01

　　媒體信源

　　Rolling Stone（滾石）

　　02

　　信源簡介

　　《滾石》是美國一份涵蓋音樂、流行文化和政治的月刊雜志和網站。該雜志由Jann Wenner于1967年在舊金山創立，至今仍是該雜志的出版商。盡管其主要被稱為音樂雜志，但它在報道政治方面有著悠久的歷史，它的報告非常深入，在過去的 50 多年里，Rolling Stone制作了關于各種主題（尤其是與政治相關的主題）的長篇、經過深入研究的新聞報道。當談到政治新聞時，其并不回避其左傾立場。

　　03

　　信源評級

　　據顧問團隊聲明，亨利·基辛格周三死于他在康涅狄格州的家中。這位惡貫滿盈的戰犯終年100歲。

　　純粹以手中人命的數量來衡量，美國處決過的最邪惡的殺人狂是白人至上主義恐怖分子蒂莫西·麥克維。1995年4月19日，麥克維在俄克拉荷馬市默拉聯邦大樓引爆了一枚巨型炸彈，造成168人死亡，其中包括19名兒童。政府在2001年6月以注射死刑的方式殺死了麥克維。就算是處罰麥克維這樣不知悔改的白人至上主義暴徒，死刑的合理性也會受到必要的質疑。無論政府在執行死刑時有著怎樣的顧慮，他的死為受害者之一的母親送去了些許安慰。卡斯琳·崔娜4歲的孩子遭麥克維殺害，她在行刑后表示，“這也算畫上了一個句號。”

　　麥克維借精神錯亂來誤以為自己在拯救美國，然而在殺戮一道上，他遠遠比不上美國在20世紀下半葉以來美國最受尊敬的大戰略家，基辛格。

　　耶魯大學歷史學家格雷戈·戈蘭丁，傳記《基辛格的陰影》作者，估算了1969至1976的大概8年間，基辛格任理查德·尼克松與福特將軍手下的國務卿兼國家安全顧問時制定的外交政策，他大約把三百到四百萬人的生命送向終點。格拉丁解釋道，這包括了“犯下罪行”，比如在柬埔寨和智利，也包括不作為，比如為印度尼西亞血洗東帝汶和巴基斯坦屠戮孟加拉開綠燈，還有美國人的老傳統：利用完庫爾德人就隨手拋棄。

　　“古巴人說不會有邪惡存在于世超過一百年，基辛格的一生致力于證明他們錯了。”格拉丁在基辛格死后不久告訴《滾石》記者，“毫無疑問，他會被當做地緣政治戰略家的楷模傳頌。但他搞砸了大多數緊急狀況，引起局勢升級。與中國打開關系，他做得不錯，但這是戴高樂首先提出的。他因為緩和了冷戰時期的美蘇關系收到稱贊，但隨后與新保守派的結盟瓦解了他自己的地基。而且他肯定會從水門事件中抽身，盡管他對丹尼爾·埃爾斯伯格的執念才是真正的罪魁禍首。”

　　在今天這樣的日子里，不會有太多人深究基辛格該背負怎樣的罵名。他的死期對于國會和媒體辦公室來說將是莊嚴肅穆的一天：他們堂而皇之地展示他在造就殺戮之后逍遙法外?？蓯u的是，基辛格曾竊聽哥倫比亞廣播公司的馬文·卡爾布和《紐約時報》的亨德里克·史密斯等記者的電話。納粹難民基辛格，后來成為尼克松所憎恨的“東部建制派”創始會員，是美國“偉大事業”的踐行者。于是媒體將他塑造成一位冷血天才，從越戰的泥沼中重拾美國的精神遺產。

　　基辛格卸任之后的半個世紀，數百萬人死于美國之手沒有對他的聲譽造成半點影響，只是展露了一種無情，學者們偶爾為之動容的無情。美國像所有的帝國一樣支持國家殺手。我僅有一次與基辛格共處一室，那是2015年在西點軍校舉辦的國家安全會議。他身邊圍繞著殷勤的陸軍軍官和前官員，他們都沉浸在政治家的風采中。

