值此毛澤東主席誕辰118周年之際，秘魯人民運動（Peru People’s Movement）向全世界無產階級和人民，特別是向我們秘魯無產階級與人民，致以革命的敬禮！在秘魯共產黨的領導下，秘魯無產階級與人民階級覺悟日益增長，繼續與剝削與壓迫的舊制度展開英勇的斗爭。同樣，我們的人民戰爭繼續發展并與其它斗爭匯聚到一起繼續前進，直至全國革命的勝利。

政府，童話般地說著“包含”，集中全力于采礦業，在大資本與中國資本的支持下，他們用一切可能的辦法來發展官僚資本主義，動聽的“包含”這個詞只是麻醉劑。我們可看到他們中誰在爭著分裂國家。如今他們為更好地“經過咨詢來開發利用自然資源”，提出一個新的分區計劃。加西亞以前所提的“Perro del hortelano”與這相比什么也不是。他只是想進入并占據優勢地位。如今他們對公眾說：“你們可成為股東，每件事都須得到你們的允許或向你們咨詢”。這樣一來政府就更加放肆更加狡猾了。政府在帝國主義及修正主義者們的建議下，說礦業公司與官僚資本主義的發展必須繼續“向群眾咨詢”，“要包含”。

……

對于人民戰爭，他們正夢想從地球上消滅它。但他們辦不到：毛主義及其創造性運用的貢薩羅（Gonzalo）思想已深深地扎下了根。他們不想讓人民戰爭來打擊到礦業公司與毒品業。只要他們不消滅這個產業，繼續參與這些產業，everything is fine! 因此他們將集中精力在種族屠殺上，他們的脖頸已套到帝國主義與中國社會XX主義的絞索上。讓我們來看一下利比亞，直到幾個月前，卡扎菲還在賣石油并與法國人一起喝酒。四個月后他們就殺死了他和他的兒子們。帝國主義用這種方法確定了自己的位置，只有黨把人民動員起來，我們才能勝利，人民才能獲得權利。在這里，如同在全世界一樣，決沒有投降、和平協定與休戰的余地！如今我們要做的是把群眾的斗爭組織得更好，吸取過去10多年的經驗教訓，提升黨的秘密工作水平。

在世界范圍內，帝國主義陷入絕望的經濟政治危機。在他們掙扎的同時，其他大國，主要是俄羅斯和中國，在挑戰美帝的霸權，準備第三次世界大戰。雖然大眾抗議活動，如阿拉伯國家所謂的“革命”，表明了這個發展不均的世界中的革命現狀，但帝國主義者們知道如何控制這些活動并使其為已所用。這些抗議沒有從根本上反對帝國主義，如果運動的領導者們與美帝國主義或其它帝國主義國家有聯系，這些運動不可能使人民獲得解放。人民所渴望所需要的是武裝斗爭，全國解放戰爭，以粉碎與掃光吸血鬼（剝削者），用人民戰爭來繼續進行新民主主義與社會主義革命。

秘魯人民運動，在海外建立這樣的組織，再次表明它將接受秘魯共產黨、中央委員會及其領導層的全體領導。我們堅定地為人民的需求、為保衛人民的利益而英勇斗爭，我們將斗爭并粉碎投降、特赦、停火、休戰、和平協定等等。我們號召大家有階級覺悟，繼續斗爭，不讓任何一人被帝國主義、反革命與修正主義的謊言所愚弄。我們再次重申我們的口號：人民戰爭直至共產主義！

毛澤東主席118周年誕辰萬歲！
高舉、捍衛和運用普世的毛主義！（UPHOLD, DEFEND AND APPLY UNIVERSAL MAOISM!）
貢薩羅主席及他強大的思想萬歲！
秘魯無產階級與人民的英勇斗爭萬歲！
拒絕并粉碎投降！
人民戰爭直至共產主義！

LONG LIVE THE CXVIII ANNIVERSARY OF THE BIRTH OF CHAIRMAN MAO TSETUNG!
UPHOLD, DEFEND AND APPLY UNIVERSAL MAOISM!
LONG LIVE CHAIRMAN GONZALO AND HIS ALL-POWERFUL THOUGHT!
LONG LIVE THE HEROIC STRUGGLES OF THE PERUVIAN PROLETARIAT AND PEOPLE!
REJECT AND CRUSH THE CAPITULATION!
PEOPLE’S WAR UNTIL COMMUNISM!

Peru People’s Movement
December 26th,  2011

2011-12-29，中云譯

原文全文見：
http://www.redsun.org/mpp_doc/mpp_20111226_En.html

× 烏有之鄉 WYZXWK.COM

您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號