應(yīng)當(dāng)為“崇高的自由主義”隨時(shí)準(zhǔn)備獻(xiàn)出生命。可曾記得那句名言，“不代表，勿上稅”（如果我不被代表，就不要從我這里收稅）。盡管我們小的時(shí)候被洗腦接受這些謬論只用了兩三年而已，我卻花了整個(gè)成年的時(shí)間才意識(shí)到這純屬扯淡。在現(xiàn)在這個(gè)時(shí)代，任何人膽敢站起來(lái)對(duì)這個(gè)原理（“不代表，勿上稅”）說(shuō)不會(huì)立刻被打上“瘋子”和“叛徒”的標(biāo)簽，以及面臨更糟的待遇。
    雖然很少有人對(duì)稅收沒(méi)有怨言，但我敢肯定這輩子還沒(méi)有見(jiàn)過(guò)一個(gè)政治家能為有我這樣想法和利益的人說(shuō)話。他們甚至根本不關(guān)心我說(shuō)什么。
    為什么那撮暴徒和強(qiáng)盜可以犯下無(wú)法想象的暴行（比如通用汽車的總裁們好多年以來(lái)的所作所為），并且當(dāng)他們的貪婪和無(wú)比愚蠢的行為最終帶來(lái)災(zāi)難的時(shí)候，聯(lián)邦政府卻可以毫無(wú)保留地在幾天甚至幾個(gè)小時(shí)內(nèi)救助他們化解危機(jī)？于此同時(shí)，當(dāng)我們稱之為笑料的美國(guó)醫(yī)療保健系統(tǒng)包括那些藥品和保險(xiǎn)公司，在每年謀殺數(shù)以萬(wàn)計(jì)的老百姓的時(shí)候，在掠奪他們（老百姓）的尸體歡呼他們（老百姓）的傷殘的時(shí)候，這個(gè)國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)人卻對(duì)此視而不見(jiàn)，反而在積極地救濟(jì)他們那些卑劣的“老伙計(jì)”（華爾街資本家）。更可悲的是，那些政府的“代表們”（稱呼他們?yōu)樾⊥担_子和自私的混蛋更貼切）卻在年復(fù)一年地空洞地討論“糟糕的醫(yī)保問(wèn)題”而毫無(wú)行動(dòng)。對(duì)他們來(lái)說(shuō)，只要死老百姓不擋在他們賺錢(qián)的路上，一切危機(jī)對(duì)他們根本不是問(wèn)題。
    什么正義？搞笑！
    不知道一個(gè)有理智的人如何解釋在我們的稅收以及整個(gè)法律系統(tǒng)中存在的那些光鮮卻代價(jià)沉重的廢物。我們有一個(gè)過(guò)于復(fù)雜的制度，復(fù)雜到只有那些最聰明的學(xué)者才能領(lǐng)悟。盡管連磚家也不知道為什么需要遵守那些法令，這個(gè)系統(tǒng)卻殘酷地要法律的受害者承擔(dān)違反法律的責(zé)任。法律規(guī)定稅收表格結(jié)尾處需要納稅人簽名，然而卻沒(méi)人完整了解他們到底簽署的是份什么協(xié)議，這不是被脅迫又是什么？如果這不是極權(quán)專制國(guó)家的法律，那就沒(méi)有法律是了。
    我是怎么知道這些的？
    我對(duì)這個(gè)制度的反思開(kāi)始于80年代的美國(guó)噩夢(mèng)。不幸的是，經(jīng)過(guò)16年的學(xué)校教育，我才偶然去注意到稅法中那些含糊和傲慢的條令，盡管這些條令都是些最普通的英文。一些朋友推薦我參加一個(gè)（普通納稅者組成的）學(xué)習(xí)小組，閱讀和討論“稅法”。討論的重點(diǎn)是稅法中關(guān)于免稅的一章，免稅的對(duì)象包括粗俗腐敗卻出奇富有的天主教堂。在這個(gè)領(lǐng)域中最“好”的、薪水最高、最有經(jīng)驗(yàn)的稅收律師的幫助下，我們（學(xué)習(xí)小組的成員）仔細(xì)研讀了稅法，然后做和那些“大男孩”做的同樣的事情（但我們并沒(méi)有像天主教堂那樣打著上帝的名義卻從信眾中騙財(cái)以及向政府隱瞞巨額財(cái)富）。我們小心地光明正大地做事，遵守所有法令，就像法律允許我們做的那樣。