　　調查記者西摩·赫什與一眾對基辛格諂媚報道的筆者格格不入，他看著新聞業對基辛格的敬畏之心在他1969年進入白宮后迅速成型。“他的到來或離去可以引發或解散一場華府聚會。”赫什在《權利的代價》中寫道。像時報的詹姆斯·萊斯頓這樣的記者迫不及待地參與到赫什所謂的“暗箱操作”中來——他們“在接觸到內幕消息之后轉而保衛基辛格，從不泄露他行動的前因后果與他們之間的私下聯系。”記者們對基辛格如何，他就如何對待尼克松：卑躬屈膝。（雖然基辛格可以向記者發泄不滿，但他永遠無法向他的上司發泄不滿。）赫什引用尼克松的參謀長H.R.哈爾德曼的話說，基辛格在白宮內部是“獵犬中的獵犬”，但“一旦端著玻璃杯和他的自由派朋友們走到聚會上，那個好戰的基辛格一下子就變成了小鴿子。”

　　回顧基辛格其中一本著作，希拉里·克林頓2014年稱基辛格是她作為國務卿時可以依賴的“朋友”，他“與我和奧巴馬總統有著共同的信念：堅信美國必須繼續發揮領導作用，為公正和自由的秩序服務。”基辛格在克林頓作為候任總統期間告訴《今日美國》，“她以超乎我想象的效率運作國務院。”同樣的故事還有，奧巴馬親筆簽名了一張照片，感謝基辛格“持續的領導”。

　　聽到美國精英們用崇敬的語氣談論他們的怪物是可貴的。當世界各地的基辛格們逝去時，他們的人性、他們的目標、他們的犧牲在人們心中無比崇高。當大批伊朗人走上街頭紀念他們的怪物之一時，美國精英們反感地退縮了：伊朗對外安全負責人卡西姆·蘇萊曼尼，2020年1月被美軍無人機空襲處決。蘇萊曼尼遠比蒂莫西·麥克維殺的人多，他被美國宣布為恐怖分子并擊殺。但是，就算我們把敘利亞戰爭中所有的傷亡都算到他的頭上，他做夢也追不上基辛格殺死的人數。蘇萊曼尼也沒機會跟在《007之金剛鉆》中飾演邦女郎蒂芙尼·坎絲的吉爾·圣約翰約會。

　　基辛格的崛起靠的是一種時間無法磨滅的猥褻。1968年，林登·杰克遜同意與北越和談，終結這場他親手開啟、兩任繼任者接力的夢魘?；粮褡鳛楣鸫髮W聲名顯赫的冷戰國防知識分子接觸到了巴黎與會外交代表團的一些成員。盡管和民主黨候選人休伯特·漢弗萊周圍的小圈子有更密切的政治聯系，他時常為尼克松輸送總統競選情報，尼克松擊敗的共和黨候選人大衛·洛克菲勒也接受了基辛格提供的信息。

　　尼克松競選時聲稱，他準備了一份秘密計劃來終結戰爭。他的顧問告訴赫什，他們擔心約翰遜總統和河內會在競選之前就達成和解。這將拯救無數在越南的生命：越南人的、美國人的，但這會瓦解尼克松點燃國內反戰情緒的企圖。尼克松感激地接受了基辛格給到的建議，促使西貢的傀儡政權變得更加冥頑不靈。直到1973年都沒有任何和解協議達成，戰爭最終終結于1975年河內的勝利，使美國蒙羞。

　　“給我們出那些點子是需要勇氣的。”尼克松政府的外交政策研究員理查德·艾倫后來對赫什說，畢竟（基辛格）在國防安全事務上玩火是很危險的事情。”

　　每一個死在1968年秋天之后西貢陷落之前的人——以及尼克松和基辛格在入住白宮后數個月內秘密擴大戰爭，戰火燒至老撾、柬埔寨的死者們；還有余波，比如柬埔寨種族屠殺，中喪生的人——他們都因為基辛格死了。那些為他開罪的人，那些和基辛格穿同一條褲子的美國對外政治精英們，以及那些想象自己站在基辛格立場的人們堅持著一個問題：我們永遠也沒法知道本來會發生什么。我們只能知道確實發生了什么。基辛格確實破壞了在1968年結束戰爭的唯一機會，僅僅為了確保他能在尼克松或者漢弗萊的任期內分得權力的一杯羹。為了讓基辛格擔任國家安全顧問而犧牲的所有人的真實人數可能永不為人知。

