“抵抗力量是伊拉克唯一合法的代表”

    

     10月7至16日，應反對占領和爭取伊拉克主權國家運動的邀請，阿布•穆罕默德訪問了馬德里。從2006年底，阿布•穆罕默同時作為阿拉伯復興社會黨和伊斯蘭民族主義愛國陣線的發言人經常出現在阿拉伯媒體上（準點出現在美國和英國電視頻道和報紙上），伊斯蘭民族主義愛國陣線是反對占領的組織的平臺，其中有不同的流派，如共產黨、阿布德爾•亞巴爾•阿庫巴西領導的伊拉克愛國聯盟，阿庫馬巴西與該聯盟的一些同伴一起曾多次訪問西班牙。
    阿布•穆罕默德同時是10月份建立的武裝團體的聯盟伊拉克戰斗和解放高級指揮部的發言人。自從2003年4月巴格達陷落以來，阿布•穆罕默德就成為新的復興社會黨有信譽的公共人物，該黨與民眾的、政治和軍事的潮流一起，承諾在非派別的和不論信仰的基礎上實施一項擺脫占領、解放伊拉克、重建國家的民主和社會一體化的計劃。阿布•穆罕默代表著該組織內部的革新，傳播社會復興黨的新形象，明確承諾與其他拒絕占領的內部流派實現多樣化和對話，號召所有的流派參加民主重建伊拉克的機構，擺脫占領者的模式和使伊拉克領土分裂和社會解體的地區政權模式。
    阿布•穆罕默德2007年3月18日在接受半島電視臺的采訪時說，“在我們的文化中這是唯一載入史冊的黨，現在我們是伊拉克愛國運動的一部分……在解放以后，伊拉克國家將是一個民主的和多元化的國家，保障人權和自由”。他同時要求保持伊拉克國家社會公共管理自然資源的傳統，這是面對預計伊拉克將石油的私有化而說的。
    面對伊斯蘭的和宗教的流派，阿布•穆罕默德同樣代表民族主義的階層，或者說代表伊拉克抵抗力量愛國的階層，他具有世俗的和非宗派的雙重特性。伊拉克的抵抗力量明確譴責基地組織在伊拉克的活動，它是占領的另一個產物，不論是它不加區別地針對平民和特定的宗教團體的恐怖主義的方法，還是它在社會問題上極其反動的立場，它具體要求建立一個伊拉克伊斯蘭國家，侵犯遜尼派團體，進行派別清洗，侵占伊拉克武裝團體的地盤。
    阿布•穆罕默德對西班牙國家的訪問是在一個很有興趣的時間進行的：占領者的政權已逐漸崩潰，抵抗力量與在伊拉克的基地組織的對抗升級，抵抗組織采取旨在統一的措施。從夏天結束以來，與基地組織沒有聯系的伊斯蘭武裝組織和民族主義的武裝組織已經在重要的陣線協調行動，無疑這是組成一個統一的國內軍事指揮部領導反對占領軍和通敵分子的斗爭的第一步，已進入一個先進的階段。復興社會黨在9月30日發表的一份公報中號召抵抗團體根據非宗教的準則實現統一，譴責派別的路線，譴責在伊拉克的基地組織不另區別的襲擊。10月2日復興社會黨的網頁報道整個伊拉克（包括庫爾德地區和伊拉克的南部）已有22個民族主義流派的團體實現統一，名稱為伊拉克戰斗和解放高級指揮部。
    在決定結束占領和一個由所有男女組成的伊拉克繼續生存的過程中，阿布•穆罕默德代表著一個關鍵的階層。在這個意義上，利用他對西班牙的訪問，反對占領和爭取伊拉克主權國家運動爭取有利的交談者的承認，對于占領者本身也是這樣，他們正在反復這樣做，無法回避的是任何尋求解決問題，應結束伊拉克人民的痛苦和對他們的國家的最終破壞，有助于重建伊拉克的主權和民主。
    他的訪問是與作為與伊拉克抵抗力量非派別的和非宗教的流派有信譽的對話者建立直接對話的唯一機會。他與伊拉克國內的聯系是直接的，因此它是反對占領和爭取伊拉克主權國家運動最高級別的對話者，受到西班牙國家的邀請。他在馬德里會見了一些機構和國會的政治團體。這是他第一次到歐洲，是對西班牙政府2004年從伊拉克撤回軍隊的決定的承認，是對西班牙在解決伊拉克占領危機可能發揮的作用的鼓勵。他還與美國和歐洲國家的組織的代表舉行雙邊會議。接受了當地多家媒體的采訪。
