(加西亞·馬爾克斯：哥倫比亞著名作家，諾貝爾文學(xué)獎得主。代表作有《百年孤獨》等。)

　　當(dāng)你看到恐怖在自家而非鄰居的院子里降臨的時候，

　　你感覺如何?

　　當(dāng)恐懼壓迫你的胸膛，

　　當(dāng)死神產(chǎn)生震耳欲聾的轟鳴，

　　當(dāng)火焰像狂飆一樣難以阻擋，

　　當(dāng)高樓大廈轟然坍塌，

　　當(dāng)可怕的焦煳味兒充塞你的肺腑，

　　當(dāng)無辜者的眼睛充滿鮮血和煙塵的時候，

　　你感覺如何?

　　當(dāng)你在自己的家中失去安全感的時候，

　　你怎么生活?

　　這樣的休克該如何擺脫?

　　這樣的休克是1945年8月6日廣島幸存者永遠的噩夢。

　　當(dāng)保羅·蒂貝茨駕駛伊諾拉·蓋伊號飛機投擲原子彈而使整座城市頃刻化為

　　灰燼的時候，

　　生靈涂炭：八萬男女老幼當(dāng)場斃命，

　　二十五萬“幸存者”因遭受輻射而相繼死去。

　　然而，那是一場遙遠的戰(zhàn)爭，遙遠得沒有電視。

　　然而，當(dāng)同樣的恐怖命定般地發(fā)生在9月11日，

　　當(dāng)災(zāi)難發(fā)生在你的家國并通過熒屏展現(xiàn)在你眼前的時候，

　　你感覺如何?

　　曾幾何時，也是“9·11”。

　　那是二十八年前的“9·11”，

　　一位名叫薩爾瓦多·阿連德的總統(tǒng)戰(zhàn)死在自己的總統(tǒng)府，

　　因為你的前領(lǐng)導(dǎo)者策劃了一場戰(zhàn)爭。

　　恐怖籠罩了遙遠而又陌生的南美小國。

　　它和其他拉美小國一樣是你的后院，

　　你用炮火和別人的鮮血肆無忌憚地將你的觀點強加。

　　你記不記得1824至1994年間對拉美國家發(fā)動了七十三場侵略戰(zhàn)爭?

　　波多黎各、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿馬、海地、哥倫比亞、古巴、洪都拉斯、多米尼

　　加、維爾津群島、薩爾瓦多、危地馬拉和格林納達，都是你的刀下魚肉。

　　迄20世紀(jì)初至今，你的領(lǐng)導(dǎo)者更是戰(zhàn)事頻仍。

　　五角大樓的人們參與了發(fā)生在這個世上的幾乎每一場戰(zhàn)爭。

　　當(dāng)然，炸彈始終在別國的領(lǐng)土上開花，

　　惟一的例外是1941年，

　　因為日本空軍在珍珠港轟炸了你的第七艦隊。

　　總之，恐怖總是對你敬而遠之。

　　于是，當(dāng)世貿(mào)大廈的雙子塔土崩瓦解，

　　當(dāng)你通過電視看到那慘不忍睹的場景

　　或者身臨其境，聽到曼哈頓的悲嚎、看到人們玩偶似的從摩天大樓落下時，

　　你想到了什么?

　　你可曾為越南人民那漫長的噩夢有過片刻的不安?

　　在越南，人們被凝固汽油焚燒，撕心裂肺，猶如墜入絕望的煉獄，直至慘死。

　　在南斯拉夫，你的飛機沒有放過一座橋梁、一家工廠。

　　在伊拉克，五十萬人死于非命，

　　也就是說“沙漠風(fēng)暴”已經(jīng)帶走了半百萬人的生命。

　　在朝鮮、越南、伊拉克、伊朗、阿富汗、利比亞、安哥拉、索馬里、剛果、尼加拉瓜、

　　多米尼加、柬埔寨、南斯拉夫、蘇丹……沒有人知道多少冤魂游蕩在這些遙遠

　　而神秘的土地上。

　　炮彈來自你的工廠。

　　環(huán)境檢測機構(gòu)認定你為世界頭號用油國和污染空氣的罪魁禍?zhǔn)住?/p>

　　為了維系美利堅生活方式，

　　你的政府又讓小伙子們把槍口對準(zhǔn)了別人。

　　你給全世界帶來了一個多世紀(jì)的戰(zhàn)爭。

　　奇怪的是，你的領(lǐng)導(dǎo)者總是擎自由民主之幟，揮滅絕之師。

　　然而，你可知道這個星球上每天都有二萬四千人死于饑餓和一般疾病?

　　美國不等于自由。

　　對許多人來說，美國是一個恐怖而遙不可及的敵人，

　　它只會播種戰(zhàn)爭、饑餓、恐懼和毀滅。

　　正因為戰(zhàn)爭總是離你很遠，

　　你未曾感受過戰(zhàn)爭的痛苦：大樓在炮火中坍塌，親人在血泊中慘死。

　　而且，百分之九十以上的戰(zhàn)爭受害者是無辜的男女老幼。

　　當(dāng)恐怖敲開你的家門時，

　　哪怕只停留了短短一天，

　　你感覺如何?

　　當(dāng)你看到紐約的罹難者是無辜且按時納稅、善良或連一只蒼蠅都不忍打死的

　　女秘書、證券公司職員或清潔工的時候，你作何感想?

　　你是不是感到了恐怖?

　　當(dāng)戰(zhàn)爭以“9·11”的形式降臨本土的時候，美國佬，你感覺如何?

× 烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM

您的打賞將用于網(wǎng)站日常運行與維護。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號