　　入主白宮后，尼克松和基辛格發現他們沒有與河內達成和平協議的籌碼。為了達成和解，他們提出了“狂人理論”，認為只要讓北越相信尼克松敢于冒險、嗜血成性、愿意承擔任何風險，他們就會被迫進行和平談判。尼克松上任幾周后，1969年2月到1970年4月，美國戰機向柬埔寨秘密投擲了11萬噸炸彈。聯合參謀部的一位上校稱，1969年夏天，基辛格——他在軍事指揮系統中不該有任何話語權——親手挑選了轟炸目標。"雷·B·西頓上校在《權力的代價》一書中告訴赫什，“亨利不僅仔細篩選空襲目標，還閱讀原始情報。第二階段的轟炸一直持續到1973年8月，也就是美軍最后一批作戰部隊撤出越南五個月后。到那時，美國的炸彈已經炸死了約10萬人，而被轟炸區的人口加起來只有70萬。巴黎和平協定規定美國從越南撤軍之后，轟炸進入了最后階段。這是最激烈的階段，無疑是一個受挫的超級大國的殘酷報復行為。

　　柬埔寨，和老撾一樣，曾是個中立國家，這代表著對其發動轟炸是違反聯合國憲章的行為。但是事情超出了西哈努克親王的掌控范圍，北越借道柬埔寨領土上的胡志明小徑，這是一條武器輸送線路，類似現在美國在烏克蘭經營的那種。1970年4月，在美國線人朗諾上校牽頭之下的政變推翻了西哈努克政府，尼克松命令在越南的美國軍隊即刻入侵柬埔寨。無論是空襲還是地面進攻，他們沒能摧毀胡志明小徑，他們只摧毀了人命。幸存者對這場入侵做出了回應。“時常有炸彈從天而降擊中兒童，他們的父親因此不顧一切地加入紅色高棉。”一位前紅色高棉干部在接受耶魯大學種族屠殺研究小組創始人，歷史學家本·基爾南的采訪時說。

　　尼克松和基辛格在柬埔寨的失敗演化成了1971年美國聯合南越對老撾的入侵，又一場失敗。基辛格隨后把失敗怪罪到美國的線人們身上，而不是像他自己這樣的人。在回憶錄中，他寫道，“回過頭看，我已經開始質疑，南越人到底是否真的理解我們想要達成什么樣的目標。”

　　當時，轟炸柬埔寨的秘密行動被公開后，這一令人震驚的罪行引起了巨大的政治反彈。1974年，眾議院司法委員會準備的尼克松彈劾條款之一指出，轟炸柬埔寨是對國會戰爭權力的憲法性篡奪。但是當年7月30日，委員會最終以26比12拒絕了這一條款，并且它再也沒有出現在彈劾文件中，最終以尼克松的連任銷聲匿跡。

　　40年后，往日重現，美國總統批準了對未與美國開戰國家的例行轟炸。他們只提供最起碼的信息，說明炸彈已經被投送，甚至往往連這一點都不講。當美國宣布戰爭失利，比如伊拉克戰爭和阿富汗戰爭，國家的工程師和管家們開始指責代理人政府和他們的軍隊。用徒勞無益的轟炸行動來掩蓋撤軍，殺人害命，好挽回美國政治家們的面子。拜登總統2021年6月指責阿富汗人輸掉了戰爭時說，“阿富汗軍隊潰散了，有時甚至不戰而逃。”這是句經典名言，不知道他本人意識到了沒有，他正在使用尼克松和基辛格的模版。

　　基辛格導致了何其多人命喪黃泉，細細研究需要寫一本書。以下是基辛格通過間接影響而非法令屠殺的眾多例子之一。1971年，巴基斯坦政府制造了種族屠殺慘案以壓制孟加拉分離主義運動。巴基斯坦的葉海亞·汗是種族屠殺的策劃者，但他對尼克松恢復與東方大國外交關系的野心很有價值。于是，美國默許了他手下軍隊強奸、屠殺了至少30萬人（有說法稱約300萬人）。尼克松引用了基辛格聳聳肩的話，“我們不能眼睜睜地看著一位我們與東方大國人民共同的老朋友和一位印度的老朋友之間鬧掰。”

