華人女記者“引爆”德國之聲 
 
 
新華網 （ 2008-09-02  ） 來源： 國際先驅導報

張丹紅（小圖）和她供職的“德國之聲”總部（大圖）。

    國際先驅導報記者曉德發自北京 短短一個星期左右，張丹紅突然成了中德媒體關注的焦點人物。
    8月28日，在中國外交部的例行記者會上，一名記者的提問單刀直入：據報道，“德國之聲”電臺的一名華人記者近日因為發表了對中國友好的言論而被停職，請問外交部對此有何反應？
    該記者口中的“華人記者”就是張丹紅，“德國之聲”電臺中文部副主任。按照德國《柏林日報》的說法，一周前她剛剛因“親華言論”被停職。對此，秦剛的回答非常中立：“我注意到了有關消息，也看到過這位記者的報道。我們認為媒體應該秉持客觀、公正的原則來報道?！?BR>    一個華人記者的職務變動，被拿到中國政府外交部的記者會上來討論，足以說明事情本身的復雜和嚴重。

張丹紅究竟說了什么

    最早披露此事的是《柏林日報》。該報在8月22日的報道中稱，“德國之聲”電臺中文部副主任張丹紅女士因“親華言論”被停職。
    本報駐德國記者曾在8月26日與張丹紅取得聯系，經她證實，“德國之聲”電臺當天下午對她召開了“批判會”，并正式通知她無限期停職反省，要求她在停職期間不得對外接受媒體采訪，也不能上“德國之聲”電臺的節目。而“德國之聲”當時對此的解釋是，張丹紅“沒有維護德國之聲所一貫堅持的維護自由民主和人權的價值觀”。
    消息傳出，輿論大嘩。中德兩國媒體和網民紛紛開始探究背后的原因，德國一華文網站歐覽在線報道此事的標題就是：張丹紅因言獲罪。那么，張丹紅究竟說了什么，以至于惹得“德國之聲”如此出離憤怒？
    8月4日，北京奧運會開幕前四天，張丹紅受邀參加德國電視二臺一檔談話節目，主題是“為市場和獎牌而戰——對新興大國中國的恐懼？”在該期節目的視頻中，《國際先驅導報》記者注意到，參加訪談的嘉賓觀點各異，除了張丹紅外，還包括鼓吹“藏獨”的人士、反對“抵制奧運”的德國商人等。在主持人問到“中國人有沒有機會了解德國人的不滿和恐懼”時，張丹紅表示，5萬外國人到中國看奧運將是一次極好的對話機會，“所有這些關于中國的討論，在我看來是由無知和偏見導致的，中國不應該因此受到懲罰”。
    此外，張丹紅還在節目中批評默克爾，稱是她當政后“將兩國關系帶到沖突的軌道上來”，“我覺得她把中國看成東德的擴大版，是個不守規矩的討厭孩子”。對于“藏獨”支持者在節目現場提到的所謂“西藏語言文化遭到破壞”，張丹紅當即糾正“這不是真的”，她并舉例證明中國政府為西藏的文化和語言做了很多，“僅在西藏的拉薩大學，就有數千名學生學習西藏文化”。
    這種基于事實得出的結論，顯然讓主辦方大感意外?，F場主持人不僅頻頻發難，還多次打斷張丹紅的發言，但節目的效應卻已開始在電視外迅速蔓延。

