圖片來源：shopthuocdietcontrung.com
翻譯 | 阿菜
校對 | 侯憨
根據未來的后代們（Générations Futures）2023年9月27日發布的信息，拜耳孟山都公司隱瞞了一項揭露草甘膦毒害神經元發育的研究。未來的后代們與其他非政府組織一起將這一信息轉交給了維也納的檢察院。
譯者注：Générations Futures是一個獲得法國生態部批準的環境保護協會，由包括科學家，醫生，生物學家，農人等不同行業人群參與的公益組織，旨在譴責化學污染物（特別是農藥）的有害影響，并推廣其有機替代品。[1]
科學研究證明草甘膦暴露是導致多種疾病的罪魁禍首，除了早就被記錄在案的血癌之外，許許多多其他種類的疾病都與這一世界上最暢銷的除草劑脫不開干系。9月27日，未來的后代們以及奧地利的一家非政府組織Global 2000指出，如果一位孕婦在孕期內曾暴露在草甘膦環境中，孩子的神經元系統將會受到損害。
這兩個非政府組織與歐洲反農藥行動網絡（PAN Europe）的其他成員一起，將這一信息遞交給了奧地利維也納檢察院，該檢察院正在對拜耳孟山都公司進行調查。
10月13日，歐洲理事會將就延長草甘膦的授權進行投票表決，此時此刻，這一信息尤為重要。歐盟委員會的一個技術組目前正在討論新的法規，這個技術組建議該除草劑在未來十年內繼續在市場上銷售。目前，法國政府支持延長授權，而德國政府已表示反對。【編者注：歐盟委員會已于2023年11月16日宣布，將把草甘膦在歐盟的授權延長十年。[2]】
根據未來的后代們和Global 2000的說法，草甘膦對神經系統的影響，即神經毒性是多方面的，會導致各種病癥：運動障礙、行為障礙、自閉癥、抑郁、焦慮等。
然而，在歐洲食品安全局（EFSA）對該產品進行檢查時，與癌癥或其他疾病相比，這些影響并未被充分考慮。他們在去年7月公布的結論中認為，該除草劑并不構成“令人擔憂的關鍵領域”，不會阻止其在歐洲市場的許可更新。
反對農藥的非政府組織所提供信息的核心來源是一份科學出版物，它出版于2001年。盡管歐洲法規要求農化公司報告所有關于其正在申請市場授權的產品的潛在有害影響的研究，但是拜耳孟山都公司在申請更新草甘膦許可時并沒有提供這份研究報告。
這項2001年的研究是由另一家農化公司瑞士先正達委托進行的，它研究了草甘膦在嚙齒動物發育過程中的神經毒性，得出的結論是：在妊娠期接觸該化合物的雌性動物的后代會出現明顯的運動障礙，這些影響還是在歐洲當局目前認為安全的劑量下發生的。
由于嚙齒類動物實驗是毒理學研究的基礎，這種觀察足以得出結論，人類也可能發生類似的疾病，其觀察本身就足以適用預防原則。因此，非政府組織懷疑拜耳孟山都公司隱瞞了草甘膦對孕婦及其嬰兒的風險。
根據非政府組織9月27日提交給維也納檢察院的事實陳述，他們懷疑拜耳孟山都公司為了“獲得重新授權”， “隱瞞或歪曲”了結果和數據，以“誤導草甘膦對人類、動物和環境的真正危害”。維也納檢察院對拜耳孟山都公司涉嫌隱瞞事實的調查已經持續了四年：2019年7月收到了初步申訴，懷疑孟山都在之前的歐洲授權過程中提交的卷宗中遺漏了對其產品不利的數據和研究結果。
去年，兩名瑞典研究人員發現了目前存在的缺陷，并向歐洲食品安全局報告了這一情況?？砂踩衷谠u估中雖然提到了他們的研究，但并未改變其結論。在歐洲食品安全局的報告中，草甘膦對發育神經毒性的責任“尚未明確”，報告還補充說，“從目前的毒理學參考值來看，草甘膦在毒理學方面沒有危害作用”。
是拜耳孟山都公司的疏忽還是故意無視？2001年的研究只是眾多研究中的一項，這些研究證實了接觸草甘膦與神經系統損傷之間的假定聯系。在這方面，有兩份較新的出版物令草甘膦的危害昭然若揭。
第一項研究發表于2019年，是在美國加利福尼亞州某農業區進行的一項統計研究，研究對象是懷孕期間居住在離噴灑除草劑和其他十種殺蟲劑的田地2公里范圍內的婦女。結論是她們的后代患自閉癥譜系的風險增加，如果新生兒在第一年也接觸到這種農藥，風險會進一步增加，而且還有智力缺陷的風險。
第二項研究于2022年出版，內容包括對已發表的有關草甘膦對人類和動物慢性毒性的所有文章進行綜述。該文集已有51篇文章。主要結論是“在生命早期階段接觸這種殺蟲劑會嚴重影響細胞的正常發育......而這意味著會破壞神經元，導致運動和行為問題”。
雖然不同研究中“產生這些神經毒性效應的草甘膦劑量差別很大”，但它們都低于“監管機構所指出的閾值”，分析報告這樣寫道。換句話說，衛生機構低估了這些病癥的發生率。
在這些研究中，我們發現了產前接觸自閉癥譜系障礙的風險，以及視覺記憶退化和中樞神經系統發育受損的風險。在嚙齒動物身上進行的實驗還顯示了焦慮、抑郁行為、記憶和學習能力受損以及運動問題。
暴露于草甘膦似乎特別影響神經元的傳導。這項科學分析的結論非常明確：“盡管分析的結果之間存在顯著差異，但明確無誤的是，草甘膦暴露，無論是單獨接觸還是以商品形式接觸，都會對人類、嚙齒動物、魚類和無脊椎動物的神經系統的結構和功能產生重大改變”。
除了農業人口之外，歐洲各國將從這一系列經過證實的、對接觸草甘膦的人及其后代的風險中得出什么結論？答案將在10月13日召開的下一屆歐洲理事會上揭曉。
—END—
參考資料：
[1]Générations Futures官網鏈接：https://www.generations-futures.fr/qui-sommes-nous/
[2]2023-11-20，《可致癌除草劑草甘膦重獲授權，拜耳等農化公司成最大贏家》，公眾號食物天地人，
https://mp.weixin.qq.com/s/bXCc5Zci6JAUcuUK_wij5g
文章來源：Amélie Poinssot
原文鏈接：https://www.mediapart.fr/journal/ecologie/270923/des-ong-accusent-le-glyphosate-d-effets-neurotoxiques-dissimules
「 支持烏有之鄉！」
烏有之鄉 WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號
