美國的侵略和占領將伊拉克人推入人間地獄

托姆•因赫拉德 魏文編譯　

    有些時候數字可以向人們澄清事實，使痛苦沉默，消除恐懼，破壞感情，讓個人變樣。但在另外一些時候，數字也能夠講述一種必要的經歷，以致于其他的任何手段都不能準確地具體說明問題。
    今年1月份布什總統宣布他增兵伊拉克的計劃，將其稱之為“新的前進的道路”。當你考慮這個計劃時，你會看到它只是羅列了一堆數字。從那時起28500名新派去的美國士兵已經進入伊拉克，多數部署在巴格達周圍。根據《華盛頓郵報》的報道，同時也增加了一些隱蔽的私人部門擁有武器的承包商，他們租用手槍，在許多傳統的軍事據點上讓軍隊脫身出來，從用于監視的車隊和私人警衛。同時，其他的有關數字也在增加。
    現在美國人從理論上說正在等待駐伊拉克美軍的司令佩特勞斯將軍9月份向美國國會提出總統增兵的戰略取得的“進展”的“報告”。但是，實際上沒有理由等到9月。現在就能準備一份關于“數字的伊拉克”的臨時報告，這在上個月或是去年就可以搞出來。
    很久以前，在伊拉克恐怖的局面已經清晰地表現出來，美國成為一臺發動機，直接將伊拉克引向災難，幾年來這已是不爭的事實。因此，這里說的是我自己提前的“9月的報告”的版本。
    一些令人警醒的數字：在伊拉克血腥的混亂中數十萬人死亡或受傷，數百萬人離鄉背井成為難民，馬利基總理的政府的影響在很大程度上只限于首都數平方英里有防御工事的“綠區”，在這片土地上任何地方會經常發生流血事件。盡管多數事件不可能有準確的數字，但是一系列接近的記錄表明這是一場噩夢，超過任何統計的措施。這里通過數字試圖講述伊拉克的歷史：
    伊拉克現在被廣泛地認為是世界上訓練吉哈德分子理想的場所，被列在第一位。阿曼戰略研究中心的研究員穆罕默德•阿馬斯里評論說，“如果說阿富汗是一個潘多拉盒子，當它被打開時在許多國家造成了很多的問題。如今伊拉克是一個比阿富汗大得多的潘多拉盒子，在它的內部更加危險”。美國中央情報局的分析人員在2005年5月向媒體透露出來的一份報告對此做出了準確的預測。中央情報局說，一項分類的評估表明，對伊斯蘭極端分子來說，伊拉克是一個基地組織比最初的年代在阿富汗的訓練營地更有效的訓練場，因為它正在被利用作為城市戰斗的世界實驗室。
    現在伊拉克已經成為世界上第二個最不穩定的國家。根據和平基金會和《外國政治》雜志最近公布的2007年“失敗的國家指數”，其他受到戰爭或貧困打擊的國家有索馬里、津巴布韋、剛果和朝鮮。阿富汗是另一個經歷小型戰爭的國家，在不穩定的國家中排在第8位。去年和前年伊拉克排在第4位，明年有可能上升到第一位。
    美國軍隊在伊拉克的人數，2007年6月約156000人。2003年當布什總統宣布“在這個國家大規模的戰斗行動已經結束”的時候，美國在伊拉克的駐軍為13萬人。
    伊拉克遜尼派抵抗組織的人數：根據剛訪問過伊拉克的《亞洲時報》記者佩佩•埃斯科瓦爾的報道，2007年5月至少有10萬人。
    美軍在伊拉克增兵后，2007年2月1日到6月26日美國士兵的死亡人數為481人。2006年2月到6月美軍在伊拉克的死亡人數為292人。2007年頭3個月承包商的死亡人數至少46人，比前幾年大幅度增加。在有些情況下，承包商的死亡人數沒有通報，因此以前的統計數字是不完整的。
    國防部前副部長沃爾福威茨和五角大樓其他文人戰略家曾經設想的美國駐伊拉克的士兵人數在2003年8月，即巴格達陷落4個月以后為3至4萬人。
    據《華盛頓郵報》提供的數字，現在在伊拉克“武裝的私人承包商”至少在2至3萬人，也有學者估計私人承包商的總數達到12.6萬人之多。
    伊拉克抵抗組織對美國占領軍和伊拉克聯軍攻擊的次數，2007年為4900起。公路邊放置的炸彈造成的美軍士兵死亡的人數2007年2月占死亡士兵總數的35%，今年5月美國向伊拉克增兵以后這一比例增加到70.9%.
