漫談中國版“OK”

　　改革開放前的中國，“OK”是銷聲匿跡聽不到的，改革開放后，隨著國人出入國門的頻繁，“OK”也就乘虛而入“偷渡”進來了。

　　“OK”的由來，在美國歷史上并不是名門貴族的習慣用語，而是鐵路工人的習慣用語，是從美國鐵路扳道工人的慣用語那里演變得來的。當鐵路工人當班時，總歸要檢查一下鐵路的健康狀況，當一切都正常時，他就會很高興的大喊一聲：“全部正常”;而“全部正常”的英語是：“All correct”，因為“All”的讀音接近于“O”;correct讀音接近于“K”,于是，就把“All correct”，簡稱為“OK”。

　　以上就是“OK”的由來，后來，做任何事，只要你認為滿意了、認可了、接受了，都是以“OK”作為結束語。

　　事實上，“OK”就相當于中文的：“行”;“好的”;“不錯”;“對的”;“同意”;“完全正確”等表示同意確認的名詞。

　　這些表示同意確認的名詞，在中國已經沿用了數千年，經久不衰，然而，在不到數年的“改革開放”時間，舶來品“OK”卻把中國千年來慣用的：“行”;“好的”...等習慣用語，如秋天掃落葉般的被淘汰出局，丟進歷史垃圾桶。

　　為什么某些中國知識分子，總歸喜歡用“OK”來為自己的發言助威壯膽，加油鼓勁，有一點像“晚上走墓地吹口哨”一般的是為了“自我壯膽”。

　　某些中國知識分子對“OK”的“情有獨鐘”，似乎是“小菜一碟”“猴毛一撮”“不足掛齒”的問題。然而，它卻是折射出“民族自信”的大問題。

× 烏有之鄉 WYZXWK.COM

您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號