今年的勞動節美國發生了史上最龐大的工人停工
作者:謝柏德
來源:http://www.socialistvoice.com/Soc-Voice/Soc-Voice-77.htm
摘要: 三藩市 - 據警方的估計，在全國75個大城市總共有110萬名移民工人和支持他們的人士參加了游行。另外在較細小的城市和鄉鎮還有很多的人參加。再加上還有數十萬計的人實行抵制，不到商店購物，或者不上學、不上班。
警方的估計數字向來受非議為估低，但即使接受它的數字，那這幾百萬人在這歷史性的勞動節參加行動，肯定是美國從未見過的最龐大示威。
在三藩市灣區有幾個大游行。最大的該是在圣荷西 ，有幾十萬人走上街。三藩市的主要街道上布滿人群，以市政府前舉行大集會結束。另在奧克籣有一萬人游行。連我居住的小鎮Hayward，也有一個一千人的集會。
警方說在洛杉磯有50萬人游行，其實大概應有100萬人。他們說紐約有10萬人上街，芝加哥則有40萬。至于在丹佛市，官方的估計是全市六分之一居民走了出來；還有其他的城市。
今次行動的目標是由3月25日洛杉磯發起大游行的聯盟提出，就是要顯示“沒有移民的一天”會對社會做成什么樣的影響。
作者概況
巴里 ．謝柏德（Barry Sheppard) 在上世紀五十年代受核戰和當時彌漫于美國社會的種族主義沖擊，開始接觸政治。受業于麻省理工學院數學系，他最后成為一個馬克思主義者。1959年他參加了美國的社會年義工人黨(Socialist Workers Party,SWP)，協助成立該黨的青年組織“青年社會主義者同盟”(Young Socilaists Alliance, YSA)，往后漸成為該黨中央領導，直到1988年退出該黨為止。
之后，他加入勞工行列，先后在鋼鐵廠、煉油廠工作，最后成為聯合航空公司三藩市機場的一名維修技工。故此，謝柏德能多年參與工會運動。退體之后，他仍然政治活躍，并把自已建立工人階級政黨核心的經驗寫成著作。去年夏天，他出版了“社會主義工人黨1960-1988，卷１-60年代，一本政治回憶錄”(The Party. The Socialist Workers Party, 1960-1988. Volume 1: The Sixties, a political memoir)。
三藩市 - 據警方的估計，在全國75個大城市總共有110萬名移民工人和支持他們的人士參加了游行。另外在較細小的城市和鄉鎮還有很多的人參加。再加上還有數十萬計的人實行抵制，不到商店購物，或者不上學、不上班。
警方的估計數字向來受非議為估低，但即使接受它的數字，那這幾百萬人在這歷史性的勞動節參加行動，肯定是美國從未見過的最龐大示威。
在三藩市灣區有幾個大游行。最大的該是在圣荷西 ，有幾十萬人走上街。三藩市的主要街道上布滿人群，以市政府前舉行大集會結束。另在奧克籣有一萬人游行。連我居住的小鎮Hayward，也有一個一千人的集會。
并非衹是在灣區這些行動才擴散到各較細小的城鎮。
警方說在洛杉磯有50萬人游行，其實大概應有100萬人。他們說紐約有10萬人上街，芝加哥則有40萬。至于在丹佛市，官方的估計是全市六分之一居民走了出來；還有其他的城市。
今次行動的目標是由3月25日洛杉磯發起大游行的聯盟提出，就是要顯示“沒有移民的一天”會對社會做成什么樣的影響。
這目標無疑已達到了。在移民區內的學校，出席率大降。紐約時報報導說：“洛杉機、芝加哥和紐約的商店和餐館關了門，因為工人不來上班，或者是對示威者表示支持”。在芝加哥的某區，衹有17%的學生上課，電視畫面顯示有些通常受移民光顧的超級市場變得空洞洞。
加州的中部谷地是美國農產品的重點，當日卻無農人下田。電視圖片顯示出空無一人的農田是怪怪的。全國各地的建筑地盤都停了工。主要的肉食包裝商，包括Tyson Foods、 Swift 和Perdue chickens，閉關了幾個廠，因為移民工沒有開工。美西岸最大的海港是加州的長堤，亦關閉了，因為看不見貨運車司機的蹤影。