我們（學(xué)習(xí)小組）的目的在于獲得一種很有必要的對(duì)法律的重新評(píng)價(jià)，（以便看清）這種法律是怎樣允許宗教團(tuán)體這種怪物是怎樣通過(guò)法律來(lái)踐踏誠(chéng)實(shí)老百姓的權(quán)益的。不過(guò)，通過(guò)這種學(xué)習(xí)，我更加認(rèn)識(shí)到每一種法律都存在兩種“解釋”：一種為富人準(zhǔn)備，一種為我們這些“其他人”準(zhǔn)備。哦，這些“怪獸們”就是那些制定和執(zhí)行法律的團(tuán)體；宗教法庭在今天依然存在在這個(gè)國(guó)家里。
    愛(ài)國(guó)的代價(jià)就是，4萬(wàn)美元的花銷，10年的生命以及被清零的退休金。這讓我第一次認(rèn)識(shí)到我生活在一個(gè)完全建立在徹頭徹尾謊言的國(guó)家。這也同時(shí)讓我意識(shí)到，對(duì)美國(guó)公眾，我曾經(jīng)抱有極其幼稚且無(wú)法想象的愚蠢幻想，他們（公眾）居然還相信并沉迷于“自由主義”那一套垃圾 ... 即使是堆積如山的證據(jù)擺在他們面前，他們依然能夠繼續(xù)視而不見(jiàn)。
    尚未從這第一個(gè)教訓(xùn)（這個(gè)國(guó)家所謂的“正義”）的震撼中解脫，大約1984年，在我從工程學(xué)院中畢業(yè)并做了5年的納稅人之后，我想要追隨我的獨(dú)立創(chuàng)業(yè)工程師的職業(yè)夢(mèng)想。
    岔開(kāi)下話題，關(guān)于為什么選擇了工程以及獨(dú)立創(chuàng)業(yè)的夢(mèng)想，我覺(jué)得我繼承了父親的對(duì)創(chuàng)造性解決問(wèn)題的執(zhí)著，而且我很小的時(shí)候就意識(shí)到了這點(diǎn)。
    然而直到我大學(xué)的前兩年才認(rèn)識(shí)清楚獨(dú)立創(chuàng)業(yè)的重要性，那時(shí)我18、19歲，靠著打工來(lái)補(bǔ)助自己在賓夕法尼亞州哈里斯堡讀大學(xué)。我的鄰居是個(gè)退休的老太太（80多歲對(duì)我那個(gè)年紀(jì)的年輕人來(lái)說(shuō)夠老的了），一位已故鋼鐵工人的遺孀。他的亡夫曾在賓夕法尼亞中部的鋼鐵廠工作，那個(gè)大公司和工會(huì)許諾她的丈夫，如果工作30年就可以得到退休金和醫(yī)療保險(xiǎn)。相反，他成了數(shù)千被缺乏競(jìng)爭(zhēng)力的鐵廠和腐敗工會(huì)（更別提政府了）拋棄的P民，到頭來(lái)一無(wú)所獲，他存到養(yǎng)老基金的錢(qián)都被廠子和工會(huì)掠奪、竊取。老太太只能靠社會(huì)最低保障金度日。
想想那個(gè)時(shí)候，我的處境很窘迫，有時(shí)數(shù)個(gè)月只能靠花生醬和面包果腹。但在我聽(tīng)到這個(gè)可憐的女人的故事的時(shí)候，我覺(jué)得她比我還慘（畢竟，我還有果醬和面包）。當(dāng)她淳淳教導(dǎo)我吃貓食（她吃的東西）比吃果醬和面包更健康時(shí)，我聽(tīng)的驚呆了。我最終還是下不了決心以貓食度日，不過(guò)這給我留下了深刻印象。從此我決定不再信任大公司，不再相信它們會(huì)管我的死活，決定以后要自食其力為自己的未來(lái)負(fù)責(zé)。
    80年代初期，我簽合同成了一個(gè)天真的軟件工程師 ... 兩年后，“多謝”差勁的阿瑟?安德森（Arthur Andersen，安達(dá)信會(huì)計(jì)師事務(wù)總裁，該事務(wù)所因卷入安然公司丑聞而遭到解體）和同樣差勁的紐約州議員（丹尼爾?帕特里克?莫伊尼漢，Daniel Patrick Moynihan），1986年的稅收改革法案以及其中的1706號(hào)條令通過(guò)議會(huì)正式生效。
    如果你不熟悉國(guó)稅局的1706號(hào)條令，這條條令規(guī)定了對(duì)勞動(dòng)者（比如合同工程師）的稅收政策。你可以訪問(wèn)這個(gè)鏈接（http://www.synergistech.com/1706.shtml#ConferenceCommitteeReport）來(lái)閱讀對(duì)1706號(hào)條令以及530號(hào)修正案的解釋。關(guān)于這些法令是如何影響技術(shù)服務(wù)雇員和他們客戶的討論，閱讀這里（http://www.synergistech.com/ic-taxlaw.shtml）。
