呂氏春秋貴直論 第三
　　
趙簡(jiǎn)子攻衛(wèi)，附郭。自將兵，及戰(zhàn)，且遠(yuǎn)立，又居於犀蔽屏櫓之下。鼓之而士不起。簡(jiǎn)子投桴而嘆曰：“嗚呼！士之速弊一若此乎！”行人燭過(guò)免胄橫戈而進(jìn)曰： “亦有君不能耳，士何弊之有？”簡(jiǎn)子艴然作色曰：“寡人之無(wú)使，而身自將是眾也，子親謂寡人之無(wú)能，有說(shuō)則可，無(wú)說(shuō)則死！”對(duì)曰：“昔吾先君獻(xiàn)公即位五年，兼國(guó)十九，用此士也。惠公即位二年，淫色暴慢，身好玉女，秦人襲我，遜去絳七十，用此士也。文公即位二年，厎之以勇，故三年而士盡果敢；城濮之戰(zhàn)，五敗荊人，圍衛(wèi)取曹，拔石社，定天子之位，成尊名於天下，用此士也。亦有君不能耳，士何弊之有？”簡(jiǎn)子乃去犀蔽屏櫓，而立於矢石之所及，一鼓而士畢乘之。

翻譯：

趙簡(jiǎn)子進(jìn)攻衛(wèi)國(guó)，迫近了外城。他親自統(tǒng)率軍隊(duì)，可是到了交戰(zhàn)的時(shí)候，卻站得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，躲在屏障和盾牌后面。簡(jiǎn)子擊鼓，士率卻動(dòng)也不動(dòng)。簡(jiǎn)子扔下鼓植感嘆道。“哎!士卒變壞竟然快到這個(gè)地步!”行人燭過(guò)摘下頭盔，橫拿著戈走到他面前說(shuō)：“只不過(guò)是您有些地方設(shè)能做到罷了，士卒有什么不好！”簡(jiǎn)子氣得勃然變色，說(shuō)：“我不委派他人而親自統(tǒng)率逸些士卒，你卻當(dāng)面說(shuō)我有些地方?jīng)]能做到。你的話有理便罷，沒(méi)理就治你死罪!”燭過(guò)回答說(shuō)：“從前我們先君獻(xiàn)公，即位五年就兼井了十九個(gè)國(guó)家，用的就是這樣的士卒。惠公即位二年，縱情聲色，殘暴傲慢，喜好美女，秦人襲擊我國(guó)，晉軍績(jī)逃到離絳城只有七十里的地方，用的也是這樣的士卒。文公即位二年，以勇武砥礪士卒，所以三年之后士卒都變得非常堅(jiān)毅果敢，城濮之戰(zhàn)，五次打敗楚軍，圍困衛(wèi)國(guó)，奪取曹國(guó)，攻占石社，安定天子的王位，顯赫的名聲揚(yáng)于天下，用的還是這樣的士卒。所以說(shuō)只不過(guò)是您有些地方?jīng)]能做對(duì)罷了，士卒有什么不好?”簡(jiǎn)子于是離開(kāi)屏障和盾牌，站到弓箭石磐的射程以內(nèi)，只擊鼓一次士卒就全都登上了城墻。
　　
“獻(xiàn)公即位五年就兼井了十九個(gè)國(guó)家，用的就是這樣的士卒。惠公即位二年，縱情聲色，喜好美女，秦人襲擊我國(guó)，晉軍逃到離絳城只有七十里的地方，用的也是這樣的士卒。文公即位二年，五次打敗楚軍，圍困衛(wèi)國(guó)，奪取曹國(guó)，安定天子的王位，顯赫的名聲揚(yáng)于天下，用的還是這樣的士卒。所以說(shuō)只不過(guò)是您有些地方?jīng)]能做對(duì)罷了，士卒有什么不好?”　　

——亦領(lǐng)導(dǎo)有所不能爾，群眾何辜哉？