1
孰先孰后？
Mistaken Priorities
（直譯：錯誤的優先順序）
安德魯·斯利普（Andrew Slipp）
在本期的社區周報上
有文章談到一位受人尊敬的市議員
為城市的動物收容所開放一事
再次被耽擱而大為憤怒。
不是裝出來的憤怒：他很真誠。
這項設施是以他父親，一位著名的
動物福利擁護者的名字命名的，他也關心得很。
可是呢……
一個去年在我們的河邊形成的
無家可歸者自治社區，一夜間消失無蹤了
當我問他，那兒的居民哪去了
他的答復是：“他們被趕走了。”
就這樣，沒別的了。
不是什么他們被集體搬去別處，
保持了他們的社區感啦，
不是什么給他們每個人
提供了過渡性住房啦，啥都沒有，
根本就是：對這些人，眼不見，就心不煩了，
你還想要怎樣？
好像對這問題以及更深層次的問題
這個答案就很夠了似的。
誰不希望動物得到人道的
照料？
但難道，得不到滿足的人的需求不也一樣？
2
當今政界
The Current Political Scene
瑪吉·皮爾西（Marge Piercy）
眼下，共和黨人
跟瘋狗似的，誰要
動一動，就好一頓咬。
一心彈劾掉每一個
真正履行自己的
當選職責的公職
人員。為我們這些并非
億萬富豪的人提供任何幫助
都是犯罪。任何非純白的
選民都要封殺。
任何想象自己有權利的
女人都是有毛病。
他們同虛構的警覺的
安提法暴徒作戰。他們
熱愛的國家久矣乎不再了
因為它壓垮了我們
多數人，所以，我們正
努力把它改造得好一些。
3
河人禱語
A River Man's Prayer
斯圖爾特·阿庫夫（Stewart Acuff）
在正義的事業中，我愿成為水流
輕柔地，從容地把偏見的石頭磨蝕
滿懷義憤地迎向法西斯主義急流
平靜如深潭，聆聽資本主義造就的苦痛
在通往共同大海的一生之旅中，永遠地流淌
讓魚兒和青蛙，蛇與昆蟲，蒼鷺、白鷺和鷹可以為家，為食。
「 支持烏有之鄉！」
烏有之鄉 WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號