“德國之聲”出爾反爾

    談話節目播出一周后，德國《焦點》雜志率先發難，稱張丹紅是在“向中國共產黨獻媚”。8月20日，德國社民黨聯邦議會黨團內政發言人迪特·維費爾施皮茨更是指責張的發言是“獨一無二的災難”，聲稱她“不適合‘德國之聲’的工作”。據報道，“德國之聲”起初希望淡化此事，然而在各方的壓力下，這家以號稱“宣傳普世價值”的電臺屈服了。正式的理由由該電臺行政管理處主任給出的：“我們達成了一致，要平息批評的聲音。”“張女士說了一些不應當說的話。”
    這樣的解釋顯然難以服眾。8月26日出版的《科隆城市報》專門以“中國事務專家噤聲”為題為張丹紅鳴不平。該報道稱，不管新聞檢查員是否封鎖，“德國之聲”中文部副主任張丹紅的聲音現在是聽不到了，她是被自己服務的電臺奪走了話筒?！安└窕舴颍ā聡暋姓芾硖幹魅危娬{，這里不存在政治壓力。但是由聯邦預算資助的‘德國之聲’現在必須問問自己，它在波恩擁有多少內部的言論自由?！?BR>    本想以對張丹紅職務的“低調處理”來平息各方批評的“德國之聲”電臺，卻沒料到一場更大的危機已經出現在眼前。
    8月29日，在接受“歐覽新聞”采訪時，“德國之聲”表示，張丹紅女士并未被停職，而只是“暫時停止播音工作”。該電臺的發言人稱，張丹紅目前在網絡部擔任編輯工作，而“這項工作的變動和‘德國之聲’原先的計劃有關”。同一天，在“德國之聲”的中文網頁上出現了一條“本臺通告”，內容大致是，過去幾天來，互聯網以及諸多中國媒體中出現了對張丹紅女士的討論，其中對張丹紅女士“已經被解職”的說法是錯誤的。
    “通告”除對張丹紅專業能力表示肯定外，也提到了“在一次訪談節目中，她的一些表述同德國之聲所奉承的主導理念不相符合”，而“德國之聲”的主導理念中包括“宣揚民主，自由和人權”。
    “從這則消息可以看出，有關張丹紅事件的報道已經震動了‘德國之聲’，他們發表這樣的聲明和通告其實就是在欲蓋彌彰?！币晃婚L期居住在德國的華人告訴《國際先驅導報》，“德國之聲”看來很惱火，因為他們本想大事化小小事化了。而在華人聚集的另一家網站“萍聚社區”上，有華人網友已經對“德國之聲”的聲明逐條做了點評。
    一個名叫“dinoysos615”的網友表示，“何等可悲的‘德國之聲’，既然認為自己堅持了‘價值準則’，卻到頭來連承認的勇氣都沒有?！?/p>

說真話卻遭遇“危險”

    按照“德國之聲”的最新說明，在他們展開的調查結束前，“當事人將不參加面向公眾的活動”。
    在見諸媒體的公開報道中，張丹紅的個人介紹很簡單。42歲的她出生在北京，先后在北京大學和德國科隆大學學習日耳曼語言文學。1990年起，她作為“德國之聲”中文部的華人記者，“一直做著無可指責的工作”（“德國之聲”同事評語）。2004年起，張丹紅擔任中文部副主任，經常出現于德國國內各種討論會和電視節目中。
    自從今年西藏發生“3·14”暴力事件后，張丹紅曾多次批評西方媒體的歪曲報道。在波恩舉行的一次有關達賴“駐歐洲代表”格桑堅贊參加的活動上，她就質問格桑堅贊，為什么在達賴宣稱放棄獨立訴求后，“西藏流亡政府”的所謂“憲法”里仍然沒有刪除追求“西藏獨立”的條款。
    “我覺得她最近的風格太盛了，在所謂西藏問題和人權問題上說了真話，與她所在媒體的價值觀有很大不同?！?月29日，《國際先驅導報》連線一位與張丹紅有過交往的在德華人，他表示，當時就覺得張丹紅可能會有危險，“沒想到危險這么快就來了?！?/p>

難道這就是西方的“新聞自由”

    雖然是“可以預料”的危險，但張丹紅被停止播音工作還是令很多人感到驚訝。有的網友提到了另外一個問題，就是該事件是否有其他背景。
    一位海外網友揭發稱，張丹紅被停止上節目“應該是兩方面的原因”，除了德國媒體的輿論壓力，還有“法輪功”的身影出現在其間。其中，據稱是由“法輪功”分子寫給“德國之聲”的兩封信件日前出現在海外中文網站上，這個落款為“徐沛”的人在信中稱“德國之聲”的節目被“赤化”。對于此種說法，盡管“萍聚社區”的網友正在發動力量要進行調查，但張丹紅的遭遇令一些海外反華網站歡呼雀躍卻是不爭的事實。他們“充滿熱情地”報道這一事件，其中對張丹紅的指摘更是與德國本地媒體如出一轍。而“新聞自由”，這個西方媒體一直宣揚的口號，此刻令身在德國的華人更多地感受到的，似乎只剩下了一個丑聞。
    已到德國留學一年半的林娜（化名）聽說張丹紅的遭遇后，就到華人網站去了解相關情況。在她看來，張丹紅說得很客觀，“然而，德國媒體連這樣的一個人都不放過，可見這個國家的輿論環境到了多么恐怖的地步。”
    “萍聚社區”一個叫“xinding”的網友看過張丹紅參加的那次訪談節目后表示，她很勇敢地為中國說了幾句話，但絕對沒有過分，沒有極端?！暗聡襟w是在鼓勵煽動所有人罵中國嗎，難道只要有一點點反對意見就要大棒子封殺嗎。對，德國的確能實現新聞自由，因為德國會直接滅掉說真話的人?！?/p>

× 烏有之鄉 WYZXWK.COM

您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號