在網(wǎng)上，我找不到《東方紅》的英譯版本，于是自己嘗試著翻譯了一下
在翻譯這首歌時(shí)，我已盡可能地顧及到押韻和節(jié)奏問(wèn)題，但畢竟水平有限，如有紕漏，請(qǐng)多多指教！
Dawn broke with, the orient sun
東方紅，太陽(yáng)升
Mao Ze-dong’s been brought forth on this land
中國(guó)出了個(gè)毛澤東
For our happiness he fights while he can
他為人民謀幸福
Hoo-er-hey-yo,savior ofthepeopleis this man
呼兒嘿喲，他是人民大救星
Chairman Mao, loves thepeople
毛主席，愛(ài)人民
He is theleaderof us all
他是我們帶路人
Theconstructionof China is
為了建設(shè)新中國(guó)
Hoo-er-hey-yo, what heguidesus tostrivefor
領(lǐng)導(dǎo)我們向前進(jìn)
Like the sun is communist party
共產(chǎn)黨，像太陽(yáng)
It shines the earth brightly
照到哪里哪里亮
Where there's communist party
哪里有了共產(chǎn)黨
Hoo-er-hey-yo, where thepeople gain liberty
呼兒嘿呦，哪里人民得解放
「 支持烏有之鄉(xiāng)！」
烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM
您的打賞將用于網(wǎng)站日常運(yùn)行與維護(hù)。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號(hào)