大量的服務性行業，例如旅館、餐館、洗車間等等都受到影響。而保姆都請假去了。
沒有請假的，則在下班后趕去集會游行。
雖然參加行動的絕大多數是拉美人，但行動當天的特點之一便是有更多的其他族裔的移民參加-愛爾蘭人、波蘭人、韓國人、華人和海地人，這都衹算是其中一些而已。
這次勞動節行動，有力地回應了運動內較溫和一派的憂累，這些人勸喻移民不要進行扺制，不要放下工作，不要不去上課。這些人包括仍支持采取行動的天主教會和幾個工會領袖，但有些保守的拉美人團體卻想把抗議行動降溫，他們得到各大報章社論的認同，仍然伙同一些資本家政客扮作是移民們的朋友。
這類人并不同意游行的主要要求，就是要讓1,200萬無證件移民取得合法身份，要實行“大赦”。
然而，可恥的是，大部份有組織的勞工運動作出壁上觀。
運動具有一種戰斗性的動力，但同時又十分平和歡愉；這反映出一場全國性的經由西班牙語文電臺和報紙、電子郵件和互聯網站建立起來的基層運動已冒出頭來了。這場運動并未有一個官僚化的領導層騎在頭上，雖然那些保守派勢力和民主黨政客正企圖把它收編過去。
運動的另一目標是在美國重新確定勞動節。大部份美國人甚至乎不知道世界各地都慶祝勞動節。移民們知道它因為他們原居地有慶祝。傳媒有史以來第一次要解釋5月1日原是國際性的勞工假日，但它們對勞動節是源于1886年芝加哥工人為爭取八小時工作制這背景卻保持緘默，更不提這個日子與社會主義、共產主義和戰斗性的工人斗爭之間的關系。
很多來自墨西哥和中、南美洲的移民之所以來美國，原來頗諷刺地是被美國政府的政策所驅使。他們很多是來自受美國所支助的戰爭所蹂躪的國家，如危地瑪拉、薩爾瓦多和尼加拉瓜。
美帝國的滲透令到數以千萬計的人陷入貧困，受絕望驅使而九死一生地偷渡進入美國。帝國主義的“全球化”在近年來強化了這趨勢，其中之一就是北美自由貿易協定對墨西哥農民的影響，數以千萬計的農民由于要與美國的農業企業競爭而被驅離土地。這些失去耕地的農民流落至大城市，掙扎在饑餓的邊沿。有不少只好找辦法進入美國。
為了表示對身在美國的兄弟姊妹們的支持，很多墨西哥人在勞動節當天抵制某些美國資本所開設的商店，例如麥當奴快餐。在墨西哥市中心，查巴達（解放陣線）領導人馬科斯組織了一次游行，以示支持美國的勞動節行動。他宣讀出所認識的美國先哲的名字，最先是Haymarket殉難者（譯接：1886年，美國和加拿大的勞工組織指定該年的5月1日為勞工假日，并為八小時工作制的開始。芝加哥工人是這場運動的中堅份子。5月4日，他們為了抗議警察對工人濫施暴力而發起游行示威，至Haymarket時警察開槍，殺害了至今仍未確實數目的示威工人，其后又處死了八名無政府主義工人），另外還有德布茲( Eugene Debs， 美國勞工組織者，1900-1920 年間五次為社會黨的總統候選人)、里德（John Reed 著名社會主義新聞工作者，《震驚世界的十日》作者）、英瑪．高德曼（Emma Goldman，無政府主義者）、弗琳（Elizabeth Gurly Flynn，美國共產黨首位女性主席）、麥康姆．X (黑人伊斯蘭領袖）、馬丁．路德金和其他人。另一方面，平常在南加州的邊境公路總是熙來攘往，那一天卻出奇地寧靜，而且沒有汽車從墨西哥入境。
資產階級報章的一些名嘴警告說，移民的大示威會在“美國中部”做成“反效果”。沒有比這說法更離開真相了。這些確實滿腦子成見的人顯然是在口沫橫飛，自吹自擂；但他們被迫后退了。目前的運動已令到整個討論朝向左走，因為好幾千萬的美國人第一次把“非法移民”當作人來看待，而且開始聆聽他們的要求了。當大家看到街上或電視上幾百萬個自已的工人階級兄弟姊妹衹是為了很簡單的正義而走出來時，那是很難去憎恨他們的。
(依萍 譯)
相關文章
「 支持烏有之鄉！」
烏有之鄉 WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號