    阿布•穆罕默德對記者說，伊拉克復興社會黨是60年前建立的，是一個愛國的、民族主義的和社會主義的黨，一個企圖建立一個獨立的、發達的和文明的國家的黨，它沒有例外地有良好的國際關系。它相信政治工作，相信自由，形成了自己的意識形態、章程和內部的運作體系。在伊拉克被侵略以后，復興社會常從一個掌權的黨變成為一個抵抗的黨。由于它有豐富的經驗和擁有很有經驗的軍人與文人的成員，他們加入了愛國的抵抗組織的所有派別，包括民族主義的和伊斯蘭主義的派別，開始領導一部分抵抗的組織，指導另外一些組織，與其他的組織進行協調。這樣，復興社會黨在抵抗中的作用就很重要。
    復興社會黨最重要的變化與它的政策有關，而不是與其意識形態有關，它是一個完整的和成熟的黨，它自認為是伊拉克全國運動的組成部分，是國家政治運動的組成部分和伊拉克抵抗力量的重要部分。那種唯一由個人領導的集中制的思想已經從黨的意識形態中消失，從現在的政治活動中消失了。因此，復興社會黨認為占領軍離開以后的伊拉克國家的前途應當是一個多元化的民主的國家，尊重人權和自由的國家，一個世俗的和公民的國家，與世界上所有的國家有良好的關系，包括美國在內，只要它的政府明確承認伊拉克在解放和抵抗組織的獨立的計劃中的權利。在最近兩三年該黨努力與其他卷入為反對占領而斗爭的其他階層協調政策。
    復興社會黨是民族主義和伊斯蘭愛國陣線的組成部分，是一個2005年秋天建立的政治組織。一周以前誕生了一個新的軍事陣線-伊拉克戰斗和解放高級指揮部，由抵抗組織的依布拉希姆同志領導，它包括22個愛國的、民族主義的、溫和的伊斯蘭和復興社會黨的武裝團體組成。實際上，這個陣線的大部分成員是復興社會黨人，但是也包括不同的獨立的、民族主義的或相信伊拉克的解放和團結的伊斯蘭愛國的力量。
    阿布•穆罕默德說，“我們處在一個明確的反對占領和占領者強加的政治程序的政治的、軍事的和民眾的階層匯合的進程，我們相信今后幾個月將邁出新的步伐”?；亟M織與復興社會黨和伊拉克不同組織的愛國的抵抗力量是完全分離的。在伊拉克被占領以前，那里沒有基地組織，也就是說，在伊拉克出現基地組織是占領者的責任，可以說基地組織是美國制造的。伊拉克的抵抗力量與基地組織沒有任何關系。基地組織的行動與伊拉克全國抵抗力量的行動是有區別的，后者的主要目標是保護和保衛伊拉克人，將尊嚴和獨立還給他們，恢復國家的主權，全部解放伊拉克，復興社會黨和所有愛國的抵抗力量要將伊拉克從占領的桎梏下解放出來。它們反對美國人不是因為他們是美國人，如同基地組織所做的那樣，而是因為拒絕占領軍出現在伊拉克。在占領軍離開伊拉克以后，將建立一個民主的、多黨的建立在自由選舉基礎的制度，一個所有伊拉克人都參加的政權。將與所有的國家包括美國在內保持正常的和積極的關系。
    阿布•穆罕默德認為，薩德爾派和他的馬赫迪軍雖然在開始時與抵抗力量合作，如2005年參加在納杰夫反對美國人的斗爭，但是他們卷入了占領者支持的政治進程，馬赫迪軍的民兵參加了敢死隊和卷入派別暴力的升級，如在南部5000名復興社會黨人被打死。薩德爾是一個宗教的青年，繼承了他父親的在全國的威信，但是沒有任何政治上的一致性，是伊朗在伊拉克的又一張牌而已。
    伊拉克沒有生活在一種社會水平的內戰形勢，而是存在不同級別的政治上的對抗，某些人企圖統治伊拉克。這種爭斗表現為基地組織與遜尼派教徒的民兵之間的派別斗爭，同時存在什葉派團體之間為控制國家的南部的對立，或是參加或反對參加政治進程的遜尼派團體之間的對立。