　　這種觀點太基辛格了。冷戰是兩個超級大國之間的地緣平衡游戲。冷戰期間，國家機器運轉的目的是最大化美國在世界范圍內傳播華盛頓旨意的行動自由、限制莫斯科的同等能力——這是一場零和游戲——并小心翼翼地避免局勢動蕩或世界末日的發生，最終徹底擊敗蘇聯。最后一點解釋了右翼對基辛格的敵意。他代表了沒有意識形態狂熱的反共主義。他是冷戰這場反共主義沖突大劇院中積極、甚至無情的參與者。但是就像他的前任喬治·柯南一樣，基辛格認為用意識形態術語看待冷戰其實是不得要領的。真正重要的是美國的地緣政治霸權，以有罪不罰為衡量標準，必須不擇手段地達成。這使得尼克松和基辛格創造性地開始拉攏東方大國，這是尼克松會蠱惑任何人去嘗試的事情。

　　中美關系破冰是尼克松對外政策最偉大的成就。基辛格在這場罕見的地緣政治舉措中僅僅是一個促進者。在《權力的代價》中，赫什稱尼克松為與北京重建關系的“大理論家”，稱基辛格為尼克松手下的“臨時工”?；粮?971年7月對北京戲劇性的秘密訪問可能是對這種表述的反駁。但是赫什寫道，“沒有證據表明，基辛格在被任命為尼克松的國家安全顧問之前認真思考過中美關系破冰的可能性。”促成之后，基辛格一夜之間成為社會名流，成了某種光環圍繞的神秘人士。

　　基辛格可能并沒有仇恨康米主義的原動力。但他妥妥的算是個反動派，事實上增強了反動派的力量，允許他們披著反共主義的大旗在美國宣揚種族主義和剝削性的社會經濟傳統。他在國家安全委員會的首席助手是個狂熱的反康米軍國主義分子，陸軍上校亞歷山大·海格，后來他成為羅納德·里根的國務卿。當新保守派和其他右翼勢力批判基辛格容許與蘇聯緩和關系并重建中美關系時，他們都沒有想到，是基辛格煽動的冷戰勢力在驅使著他們。

　　所有反動派中，重頭戲是尼克松。沒有尼克松，基辛格絕無可能登上權力舞臺。沒有尼克松，基辛格誰也不是。

　　尼克松是冷戰最初的挑起者之一，他從不顧慮于指認他的敵人們：康米主義、黑人與“東部建制派”組成的聯盟。他在越南挑起局勢升級，在電視講話中透露出的柬埔寨秘密轟炸，無一不使得反戰運動死灰復燃。尼克松提出用忠誠的美國“沉默的大多數”打壓大規模抗議。他在競選中宣稱要結束戰爭、使反戰派無可指責、或與反戰運動合作，當選后，取而代之的確是尼克松試圖轉移矛盾而點燃的文化戰爭。這是他臭名昭著的“南方戰略”，即收割白人對民權運動的抵觸，為共和黨帶來選舉利益。

　　尼克松對于哪些人屬于“東部建制派”毫不含糊。當媒體抓住美國在美萊村的大屠殺發難時，尼克松說，“幕后黑手是紐約那些腐敗骯臟的猶太人。”尼克松的白宮發言人約翰·厄里奇曼回憶起尼克松曾在基辛格面前談論“猶太叛徒”，還包括了“哈佛里的猶太人”?；粮癖仨毚_保他的老板相信他自己是好人中的一員。厄里奇曼復述了他的回應，“總統先生，猶太人和猶太人也不一樣的。”

　　基辛格背叛了塑造他的“東部建制派”，憑此保留住了地位。這并非完全憤世嫉俗?；粮衽c尼克松一樣蔑視“失敗主義”和“悲觀主義”，蔑視那些曾支持越南戰爭隨后又退縮的人。他合理化了對國家安全委員會官僚機構的清洗，邊緣化國務院，使他事實上在對外政策上獨攬大權，成為尼克松不可或缺的手下。名義上，這都是為了保護美國的權力落入那些毫無自信的人之手。我們會發現，在美國外交政策的制定者中，基辛格的視角是最少意識形態化的。