    （下面是1706號(hào)條令的粗略翻譯）
    1706號(hào)條令，適用某些技術(shù)從業(yè)人員
    （a）通則：1978年的稅收法案的530節(jié)被下屬修正案修正
    （d）例外：本節(jié)（530節(jié)）不適用于下述個(gè)人（從而這些職業(yè)可以不被法律保護(hù)）: .... 工程師，設(shè)計(jì)師，制圖師，程序員，系統(tǒng)分析師，或者其他從事類似職業(yè)的技術(shù)雇工。
    （b）生效日期：本修正案對(duì)1986年12月31日之后發(fā)生的支薪和服務(wù)生效。
    （1706號(hào)條令引用結(jié)束）
    不得不說(shuō)，你需要閱讀法令原文才能理解其含義，不過(guò)理解起來(lái)并不復(fù)雜。底線就是，我是符合（d）的描述的（從而不再受稅法保護(hù)）。更進(jìn)一步說(shuō)，這個(gè)法律還不如直接宣布我是個(gè)罪犯和非公民的奴隸。20年后重讀這個(gè)法律，我仍然不能相信這個(gè)法案是真的。
    在1987年，我花了將近5000美元的個(gè)人積蓄，以及至少1000小時(shí)的時(shí)間來(lái)寫(xiě)作、打印和郵寄給議員，政客，領(lǐng)導(dǎo)以及任何愿意聽(tīng)我意見(jiàn)的人。結(jié)果就是，沒(méi)人愿意聽(tīng)，他們甚至普遍認(rèn)為我在浪費(fèi)他們的時(shí)間。我花了無(wú)數(shù)的時(shí)間在洛杉磯的高速公路上，去參見(jiàn)會(huì)議以及任何想要組織力量反對(duì)這一暴政的民間團(tuán)體。然而，我卻發(fā)現(xiàn)我們的努力輕易地就被那些經(jīng)紀(jì)人中的叛徒們破壞了，他們想要開(kāi)始享受所謂的“自由”了。噢，別忘了，我花了這么多時(shí)間和精力在上面，這給我?guī)?lái)了收入上的損失。
    數(shù)月的抗?fàn)帗Q來(lái)一場(chǎng)空。我們辛辛苦苦的最好結(jié)果，就是來(lái)自國(guó)稅局發(fā)言人的一個(gè)聲明，聲明他們不會(huì)強(qiáng)制執(zhí)行那條修正條款（想想被騷擾的工程師和科學(xué)家）。很快這個(gè)聲明成為謊言，而且這個(gè)條款（d）開(kāi)始影響到我（讓我失去退休金）；這些，當(dāng)然也許正是那些立法者想要的結(jié)果。
    再一次地，我的退休金被席卷一空。如果我有常識(shí)，我當(dāng)時(shí)真應(yīng)該徹底放棄工程這個(gè)職業(yè)，并且永不回頭。
然而，浪子不知回頭是金，我仍然沉浸在每個(gè)星期100個(gè)小時(shí)的工作中。然后洛杉磯迎來(lái)了90年代早期的大蕭條。我們的國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人們決定不再需要南加州那些多余的空軍基地，這些基地被關(guān)閉。悲劇性的結(jié)果就是導(dǎo)致該地區(qū)的經(jīng)濟(jì)劫難，其后果堪比廣為人知的德克薩斯州的存貸慘案。但是，因?yàn)檎窃斐蛇@一切的根源，沒(méi)人會(huì)在乎那些年輕的P民們，（因?yàn)槭スぷ鳎┧麄儾坏貌环艞壻J款購(gòu)買(mǎi)的房子，這些房子被有政府補(bǔ)助的富有的借貸公司收回。再一次，我失去了我的退休金。
