達爾福爾：滴血的沙漏
作者: wangmeifang譯 來源: 中穆翻譯
蘇丹的達爾福爾危機或許是當今世界最復雜的政治沖突。支持這場危機的人有當地的，該地區的， 還有國際的，他們都是為了各自的權利和經濟利益而在此地自私競爭。聯盟移換的速度就像沙漏一樣快。那些介入者主要關注的似乎既不是達爾福爾人民的利益，也不是蘇丹君主的利益。反叛軍為了生存而戰斗，這使得一心想揪他們的錯想讓他們分心的國外強權勢力得了個便宜。歐洲人對該地區的石油財富垂涎已久。同時，難民以驚人的速度持續死亡。死亡方式是我們所能想象的方式中最為殘忍的。我們該做點什么？
2007年4月19日為了全球達爾福爾日，幾千人匯集在唐寧街。他們主要是來自達爾福爾的蘇丹人。他們聚集在倫敦鬧市，提出強硬要求：干涉！他們呼吁英國政府介入結束正在蘇丹西部省份實施的“種族屠殺”。（數萬集會者在36個城市同時呼吁各自的政府和國際社團進行干涉）。盡管聯合國的一個研究小組否認發生在蘇丹的殺害具有種族屠殺的意圖，但聯合國也聲明很多人未必死于饑餓和疾病，而是被人謀殺，且殺人者不受懲罰。
有200萬人生活在難民營中，他們既是Janjaweed 民兵的襲擊對象，又是反叛軍的攻擊目標。即使那些穿越到乍得湖的人也不安全。（目前約有200，000難民生活在蘇丹與其西部鄰國交鄰的地帶）。達爾福爾現在成為通過種族外形特征能否讓社會與國家凝聚的一個試驗場，這種情形在乍得西部也存在。因此，即使穿越邊界，同樣的世仇仍被實施。
達爾福爾危機不是白人與黑人之間或阿拉伯人與非洲人之間的事。他們都是非洲人，都是穆斯林。將這個危機單純化，簡單化，這也許對媒體和那些目光短淺，自私自利的政治家和政府有益，但這是欺騙性的，完全不準確的！兩伙主要叛軍（蘇丹解放軍和正義與平等運動）甚至在2006年中期的阿布賈協議后仍相互戰斗。乍得正在武裝裝備，蘇丹叛軍和蘇丹政府也在武裝裝備。
但是考慮到進攻者和受害者都是穆斯林，穆斯林國家和組織在終止這場危機時都做了些什么呢？因為美國饒有興趣地對這個災難大肆宣傳，并以自己的意圖推動事態發展，西方穆斯林機構便對整個事件表現的不怎么感興趣，只是口頭上應酬一下以免遭到譴責。至少當我遇到代表英國400多個穆斯林組織的穆斯林最大庇護組織―――英國穆斯林委員會（MCB）的秘書長多德·阿布都拉時是這樣感覺的。
多德·阿布都拉說起達爾福爾集會的時滿腔熱情。多德·阿布都拉是英國籍牙買加穆斯林，在喀土穆大學獲得當代蘇丹歷史學博士學位。他在一個叫war-torn 的鄉村生活了7年。在該受到指責處加以指責時，他并無愧意與歉意。但是他十分擔心那些被誤導的軍事冒險，比如深入中東的美國。
他告訴我說：“在海灣戰爭時期，當外國人入侵穆斯林的土地時，穆斯林受到了痛苦的教訓”。應該在蘇丹國內利用非洲和穆斯林資源用內部政治去解決。當我向阿布都拉暗示考慮到蘇丹形勢的緊迫性和反復的失敗，這個建議在蘇丹不可行時，他答道：“在部分穆斯林身上的幾次失敗不應該打消穆斯林應自己處理內部事務并自己作出選擇的觀念。”。
阿布都拉比我知道的任何人都知道蘇丹有走向分裂的傾向。他說：“蘇丹是在內戰頻繁的19世紀統一為一個政體的國家，國家根本無須去進一步分裂”。”。
“這場沖突應該在談判桌上解決”阿布都拉說。如果不算整個歐洲，阿布都拉---就是這個國家最有名的穆斯林權利擁護者之一，也認為“不能用軍事手段解決，穆斯林國家，民間社團和其他政黨必須領著沖突的兩黨在共享財富，共創平等，以及結束多年來決定著達爾福爾命運的排斥問題的基礎上進行商談”。
然而，一些權利小組提出，自去年政府和叛軍簽訂和平協議以來暴力強度一直在加強。據Janjaweeds vs. Africans媒體報道，叛軍分裂導致叛軍內部沖突，此后也沒有對傷亡數據進行詳細說明。
針對我提出的有些穆斯林組織對直接干涉沒什么興趣因為他們認為達爾福爾除穆斯林外沒有其他政黨這一問題，阿布都拉為英國穆斯林委員會辯護。他說：“英國穆斯林委員會已經干涉蘇丹，努力支持政治解決。我們直接與喀土穆聯系，正積極探索方法以確保中央政府尊重它對于該地區人民的職責。”他說：“我們已經在那個方向上取得了一定的進展”。并強調強大的穆斯林組織完全支持阿布賈協議。據阿布都拉講，英國穆斯林委員會將繼續努力結束這場沖突。
在這樣的沖突中，只要有能讓沖突持續的理由，地區控制，政治利益，經濟利益，人的生命，尤其是那些不重要的人（農民，牧民，手無寸鐵及衣衫襤褸者）的生命，都成為希望沖突持續的人手中操縱的典押之物。
當我離開達爾福爾集會時，離開人群很遠還依舊聽到要求干涉，要求平等和其他的充滿憤怒的呼喊在我耳邊回蕩。我的頭腦離充滿了一個滴血的沙漏，隨著人們不斷的死亡，它一直在漏。
「 支持烏有之鄉！」
烏有之鄉 WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號