　　基辛格用懲罰和麻痹加強他對官僚系統的掌控。他令FBI使用內部泄露的渠道恐嚇并竊聽手下雇員和他懷疑掌握了情報的記者們。“東部建制派”人士仍舊跟在基辛格身后，做他的手下或者進入媒體行業，但他們已經像家養的寵物狗一樣渴求著主人抓抓耳朵。他冷血的美國例外論是向搖搖欲墜的統治階級發言的最佳聲調。安東尼·雷克和他的同僚羅杰·莫里斯終于在1970年5月退出了這一行列，前者后來又成為比爾·克林頓的國家安全顧問。這兩人難以忍受的點是越南事態的惡化、尼克松的酗酒、以及為了加強白宮內部忠誠度而進行的秘密竊聽活動。但雷克和莫里斯并未選擇公開一切。“沒能做到這一點是我這一生最大的失敗。”《權力的代價》中記載了莫里斯告訴赫什的話，“考慮到這將完全摧毀亨利的前途，我們沒有這么做。”數周后，通過海格，基辛格命令FBI監聽雷克。

　　基辛格是東南亞的毀滅者。在智利，他卻為我們現在生活的世界打造了一處樣板間。

　　1970年9月4日，智利人在大選中選出了民主社會主義的代表，薩爾瓦多·阿連德總統。阿連得不僅僅是一個再分配主義者。他要求美國停止從智利身上榨取價值。智利的銅礦資源豐富，1960年代中期，百分之八十的銅生產被美國公司掌控，確切的說是安納康達銅業與肯納克特公司。當阿連得談到國有化這兩家公司持有的礦區股份時，他表示將從支付給公司的補償方案中扣除一項估算得出的“超額利潤”?；粮裨谇閳髸h中得知了這一他完全不能接受的政策，在阿連得當選前兩個月，基辛格表示，“我不知道為什么我們還在這里傻站著，看著一群不負責任的國民將國家送給康米分子。”

　　基辛格的意思是說，他絕不會允許在美國的勢力范圍內有一個康米國家通過選舉的方式誕生。“亨利認為阿連得是比卡斯特羅嚴重得多的威脅，”基辛格的雇員莫里斯告訴赫什，“阿連得是拉丁美洲民主化社會改革活生生的范例。”

　　基辛格和CIA在阿連得當選后沒幾天便決定推翻他。得知正在發生的事情后，美國駐圣地亞哥大使愛德華·科里首屈一指地跳出來反對阿連得，他發電報給基辛格說，“積極鼓勵政變可能只會是又一場豬灣事件。”（譯者注：豬灣事件，又稱豬灣入侵或吉隆灘入侵。CIA在1961年動員流亡美國的古巴人，在古巴西南海岸的豬灣登陸并發動對卡斯特羅政府的顛覆入侵。政變被古巴革命政府鎮壓，約90人陣亡，1000多人被俘。該事件標志著美國軍事與政治上的雙重失敗，最終導致了1962年古巴導彈危機。）蒂姆·維納爾所著的《灰燼遺產：中情局史話》中記載，“中風似的基辛格”叫科里不要擋他的路。CIA在1月6號真的嘗試干擾智利國會并試圖阻止阿連得當選，他們失敗了?？评锇堰@次行動比喻為“魯布·戈德堡豪賭”。（譯者注：魯布·戈德堡，美國猶太人漫畫家。他畫了許多用極其復雜的方法從事簡單小事的漫畫。）行動失敗后，海格向他的上司催促必須盡快清除這一“左翼掌權的關鍵地區”。

　　最后我們知道科里是錯的，基辛格推翻阿連得的政策是“為什么不支持極端主義者呢？”1970年12月的一場白宮會議上，他向秘密行動負責人湯姆·卡拉梅賽恩斯吐口水——1973年9月11日，事態反轉了，一場軍事政變奪取了權力，阿連得自殺殉國。他成為了奧古斯塔·皮諾切特17年統治之下第一批喪命的3200名智利人之一。皮諾切特和他的“死亡游行”折磨并逮捕了成千上萬人。“如果是在艾森豪威爾時期，我們都會被當作英雄。”基辛格在政變的第二天與尼克松通電話時說。當周的議員新聞發布會上，他否認美國參與了這場政變。