    由私人承包商擔任警衛的美國供應物資的車隊受到襲擊的比例到2007年5月10日為14.7%，而2006年為9.1%，2005年為5.4%.
    首都巴格達市不在美國安全部隊和伊拉克部隊控制下的部分在增兵以前4個月占60%，這是美國統計。根據聯合國的一份報告，對巴格達中心地區的嚴密警衛的“綠區”的襲擊從今年3月初到6月達到80多次，美國正耗資6億美元在那里興建美國駐伊拉克使館，伊拉克政府的機構大部分設在那里。這些用迫擊炮和火箭的襲擊是從巴格達“和平的”紅色區域發出的。這種襲擊在增加，幾乎每天都發生。
    美國駐巴格達使館的人數有美國人1000多人，第三國的職員多達4000人。美國駐伊拉克大使里安•克洛克最近向國務卿賴斯提出一個增加使館人員的“緊急要求”，以適應使館的“外交工作”。據《華盛頓郵報》透露，此前已經在巴格達的美國使館任命了15名政治官員，現在要求增加11人; 使館的經濟官員從9人增加到21人。這些官員是直接為巴格達任命的，從國務院的官員中挑選，那里有些官員是反對這場戰爭的。可能命令他們接受這種“孤獨的崗位”，因為對陪同他們的家屬來說那里太危險。
    根據美國合眾社的報道，在美國向伊拉克增兵后的幾個月里，美國空軍的飛機加強了對伊拉克的空中打擊，投下的炸彈數量是一年前的兩倍多。“鄰近支持的使命”增加了30-40%。最近的報告表明，空軍的力量在繼續增加。比如，最近打擊亞拉省巴古瓦城的行動的最初階段，美國軍隊向這個城市的西部地區射了由衛星指引的20多枚火箭，阿帕奇直升飛機同時攻擊“敵人的戰士”。有消息說，最近美國空軍已經運送B-52轟炸機到巴格達郊區等待使命。
    美軍增援行動的司令佩特拉斯將軍預測美國在伊拉克卷入反對抵抗組織的行動要想能夠取得勝利需要9至10年。他說，“事實上，我認為從歷史上地說，反對抵抗組織的行動至少需要9年或10年”。美國政府的官員現在指出，必須有3至4萬美國士兵駐扎在美國在伊拉克的軍事基地，期限為54年，參照韓國的模式，美國從1953年朝鮮戰爭結束時就在韓國保持駐軍到現在。
    據合從社會的報道，美國訓練的伊拉克警察在2007年1月即實施增兵計劃之前沒有服役的人數達3.2萬人，而伊拉克警察機構的總人數為18.8萬人。約六分之一的伊拉克警察被打死、受傷、逃跑或是失蹤。可能有5000名警察開小差，7000-8000人沒有露面。布什總統2005年曾經說過：“當伊拉克人能夠自衛的時候，我們將撤走”。美國在伊拉克援助小組的皮塔德將軍說，伊拉克的安全部隊能夠控制國家的安全還需要2年。
    《亞洲時報》的記者佩佩•羅梅羅說，為了“重建”美國中央情報局在伊拉克關鍵的資產，政府已經投入30億美元。最近有100多名美國在越戰時的老兵在巴庫瓦的西部地區接受培訓，實際上越南時代的計劃包括從“戰略村”（在伊拉克城市里稱為“封閉的社區”）到反對起義的“油污點”的戰略都在伊拉克得到運用。美軍甚至在運用一些在國外反對起義而使用的印第安戰爭的名字。
    自從2003年美國侵略伊拉克開始，逃往國外的居民估計在200-220萬人之間，或者說幾乎100萬伊拉克居民逃到國外避難，現在至少每月有5萬名伊拉克人繼續逃往國外。但在美國接受的伊拉克難民還不到500人，在國際社會和美國國會的壓力下，布什政府最后在去年底接受了另外7000伊拉克人到美國避難。由于暴力發生頻繁，據聯合國的統計，在伊拉克國內的移民至少有190萬人。最近一個私人機構的調查報告稱，從2007年1月以來伊拉克國內的難民增加了3倍。從2006年6月以來則增加了8倍。12歲以下的孩子在國內的移民和逃到國外的比例占總數的55%。據世界衛生組織對600名孩子進行的調查，巴格達3至10歲的孩子最近兩年有47%受到嚴重的傷害，其中14%出現神經混亂。另一項在摩蘇爾對1090名孩子的調查，這一比例達到30%.
