中國五礦集團總裁助理王炯輝表示，中國對資源的需求將在未來10至20年內見頂，并補充道，未來5至10年內，中國有望成為全球采礦和勘探中心。

從鐵礦石到銅，中國是許多大宗商品的全球第一大進口國，其需求推動了全球大宗商品價格的飆升，促進了對自然資源的投資。

但這些趨勢同時也助長了資源民族主義和保護主義，王炯輝認為這令人擔憂。

“資源戰略已經從經濟問題轉變為國家戰略問題，”他表示。

近些年，五礦、中鋁(Chinalco)、神華和兗州煤業(Yanzhou Coal)等中國礦業企業紛紛加大海外投資，但它們在完成交易方面有成功也有失敗。4月份，五礦以65億美元收購銅礦商Equinox的交易以失敗告終。

“資源消耗與資源約束之間的矛盾將成為中國的長期問題，”王炯輝表示。他補充道，五礦計劃將一半的勘探預算投往海外，但他拒絕透露具體數字。

據新華社報道，2010年，這家國有集團的收入為2550億元人民幣（合390億美元），利潤為70億元人民幣（合11億美元）。

經紀公司里昂證券（亞洲）(CLSA)資源研究部主管金安德(Andrew Driscoll)表示，在尋求全球擴張的過程中，五礦必須克服資源匱乏和資產爭奪等障礙。

金安德表示：“五礦的規模和財力可以讓它成為一家領先的中等礦商，但其規模尚不足以與全球最大的礦商展開資產爭奪。”

王炯輝將稀土描述為目前采礦業的寵兒——稀土是指可以應用于高科技的17種元素。

他表示：“隨著新一輪技術創新的到來，預計稀土等戰略礦物資源將成為礦商的新寵。”

譯者/何黎