    阿布•穆罕默德說，伊朗在伊拉克的作用是消極的，伊朗關注伊拉克出現的形勢和伊拉克人為反對占領而進行的斗爭，企圖通過接近它的伊拉克政黨干涉伊拉克的事務。從美國侵略伊拉克開始，伊朗通過它的安全和情報的陰謀活動過多介入伊拉克，向什葉派教徒的民兵提供武器，通過伊朗的敢死隊或與什葉派政黨有聯系的民兵，如馬利基總理領導的黨、伊拉克伊斯蘭最高委員會的巴德爾旅或是薩德爾的馬赫德軍，伊朗在伊拉克的中部和南部地區建立了一個受其影響的地區，因為它的目標之一是在伊拉克和整個阿拉伯地區主要是在波斯灣國家有一個在它控制下的地區。另一方面，伊朗利用美國在伊拉克的存在向華盛頓施加壓力，以便得到其軍事和核計劃的收益。但是這第二個目標并不比在伊拉克建立它的影響的地區更為重要，兩個目標是相結合的。
    抵抗力量的建議
    伊拉克抵抗力量重申如果美國愿意和抵抗力量進行談判，首先它應當承認伊拉克的權利。這些權利并不是復興社會黨的權利，也不是某些個人的權利，而是伊拉克和它未來幾代人的權利。美國應當承認伊拉克全國的抵抗力量是受到過全面培訓的，包括武裝的和政治的培訓，是伊拉克人民唯一合法的代表?？紤]到目前在伊拉克存在一個由占領者確定的政治進程，參加占領者的政府的人還有機會離開它，應當加入到拒絕占領的政治力量中來，應當放棄這個政治進程，參加抵抗組織，以便也成為伊拉克人民的合法代表。事實上，抵抗力量是伊拉克的合法代表，而不是與占領者合伙的伊拉克政黨的代表。最近由美國有線電視臺和《今日美國》進行的一項民意測驗表明，80%的伊拉克人支持抵抗力量，即支持反對占領的武裝斗爭。這證明抵抗力量是伊拉克唯一合法的代表。
    與美國開始進行談判的第二個條件是它完全和無條件從伊拉克撤出，如同國際法所規定的那樣：侵略者應當撤出它占領的地區。第三個條件是廢除在占領的框架下頒布的所有法律，如排除復興社會黨法，解散伊拉克軍隊和過去的安全部隊法，或石油天然氣法，以及在美國統治之下所有與國家的經濟形勢有關的法律?？傊?，在占領的框架下確立的整個政治進程都應當廢除，因為它是非法的，同時廢除國際上企圖使這個進程合法的規定。第四個條件與向因為侵略戰爭和從1991年到2003年強加給伊拉克的封鎖而死亡的伊拉克人進行賠償有關，因為美國的指控是虛假的謊言，美國人自己已經承認這一占。美國人應當為封鎖的結果而死亡的150萬伊拉克人支付賠償，為占領開始以來可能死亡的100萬伊拉克人支付賠償。共死亡了250萬伊拉克人，還不算受傷和殘廢的人數以及所造成的物質破壞。最后，美國應當釋放俘虜，結束襲擊、逮捕、迫害伊拉克人，結束對婦女和兒童施暴。
    如果美國人接受這些權利，抵抗力量就準備和他們進行對話，不是為了討論這些權利，而是為了落實這些權利，抵抗力量不會做出讓步。如果美國人不向國際社會和美國社會特別是向伊拉克抵抗力量承認這些權利，后者將繼續斗爭，一代又一代地斗爭下去，不論付出多大的代價，直到擺脫占領全部解放伊拉克，擺脫占領者的同伙，擺脫宗派主義和恐怖主義。最近美國人企圖開辟與抵抗力量通信的渠道，但是并沒有任何對話，在美國承認伊拉克的合法權利之前，不會有任何對話。
    關于撤軍問題，抵抗力量不相信部分解決和占領者從伊拉克部分撤軍，絕對不會接受部分解決，不接受在伊拉克存在軍事基地。抵抗力量希望侵略者-美國人、英國人、以及所有與他們有聯系的人宣布從伊拉克全面無條件的撤軍。但在第一階段，如果美國人或英國人想將他們在基地的軍營從城市撤出，以避免對居民的懲罰行動、屠殺和日常的緊張，不阻礙他們的正常生活，這事可能是積極的。但是在這項可信任的措施之后，他們應當無條件地在盡可能短的時間之內從整個伊拉克撤走。如果美國人承認伊拉克人的權利，這事是可能的，再坐下來與抵抗力量談判，以便制定一個雙方都可以接受的從伊拉克撤軍的議程。