　　政變只是個開端。2年之內，皮諾切特政權邀請了米爾頓·弗里德曼、阿諾德·哈伯格等芝加哥學派的經濟學家為他們參謀。智利成為了他們學說的試驗田：政府預算嚴重緊縮、無情攻擊勞工組織、包括醫療保健和公共養老金在內的國有資產私有化、政府裁員、廢除工資和價格管制、放松資本市場管控。“跨國公司不僅被授予將其100%的利潤匯出境外的權利，他們還獲得了有利于資產轉移的匯率。”戈蘭丁在他的著作《帝國的工坊》中寫道。歐洲和美國的銀行家在1982年經濟崩潰之前蜂擁而至。1976至1986年間，世界銀行和泛美開發銀行給皮諾切特貸款高達31億美元。科里·羅賓的記錄中顯示，弗里德里希·馮·哈耶克領導的新自由主義朝圣山協會（Mont Pelerin Society）在當年軍政府策劃顛覆民主社會主義的那座城市舉辦了1981年會議?？杀氖牵娬疁蕚涞奶娲桨赋蔀榱水斀袢蚪洕刃虻南闰?。

　　皮諾切特的虐待室是新自由主義的產科病房，基辛格親手接生了這個渾身是血的嬰兒，蠕動的丑陋軀體不斷發出著哀嚎，而這就是希拉里·克林頓口中基辛格的畢生心血，那“正義與自由世界秩序”。

　　他在拓展美國軍事力量的運作范圍方面也發揮了重要作用。我們發現，持續多年的對柬埔寨和老撾的秘密轟炸其實是一則范例。當尼克松1970年揭露秘密轟炸時，就算是五角大樓最鐘愛的國防學者托馬斯·謝林也覺得這一步走得太遠了，他稱之為“令人作嘔的”。戈蘭丁在《基辛格的陰影》中寫道，劍橋-華盛頓在1970年還沒有準備好接受美國有權摧毀未開戰國家領土內的敵軍“庇護地”，更別說完全保密地實施轟炸，以此隔絕公眾對戰爭的認知。911事件之后，他們接受了。反恐戰爭的名義作為支柱，支撐了四位總統開展長達20年的轟炸，殺害無數巴基斯坦人、也門人、索馬里人、利比亞人、敘利亞人等等等等。

　　基辛格于1976年在圣地亞哥與皮諾切特的會面。那時，美國國會正對皮諾切特的恐怖統治表示強烈憤怒?；粮窀嬖V這位將軍，他不得不溫和地批評對皮諾切特不利的林業立法。“我認為，你是一位全球左翼集團的受害者。”基辛格在一通解密電話中說，“你最大的原罪就是推翻了一個正邁向共產主義的政府。”三個月后，美國外交官就禿鷹行動向基辛格發出警告，這是一項由智利、阿根廷和烏拉圭反共政權發起的國際右翼暗殺運動。根據1976年9月16日的一通電話，基辛格表示“無需對這項行動多加關注。”五天后，皮諾切特手下間諜安裝的汽車炸彈在美國大使館區周邊爆炸，殺害了阿連得的外交大臣奧蘭多·萊特里爾以及他的美國同事羅尼·莫菲特。

　　1999年，皮諾切特在倫敦被捕，這得益于追查禿鷹行動的西班牙法官巴爾塔扎·加爾松。基辛格敦促英國不要就地審判這位將軍。“如果皮諾切特能回家，我會很開心。”基辛格對采訪者說，“這個故事已經很長了，我同情他。”兩年后，喬治·布什政府對智利最高法院試圖傳喚基辛格的努力做出輕蔑的回應。“讓這樣一位國家優秀的公仆受到外國法院如此騷擾是不公正且可笑的。”一位官員告訴《每日電訊》。報紙稱基辛格是布什的“非正式顧問”，他為很多任總統擔任過此職位。

　　布什為基辛格辯護的聲明，加上他拒絕了國際刑事法院的羅馬條約，基辛格有朝一日與皮諾切特一起享受牢獄的一線希望破滅了。這永遠只是個幻想。二戰后美國及其盟友的國際事務架構，也就是當今“基于規則的國際秩序”，從來沒有對美國的霸權主義施加壓力，而是僅僅針對那些敵視或挑釁美國的國家。這就是美國例外論的基本原則：美國行動，美國不被采取行動。亨利·基辛格就是這套基于規則的國際秩序的總設計師。