    幾年后，隨著一場(chǎng)不成功的婚姻的結(jié)束和我商業(yè)上的奮斗，我發(fā)現(xiàn)自己的事業(yè)終于有些起色。然而，接下來(lái)發(fā)生了.com泡沫和911噩夢(mèng)。那時(shí)我們的國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)們決定把所有的航線都停飛，而且不知何時(shí)可以重回運(yùn)行；隨后很久一段時(shí)間，“重點(diǎn)”區(qū)域比如舊金山處于數(shù)月的安全警告期（航空和地面運(yùn)輸受政府限制）。這讓我聯(lián)絡(luò)客戶的費(fèi)用極大上升。諷刺的是，他們?cè)谧隽诉@么多之后，政府用以數(shù)以十億美元計(jì)的我們的納稅來(lái)補(bǔ)貼航空公司（因?yàn)榻煌ㄏ蘖钐潛p）... 和往常一樣，他們（政府）讓我腐爛和死亡，卻用我的錢(qián)來(lái)救助那些富有的卻缺乏競(jìng)爭(zhēng)力的他們的“老伙計(jì)”！所有這些不幸的事件之后，我的事業(yè)沒(méi)了，只剩下一些退休金和儲(chǔ)蓄。
    那時(shí)，我想著也許該換個(gè)環(huán)境了。再見(jiàn)了加州，我要去奧斯汀（德州首府）試試運(yùn)氣。然后我搬到了奧斯汀，卻發(fā)現(xiàn)這是個(gè)人人自我感覺(jué)過(guò)好卻少有人腳踏實(shí)地做工程的地方。我在尋找工作上從來(lái)沒(méi)遇到過(guò)如此艱難的時(shí)刻。薪水只有經(jīng)濟(jì)著陸前的三分之一，因?yàn)樾匠瓯?到4家這里的大公司所把持，而他們?cè)诓粩嘟敌綈盒愿?jìng)爭(zhēng) ... 這種事情發(fā)生和司法機(jī)關(guān)不無(wú)關(guān)系，司法機(jī)關(guān)根本不管P民死活，只在乎他們自己和他們“老伙計(jì)”的利益。
    為了生存，我不得不靠?jī)?chǔ)蓄和過(guò)早消耗退休金度日，結(jié)果個(gè)人退休儲(chǔ)蓄賬戶里的錢(qián)越來(lái)越少。這一年里，經(jīng)營(yíng)的開(kāi)銷巨大，收入?yún)s是零。那年我沒(méi)填退稅表，我覺(jué)得沒(méi)必要，因?yàn)槲业氖杖胧橇恪Ｈ欢顒诺恼畢s不同意。但是他們卻沒(méi)有及時(shí)通知我以便讓我能夠及時(shí)通過(guò)法律手段辯護(hù)，當(dāng)我試圖通過(guò)法律申訴時(shí)已經(jīng)太晚，法庭告訴我已經(jīng)過(guò)了申訴期。“正義”讓我損失了1萬(wàn)元（罰金）。
    然后到了現(xiàn)在。有了和注冊(cè)會(huì)計(jì)師打交道的經(jīng)驗(yàn)，在那次商業(yè)低谷后我發(fā)誓再也不進(jìn)會(huì)計(jì)師的辦公室。于是我有了新的婚姻，很多筆灰色收入，更別提一大筆新的商業(yè)資產(chǎn)和一部鋼琴（雖然我不知道怎么彈）。仔細(xì)考慮之后，我覺(jué)得有責(zé)任去尋求一下專業(yè)的法律幫助。這后來(lái)成為一個(gè)極大的錯(cuò)誤。
    當(dāng)我們收到稅表時(shí)我很樂(lè)觀地相信一切盡在把握。我把我這些年的信息都給了律師比爾?羅斯，比爾幫我填完了表格，結(jié)果和我期待的很接近。盡管他忘了把舍利（人名，可能是斯塔克的妻子）沒(méi)匯報(bào)的一筆收入加進(jìn)去，那筆錢(qián)有12700美元。更糟糕的是，他（律師比爾）一直知道這筆未報(bào)的收入，卻直到東窗事發(fā)后的聽(tīng)證會(huì)上才指出來(lái)。而他聽(tīng)證會(huì)上的表現(xiàn)像是在為他自己辯護(hù)而不是為我辯護(hù)。
    這讓我被置于災(zāi)難的中央，逼迫我為和稅收根本無(wú)關(guān)的交易辯護(hù)，為那些我根本不知道和我太太認(rèn)為根本不重要的事情辯護(hù)。結(jié)果就是 ... 看看周圍吧。
    我記得曾讀到，在（30年代的）大蕭條前股票大跌時(shí)那些富有的銀行家和商人因?yàn)橐粺o(wú)所有而跳樓的事情。諷刺的是，60年后，在這個(gè)國(guó)家，銀行家和商人找到了如何解決經(jīng)濟(jì)問(wèn)題的方法；他們從中產(chǎn)階級(jí)那里偷竊（然而中產(chǎn)階級(jí)卻蒙在鼓里，選舉是個(gè)笑話）以解決他們的經(jīng)濟(jì)危機(jī)。當(dāng)富人們把事情搞砸時(shí)，窮人卻要為富人的錯(cuò)誤去死 ... （對(duì)富人來(lái)說(shuō)）這難道不是個(gè)聰明又漂亮的解決方案嗎？