    除此之外，如果搞陰謀，把軍隊從這里撤走是為了部署的別的地方，這是抵抗力量拒絕的拖延戰術，不能阻止抵抗力量日益增加的行動。
    理念者和雇傭軍
    當美國陸軍的指揮部說他們在伊拉克的軍隊是16萬士兵時，那是對世界、美國的歐洲的社會說的，這是彌天的謊言之一。在安全公司工作和與美國軍隊一起斗爭、披著合法的外衣屠殺伊拉克人的雇傭軍的數目估計在18萬人以上，其中6萬人可能是外國人，其余是被私人保安公司雇傭的伊拉克人。據報道，外國雇傭兵為掙大錢而工作，有時他們的月薪超過1萬美元，比美國國防部長的月薪還高。這些雇傭兵犯下了反對人民的罪行，他們屠殺無辜的伊拉克人，僅只是因為他們懷疑在某個地區有隱藏的戰士。為此他們使用飛機、裝甲車和重武器。9月份在巴格達曼蘇爾居民區的努蘇爾廣場上發生的事情便是證據，24名伊拉克人被打死，只因為一個保安公司的車隊經過時他們正好在那里。來自世界各地的雇傭軍與美國陸軍和海軍陸戰隊一起作戰。2005年11月法盧杰第二次戰斗參加者的多數是雇傭兵。
    伊拉克抵抗力量每天大約開展177次行動，兩周以前美軍指揮部也承認這一點。但是實際數字更大，每天抵抗力量開展大約300次反對美國和其他國際的和國內的同盟者的軍隊的軍事行動。將平民作為襲擊的目標那是占領軍、雇傭軍、基地組織、民兵以及美國支持的敢死隊干的。
    被派到伊拉克的美國士兵十分失望。布什總統在伊拉克使美國感到羞辱，使美國人民和美國軍隊感到羞辱。布什損害了美國人民在伊拉克、阿拉伯地區和世界上的形象。事實上，很多美國士兵試圖逃離他們的國家，抵抗力量的成員確實為他們的逃亡提供便利。我們要求所有逃離伊拉克的美國士兵盡早逃離，挽救自己的生命，因為伊拉克的抵抗力量在沒有從伊拉克的土地上趕走最后一名美國士兵之前，不會停止戰斗。
    這些美國士兵逃亡一般從北部經過土耳其到歐洲。其他許多在美國休假的士兵不想返回伊拉克，盡管有刺激、威脅和對他們施加壓力。因此，布什總統和前任與現任國防部長決定，已經結束在伊拉克的使命的美國部隊將繼續留在那里，因為擔心他們的士兵不再返回伊拉克。
    內戰的危險
    美國士兵在伊拉克有16萬人，至少還有18萬雇傭兵，共計34萬人。根據占領者的消息，所謂的伊拉克軍隊和警察的成員數目原為50萬人，現增加到84萬人。還必須加上包括英國軍隊在內的盟軍的數字。這樣在伊拉克就有100多萬武裝人員，但是安全形勢正逐漸惡化。屠殺在繼續，暴力增多。這一切的原因是美國人和雇傭兵、民兵、警察的存在，民兵和警察組成黑社會團伙和敢死隊，在監獄里殘忍地殺害伊拉克人，如采用砍頭的辦法。這沒有發生在伊拉克最黑暗的時代。是美國對伊拉克的占領造成這種混亂，部族的對立和恐怖主義……盡管如此，美國人繼續認為他們來這里是為了帶來“安全”。美國人根據派別的準則建立非法的安全力量，對伊拉克安全惡化有責任。在美國人離開伊拉克以后，他們建立的許多機構將被推翻和破壞，如果在此之前沒有垮臺的話。伊拉克國家抵抗力量正在增加，在結束占領以后，它在短期內有控制伊拉克的可能和手段。
    反對占領和爭取伊拉克主權國家運動在美國侵略和占領伊拉克之前聯合國安理會制裁的期間就開展聲援伊拉克的活動，參與在國際上揭露封鎖伊拉克的運動。這場運動現在繼續反對占領的斗爭，支持伊拉克人民。西班牙社會和它的機構認為占領伊拉克是一種罪惡和錯誤，美國發動對伊拉克的戰爭沒有道理，是非法的，這場戰爭的唯一目標是在地區和國際范圍內破壞這個國家。（本文是西班牙反對占領和爭取伊拉克主權國家運動的成員對伊拉克民族主義抵抗力量的發言人阿布•穆罕默德的采訪錄）
 摘譯自2007年10月23日西班牙《起義報》）