　　這樣來看，基辛格是拔尖的，但絕不是獨一無二的?；粮竦臉嫿ń⒃诤嗬?middot;摩根索、迪恩·艾奇遜、喬治·凱南、保羅·尼策、杜勒斯兄弟、邦迪兄弟、肯尼迪——一路追溯到阿爾伯特·塞耶·馬漢和泰迪·羅斯?；蛘哒材匪?middot;門羅，甚至如果你認為美國是一個帝國的話，可以追溯到1619年。他和尼克松選擇了激化越南戰事，毀滅柬埔寨。但是五角大樓文件表明越南戰爭是艾森豪威爾、肯尼迪和約翰遜治下的一系列復雜決策的最終結果。越南游擊隊員、司法部長張如騰在他的《越共回憶錄》里寫道，基辛格的頭腦值得稱贊，“他從美國和法國前輩那里繼承來一整套概念體系...最終使他選擇了災難。”

　　基辛格和尼克松最終選擇了水門——正如本文之前指出的那樣，水門事件始于對丹尼爾·埃爾斯貝格的復仇。他是基辛格反對者，泄露了五角大樓文件。水門事件殘酷地表明，美國在國外犯下的罪行與美國在國內犯下的罪行有著辯證的關系，這既不是第一次，也不是最后一次。有多少次帶來勝利的消息就有多少帶來恥辱的。

　　這就是基辛格能作為社會名流壽終正寢，并有足夠的財富加入療診公司的原因。（譯者注：療診公司是美國著名的詐騙企業。該公司宣稱開發出小型自動化設備，通過極少量血液就能診斷受試者是否患有癌癥，后被證明是騙局。斂財峰值達100億美元。基辛格曾任該公司董事會成員。）這就是為什么羅杰·莫里斯和安東尼·萊克選擇不告訴全國，我們的總司令是一個酒鬼，秘密監視著所有他真實和想象中的敵人。無論基辛格的出身如何，無論那些他不得不忍受的那些對猶太人的抱怨，基辛格都是自信的地緣政治力量的典范。不管他們個人如何看待亨利·基辛格，美國的精英們希望美國得到世界的尊重。當羅杰·莫里斯、安東尼·萊克斯和希拉里·克林頓夫婦看到亨利·基辛格時，盡管委婉地承認了他的一些缺點，他們看到了自己想成為的那種人。

　　基辛格在自己一手塑造的世界中生活了超過半個世紀。他就是他自己的傲慢。他看破了伊拉克戰爭會打得一團糟，但他沒說什么，“消滅伊拉克制造大規模毀滅性武器的能力是異常重要的。”基辛格以最溫和的態度展現出來的算計是，承受災難是施加影響力的代價，所以盡可能減輕災難就好。他對無法逃避的政治決定有著極強的適應性，這可以追溯到1968年他與尼克松的和解擁抱。與基辛格重塑歷史的機遇相比，越南人、柬埔寨人或者伊拉克人的命又算得了什么呢？

　　基辛格本想擴大伊拉克的反恐戰爭，但局勢已經演變成了“一場情報戰，廣闊的非首都地區正在緩緩倒退回911事件之前的狀態。”這預示著基辛格所創造的世界即將分崩離析。他的外交政策將美國重新定位為俄羅斯與中國之間的楔子，直到2月4日的宣言將莫斯科和北京聯合起來。他煽動的美國境內外反動勢力無一不在向世界昭示著，基于規則的世界秩序只與資本主義有關，而不是民主。

　　將死的那幾天，忍受著身體的腐壞，他的折磨和苦澀或多或少都是對數以百萬計受害者的些許寬慰。可美國卻拒絕承認他們和卡斯琳·崔娜感同身受。

　　#

　　作者與譯者

　　作者：斯賓塞·阿克曼Spencer Ackerman

　　譯者：藍奧菲，南京非著名思想家，畢業于澳大利亞國立大學。主研暗物質環對早期星系氣體動力學的影響和手征對稱性破缺引力波的引力透鏡效應。平日喜思考天上的星星轉動和地下的眾生匍匐，時有執筆翻譯，難得親自創作，幾乎不與人為難。

× 烏有之鄉 WYZXWK.COM

您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號