    談到政府機(jī)構(gòu)，聯(lián)邦航空局基本上是個(gè)效率極其低下的墓碑機(jī)構(gòu)（不出人命根本不屌你P民），但航空局絕不是唯一的例子。最近的木偶總統(tǒng)喬治布什和他的“老伙計(jì)”在其執(zhí)政8年里無(wú)疑讓我們相信了這種批評(píng)適合所有的政府部門(mén)。它們不會(huì)做改變，除非出了人命或者政府里的人利益受到威脅。在這個(gè)從上到下偽善絕頂?shù)恼铮琍民的人命不值幾個(gè)錢(qián)，它們的謊言和自利的法律也一樣廉價(jià)。
    我知道，我絕對(duì)不是第一個(gè)無(wú)法忍受這一切的人。我無(wú)法理解，在這個(gè)國(guó)家為什么民眾不愿再為自己的自由而獻(xiàn)身，我說(shuō)的民眾不僅僅限于黑人和貧窮的移民們。我知道，在我之前有無(wú)數(shù)人為此而死，而我之后也會(huì)涌現(xiàn)更多。但是，我想說(shuō)的是，如果我的生命不能作為“計(jì)數(shù)”的一個(gè)的話，我敢肯定丑陋的事情不會(huì)改變。我選擇不再對(duì)“老大哥”的扒皮抽骨熟視無(wú)睹，我選擇不再忽略周圍發(fā)生的事情，我選擇不再假裝事情可以繼續(xù)下去。我受夠了。
    我希望數(shù)字（像我這樣的人的數(shù)量）越來(lái)越大以至于不能被粉飾掉，以至于喚醒那些沉睡的美國(guó)僵尸（麻木的民眾）起來(lái)暴動(dòng)；它會(huì)席卷一切。我希望我的行為不可避免地觸動(dòng)政府作出雙重標(biāo)準(zhǔn)的、下意識(shí)的反應(yīng)，這個(gè)反應(yīng)就是他們推出更多更愚蠢更苛刻的對(duì)民眾自由的限制 --- 這些限制會(huì)驚醒人民，讓他們看清楚這些高傲的政治暴徒極其走狗的本質(zhì)。可悲的是，雖然我耗盡此生努力相信暴力可以避免，但我終于醒悟，暴力不只是答案，暴力是唯一的答案。在這個(gè)殘酷的笑話里，高高在上的那堆屎們一直知道真相，卻始終利用真相來(lái)愚弄和嘲笑我們這群愚昧的P民。
    我曾經(jīng)讀過(guò)，荒唐，就是重復(fù)同樣的無(wú)意義的過(guò)程一遍又一遍，卻期待突然能有個(gè)好結(jié)果。我不要再癡迷于這種荒唐。是的，國(guó)稅局“老大哥”們，讓我們玩點(diǎn)兒新花樣：收下我這磅肉，然后去死吧！（暗指飛機(jī)撞大樓的自殺攻擊）。
    共產(chǎn)主義信條：各盡所能，按需分配。
    資本主義信條：斂自愚民，貪者多得。
    約.斯泰克(1956-2010)
    2010年2月18日

    關(guān)于最后一句的翻譯
    最后一句堪稱經(jīng)典，是斯塔克對(duì)人生和政治領(lǐng)悟的精要。原文是
    The capitalist creed: From each according to his gullibility, to each according to his greed.
    這句話是根據(jù)馬克思的“各盡所能，按需分配”改編來(lái)的：
    The communist creed: From each according to his ability, to each according to his need.
    現(xiàn)在網(wǎng)上除了我的翻譯外有幾個(gè)不同版本，有的更對(duì)仗一些，有的意思更準(zhǔn)確些，現(xiàn)羅列如下，大家選自己喜歡的吧：
    1. 各盡欺能，按貪分配
    2. 騙輕信人之財(cái)，填貪婪者之欲
    3. 盲從輕信，貪得無(wú)厭

× 烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM

您的打賞將用于網(wǎng)站日常運(yùn)行與維護(hù)。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號(hào)