国产免费人成视频在线观看,国产极品粉嫩馒头一线天AV,国产精品欧美一区二区三区,亚洲 古典 另类 欧美 在线

首頁 > 文章 > 思潮 > 文藝新生

美國,小鎮vs爐渣│藍領評論2008年夏季號

許正先 · 2023-05-15 · 來源:工人詩歌
收藏( 評論() 字體: / /

  1

  美國,小鎮

  Small Town, USA

  倫納德·西里諾(Leonard Cirino)

  多災多難啊,再沒有人到鎮里

  來了。門都鎖上,窗子關上了,

  半夜里,只有幾個酒鬼和流浪漢

  沿小巷走,穿過鎮子去公園

  過夜,以免碰上騷擾的人

  殺手或警察——在他們眼里都是一路貨。

  沒消息就是好消息,他們說,天亮時

  起身去上夜里給鎖著的廁所。

  但現在已冬去春來,狗都

  出門蹓跶了,讀一讀昨天的新聞

  在人行道上洋溢的花香里。

  勇士會說,慷慨赴死的好日子啊。

  哪跟哪呀。他們是去銀行獻血呢

  希望他們小小的詛咒不會一語成讖。

  [1] 一語成讖:原文curl their tongues(直譯:使他們的舌頭卷曲),意即“讓他們惹禍上身”。

  2

  爐渣

  Slag

  凱瑟琳·海倫(Kathleen Hellen)

  灰白的廢料,用卡車運走,傾倒

  在垃圾山上

  好似月球上的環形山

  那兒什么都不生長。

  坑坑洼洼的地貌漸漸無光。

  那惡臭又如何?致命的煙縷呢?

  從赫然聳立的熔爐中

  奔涌而出的硫磺之河呢?

  我們是不是覺得紅彤彤的地平線太美了?

  這流光溢彩讓一切都值得?

  我們嫁給了鋼制鞋頭靴與愁悶,

  愛上那誘惑我們的塞壬,

  討我們歡心的換班

  一個接一個,淹沒在啤酒一樣

  突突作響的瓦斯里。是什么讓我們飽脹

  在肺衰竭的時候?我們釋放的金屬?

  什么樣的臉回身盯視著

  像熱得變色的皮疹似的肌膚?

  誰在舉步維艱的雙腿里移動?

  身后,一把折斷的鐵鍬。

  [1] 約翰·迪爾牌(John Deere):指美國老牌農機制造商約翰迪爾公司生產的拖拉機。

  [2] 戰車(chariot):古代用于戰斗或比賽的雙輪敞篷馬車。

「 支持烏有之鄉!」

烏有之鄉 WYZXWK.COM

您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站,宣傳紅色文化!

注:配圖來自網絡無版權標志圖像,侵刪!
聲明:文章僅代表作者個人觀點,不代表本站觀點——烏有之鄉 責任編輯:蝸牛

歡迎掃描下方二維碼,訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號

收藏

心情表態

今日頭條

最新專題

熱議聯想

點擊排行

  • 兩日熱點
  • 一周熱點
  • 一月熱點
  • 心情
  1. 普京剛走,沙特王子便墜機身亡
  2. 李昌平:縣鄉村最大的問題是:官越來越多,員越來越少!
  3. 讀衛茂華文章:“聯想柳傳志事件”大討論沒有結果,不能劃句號
  4. 朝鮮領導落淚
  5. 11月CPI又降了
  6. 紫虬:從通鋼、聯想到華為,平等的顛覆與柳暗花明
  7. 宋江的遭遇與奴才的下場
  8. 歷史的“魔鏡”
  9. 天眸|人民正在期待 ——“第一主人公”毛主席的影視
  10. 大蒜威脅國家安全不重要,重點是他為什么會那樣說
  1. 這輪房價下跌的影響,也許遠遠超過你的想象
  2. 胡錫進爆出了一個“驚天秘密”?問是誰?造就的胡錫進這類的“共產黨員”,真是可恥!
  3. 判處死刑,立即執行,難嗎?
  4. 顏寧女士當選中科院院士或弊大于利
  5. 李昌平:我的困惑(一)
  6. 送完一萬億,再送一萬億?
  7. 不顧中國警告,拜登出爾反爾,解放軍發出最強音:絕不手軟!
  8. 普京剛走,沙特王子便墜機身亡
  9. 又一處敬立毛主席塑像,各地紀念活動越來越多
  10. 司馬南|南京市政府通告里面沒講的內容
  1. 張勤德:堅決打好清算胡錫進們的反毛言行這一仗
  2. 郭建波:《文革論》第一卷《文革溯源》(中冊)論無產階級專政下繼續革命的理論和文化大革命
  3. 郝貴生|如何科學認識毛主席的晚年實踐活動? ——紀念毛主席誕辰130周年
  4. 吳銘|這件事,我理解不了
  5. 今天,我們遭遇致命一擊!
  6. 不搞清官貪官,搞文化大革命
  7. 三大神藥謊言被全面揭穿!“吸血鬼”病毒出現!面對發燒我們怎么辦?
  8. 10億巨貪不死,誰死?
  9. 尹國明:胡錫進先生,我知道這次你很急
  10. 說“胡漢三回來了”,為什么有人卻急眼了?
  1. 難忘的偉人 永恒的頌歌
  2. 這輪房價下跌的影響,也許遠遠超過你的想象
  3. 《決裂》:我們到底要與誰決裂?
  4. 不顧中國警告,拜登出爾反爾,解放軍發出最強音:絕不手軟!
  5. 北國的黯然曙光
  6. 《鄧選》學習 (七)