特朗普勝選將威脅美國公民權利
——美國進步變革運動委員會和黑人工會聯盟的警告
【原編者按】
馬克·格倫伯格（Mark Gruenberg）是《人民世界》華盛頓分社的負責人，兼任工會新聞服務機構新聞聯合公司（Press Associates Inc.）的編輯。馬克以其嫻熟的報道技巧、敏銳的洞察力和豐富的歷史知識而聞名。他是一位富有同情心的采訪者，但在采訪大企業及億萬富翁的企業主時卻十分強硬。他撰文記述了進步變革運動委員會關于特朗普“2025年計劃”發出的警告：認為此計劃將廢除工人權利；公民權利與多樣性、公平和包容等也終將被拋在腦后；不僅如此，數萬名美國政府工作人員將被MAGA極端分子取而代之（編者注：“MAGA”是“讓美國再次偉大”（Make America Great Again）的簡稱。這是美國前總統特朗普在大選及執政期間一直使用的口號。），他們接管司法部并用其對特朗普的反對者進行打擊報復。此文于2024年7月10日刊登在《人民世界》，原標題為：黑人和進步立法者對特朗普的“2025年計劃”敲響警鐘。現將其內容摘譯如下，以饗讀者。
凱文·羅伯茨（Kevin Roberts），這位傳統基金會（Heritage Foundation）的新法西斯主義主席在納什維爾的一次“宗教”集會上發表講話。他協調制定了特朗普的“2025年計劃”，該計劃與美國共和黨的綱領非常相似。他說，我們正處于第二次美國革命之中，“如果左派允許的話，這場革命也會是不流血的”。然而，他應該在右翼追隨者中進行避免流血的說教，畢竟是右翼襲擊了美國國會大廈，最終造成五人喪生。
【華盛頓分社報道】
一個進步政治團體正在就唐納德·特朗普廢除工人權利的計劃敲響警鐘：如果唐納德·特朗普在今年秋季的選舉中戰勝民主黨人喬·拜登，黑人工會聯盟（CBTU0）宣稱，公民權利也將受到威脅。
進步變革運動委員會（PCCC）警告說，具體來講，如果特朗普獲勝，他的“2025年計劃”將“削弱工會并取消對工人的保護”。進步變革運動委員會補充說，在特朗普的授意下，右翼傳統基金會和更激進的右翼團體精心策劃了這個計劃，該計劃還將破壞工人和其他勞動人民現在所擁有的許多其他保護性措施。
進步變革運動委員會表示：“2025年計劃是右翼為特朗普第二任總統任期繪制的藍圖。它代表著我們政府的所有部門將被危險的、渴望權力的極端分子接管，包括一位主張采取單邊行動的極端總統，他現在可以免于被起訴，威脅我們的自由，允許那些擁有億萬財富的競選捐贈者更加肆無忌憚地掠奪美國。”
黑人工會聯盟主席特里·梅爾文（Terry Melvin）對這一威脅表示贊同，并呼吁采取行動。
梅爾文在電子郵件中補充說：“讓我們團結起來，動員集體的力量去捍衛我們珍視的價值觀，防止其被侵蝕。”傳統基金會的“2025年計劃”對我們的自由構成了嚴重威脅。我們采取的每一項行動都會使我們的意見更加統一，并賦予我們力量支持我們所憧憬的國家。
梅爾文補充說：“我們必須團結起來，避免第45任美國總統特朗普再次上任后將要造成的破壞。”
特朗普的“2025年計劃”清單繁多，但卻沒有提及最重要的一項，即特朗普計劃在“第一天”就成為“獨裁者”。這是一個令人害怕的聲明，民主黨總統喬·拜登認為特朗普會遵守這一聲明。
畢竟，在一年多前的科羅拉多州案件中（編者注：該案件指美國科羅拉多州當地時間2021年2月4日凌晨，丹佛居民區發生的槍擊事件，造成2人死亡，4人受傷。），特朗普自己說過要廢除美國憲法的部分內容，他的律師們也表達了同樣的看法。進步變革運動委員會對這一威脅最形象的說法是，特朗普的計劃將“繼續讓最高法院和下級法院充斥著右翼法官”。
對于工人和工會而言，進步變革運動委員會在基于大量事實的基礎上，對特朗普的第二個總統任期制定的詳細接管計劃發出警告。