    根據伊拉克醫學協會的統計，從2003年以來，在注冊的3.4萬名伊拉克醫生中有1.2萬名逃到國外，有2000名醫生被殺害。從2007年1月聯合國秘書長潘基文宣布在伊拉克存在一個“人道主義的危機”以來，新的難民估計為25萬人。
    根據聯合國進行的統計，現在每天生活費用不到1美元的伊拉克人占人口的54%。伊拉克人的人均年收入1980年為3600美元，在聯合國進行制裁以后，2001年為860美元，2003年為530美元，現在已經下降到400美元。現在伊拉克的失業率高達60%。根據世界衛生組織的統計，70%的伊拉克人沒有自來水，80%的伊拉克人缺乏衛生服務。兒童營養長期不良的比例達到21%，到2004年美國入侵20個月以后這一比例已經增加了一倍。聯合國兒童基金會統計，5歲以下的伊拉克兒童10%體重在正常標準以下。
    到2007年3月在伊拉克被美國關在監獄的人數達到1.7萬人，到5月份增加到近2萬人。僅7月份在“幻景雷嗚行動”中巴庫瓦就有700多伊拉克人被美軍逮捕。2006年每天死于暴力的伊拉克人平均達到100人，這個數字無疑是低的，因為沒有統計所有的死亡人數。自從聯合國秘書長潘基文2007年1月宣布在伊拉克存在“人道主義的危機”以后，死于暴力的伊拉克人為1.5萬人，這個數字也是很低的。一家反戰的網站統計，今年6月17至23日一周內763名伊拉克人被打死，平均每天死109人。據世界衛生組織統計，因為缺乏醫療設備和藥品，有70%受重傷的伊拉克人得不到治療而死亡。
    自從2003年美國發動侵略戰爭以來，據伊拉克高等教育部的統計，有200多名大學教授被殺害。對于在美英聯軍的“戰斗行動”中被打死的伊拉克平民美國軍方只付給他們的家屬每人2500美元作為“安慰費”。這說明他們對造成伊拉克人死亡不負任何責任。去年在很少見的“特殊情況”下，經過美軍師長的批準才付給1萬美元。2005年美國在伊拉克為此支付了2150萬美元，去年由于暴力活動的增加，補償的數字下降到730萬美元。
    根據美國《星期周刊》最近進行的一項民意測驗，在增派新的軍隊以后，布什總統在伊拉克的行動被美國人認可的比例只占23%。據《華爾街日報》兩周以前所做的一項調查，54%的美國人認為美國增兵以后，伊拉克的形勢更糟糕了。
    現在的問題是：用什么詞能更好地描述這些數字所反映的伊拉克的形勢？ 回答可能是這種詞并不存在。“種族滅絕”一詞已經被拋到地上，不再適用。“內戰”則把所有的罪過都加到伊拉克人頭上（這就把美國人抹去了，而美國的軍隊還沒有開始撤離伊拉克），用這個詞連將問題輕描淡寫都談不上。如果說有人能找到意味著對伊拉克這個國家的生靈涂炭和肢解的詞，那他可能是阿拉伯聯盟秘書長阿穆爾•穆薩的一個評論。2004年他曾警告說：“在伊拉克地獄的大門是開著的”。至少可以說，“地獄的大門”現在就在我們的背后，在多半受到破壞的環境中，伊拉克人生命的快速路完全逐步被破壞了。誰知道未來能給我們提供什么？總而言之，我們在地獄里。這就是美國侵略和占領伊拉克的結果。
    （《環球視野》摘譯自2007年6月30日西班牙《起義報》）

× 烏有之鄉 WYZXWK.COM

您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號