在拜登之前的總統任期內，特朗普在全國勞資關系委員會（National Labor Relations Board）中安插了許多具有反工人意識形態的人。他還任命企業方勞工律師彼得·羅伯（Peter Robb）為總顧問，即全國勞資關系委員會的最高執法官員。他曾承諾推翻自《國家勞工關系法》通過以來，90年間所實施的工人保護措施。
精心設計的法律依據
作為一名年輕的司法部律師，羅伯為羅納德·里根（Ronald Reagan）在43年前大規模解雇加入工會的專業空中交通管制員制定了法律依據。專業空中交通管制員解雇事件影響嚴重。1981年，工會成員被迫罷工，原因是作為政府最高壓的工作崗位之一，該崗位工作條件不安全。
專業空中交通管制員的解雇，以及里根僥幸逃脫的事實，幾乎消滅了一個工會，而該工會的領導人在前一年還曾支持過里根，這向罪惡的企業階級發出了一個信號，即可以給予工人和工會不公正待遇。這就是為什么如今一些民主黨人呼吁人們要記住里根的偉大，而不是共和黨人，這些言論顯然很荒謬，而且助長右翼不斷炮制假信息。
對于杰夫·貝索斯（Jeff Bezos）、埃隆·馬斯克（Elon Musk）、星巴克的霍華德·舒爾茨（Howard Schultz）、沃爾瑪的沃爾頓家族以及他們的同僚來說，自那時起，這便是一場針對工人的戰爭。在共和黨人扎堆的司法機構和美國最高法院的幫助下，他們把里根、羅伯和傳統基金會的球踢了出去。
而在特朗普的總統任期內，他任命的官員粉碎了一個移民法法官的小型工會，并破壞了聯邦雇員的許多工人權利。他從傳統基金會招募的右翼助手們明確表示，他們希望特朗普把鎮壓范圍擴大到所有私營和公共部門的工會和工人。
盡管民主黨的專家、民調機構和競選活動人員并沒有對特朗普的“2025年計劃”發出警告，但進步變革運動委員會還是敲響了警鐘。
進步變革運動委員會贏得了參議院多數黨領袖查克·舒默（Chuck Schumer，紐約州民主黨人）和進步主義先鋒參議員伊麗莎白·沃倫（Elizabeth Warren，馬薩諸塞州民主黨人）的贊譽。更多的支持則來自馬里蘭州民主黨眾議員杰米·拉斯金（Jamie Raskin），他是第二次彈劾特朗普的眾議院首席檢察官。2021年1月6日，特朗普由于曾在美國國會大廈發動入侵、叛亂和未遂政變而被定為重罪犯。
除了抹殺工人及其權利外，進步變革運動委員會還對特朗普的“2025年計劃”總結稱，該計劃將“賦予特朗普解雇數萬名政府工作人員并用MAGA極端分子取而代之的權力，接管司法部并允許其用于報復特朗普決定要報復的任何人，禁止或限制聯邦調查局打擊錯誤信息和虛假信息的傳播”。
“2025年計劃”還宣稱，特朗普將“為企業和1%的人提供額外的稅收減免”，這是他在競選活動中已經承諾過的，也是他對化石燃料公司的高管的承諾，還包括“削減社會保障和醫療保險，提高退休年齡，終止《平價醫療法案》”。
特朗普的“2025年計劃”還將“禁止在任何情況下進行墮胎，限制或禁止避孕藥具”，結束婚姻平等，提高處方藥價格，并取消聯邦教育部，同時將納稅人的錢用于“私立宗教學校，并可能在公立學校教授基督教宗教信仰”。
旨在為低收入家庭學生提供服務的學校午餐也將被砍掉。“政府中的公民權利與多樣性、公平和包容等保護性措施”將被拋諸腦后。“各級教育中的非裔美國人和性別研究”以及“有關奴隸制的書籍和課程”也將面臨同樣被廢除的命運。
原網址：
Black and progressive lawmakers ring alarm on Trump’s Project 2025 – People's World (peoplesworld.org)
「 支持烏有之鄉！」
烏有之鄉 WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號
