環(huán)球時報總編胡錫進憐憫陸克文

每日發(fā)送的陰謀論雞尾酒

——悉尼先鋒晨報記者采訪《環(huán)球時報》總編胡錫進

John Garnaut

2010年12月18日

A cocktail of conspiracies delivered daily

譯文：xiaomi2020

編劇趙華按語：

《環(huán)球時報》總編胡錫進無疑是個愛國的“民族主義者”。因此才會對澳大利亞政府公然支持疆獨首領熱比婭的分裂中國之舉深惡痛絕，口誅筆伐。《悉尼先鋒晨報》記者約翰·嘎瑙特之所以要語無倫次地怒罵胡錫進是中國“最惡毒”的編輯，只因胡錫進說他太“天真”，缺乏“教育和經(jīng)驗”，“不配做一名記者”，并且對澳大利亞前總理陸克文私下談到要“遏制中國”之兩面三刀，極其輕蔑和憐憫地說：“陸克文也許夢想過打敗中國，但是中國不是伊拉克。”最后還“惡毒”嘲諷約翰·嘎瑙特記者：“你覺得你們不夠強大，不能和中國在經(jīng)濟及其他方面競爭，對嗎？對此我表示遺憾。”看完此文，筆者不由得莞爾一笑。是啊，連色厲內(nèi)荏的美霸都怵中國三分，澳大利亞就別小丑一樣跟在美霸屁股后頭瞎蹦噠了。否則就只能自取其辱。

如果胡錫進不是中國最有影響力的編輯的話，那么他一定是最惡毒的。

胡是中國的國營的充滿強烈民族主義色彩的《環(huán)球時報》的總編，《環(huán)球時報》每天的銷量是150萬份。

去年八月，當胡在《環(huán)球時報》頭版一星期三次痛斥澳大利亞的時候，澳大利亞政府意識到這是個外交大麻煩。在熱比婭訪問澳大利亞之后，該報的通欄標題是《澳大利亞成了新疆分離主義分子的表演舞臺》。

胡錫進曾經(jīng)在軍隊大學學習，之后進入到《人民日報》，并逐漸上位，《人民日報》既是中國共產(chǎn)黨的喉舌，也是《環(huán)球時報》的母公司。胡說他親自審查每一篇文章，通常也會撰寫該報好戰(zhàn)的社論。在吸引中國最激進的將軍們來發(fā)表評論方面，他有著過人的天賦，一位將軍本周悲憤地宣稱“我們還未能從鄰國收復失地。”文如其人，他本人也是一位強硬角色。

當我們在巨大的人民日報大院內(nèi)部，在他的辦公室里從紙杯里喝茶的時候，他從后往前梳著頭發(fā)，說，“你們描繪的是一個被歪曲的中國，一個集權的、非文明國家。”他說《環(huán)球時報》“代表了普通中國老百姓真正的心聲，”不過我認為中國人民一點都不象他的報紙所描繪的那樣激進和好戰(zhàn)。他說我太“天真”，我缺乏 “教育和經(jīng)驗”，我 “不配做一名記者”。

在中國生活的小快樂之一就是搜索令人吃驚的多彩豐富的街角書報亭。在一大摞閃閃發(fā)光的雜志之中，你可以找到大膽敢言的報紙和時事雜志，它們經(jīng)常在測試審查的界限，雖然它們基本都隸屬于中國共產(chǎn)黨。

而在這里作為一名記者令人興奮的地方在于你可以接觸到一些世界一流的中國記者和編輯。我遇到了一名來自《南方都市報》的記者，他花了8個月的時間調(diào)查一家大型的私營企業(yè)，這家公司綁架上訪者，代表地方政府把他們關進“黑監(jiān)獄”。這位記者曾被警察質(zhì)詢，幾乎丟了工作，但是在這篇報道刊發(fā)之后第二天，這家公司被關閉了。

有一家《南方都市報》這樣的報紙，另外就有一打充當吹鼓手并收紅包的國營報紙充當宣傳機器。然而，大型宣傳機關也自有其有趣之處。

中國讀者最多的報紙是《參考消息》，發(fā)表的是被經(jīng)過大量編輯的外國媒體報道的譯文。它還有一份兄弟報《國際先驅(qū)導報》，可以作為若因版權問題而不得不關閉的另一備份。這份報紙的發(fā)行量僅次于《人民日報》，《人民日報》是每一位干部桌上都會擺放但不會閱讀的報紙，除非他們想從中找到同事們能否官運亨通的線索。

無論你怎么看《環(huán)球時報》，從發(fā)行量來說，它名列第三，這真是件有趣的事。
在克林頓時期負責中國事務的美國國務院的Susan Shirk說《環(huán)球時報》對美國持續(xù)不斷的提出陰謀論和敵對情緒，已經(jīng)被證明成了中國外交政策的方向標。“讀者們知道《環(huán)球時報》與黨的權力中心靠得很近，反映出黨的政策的某些潛臺詞。”Susan Shirk說，她主編了一本新書，名叫《媒體之變，中國之變》（Changing Media, ChangingChina）“現(xiàn)在那些陰謀論者在影響北京的外交政策上已經(jīng)是公開的了。”

或者，如胡錫進所說的那樣，“過去人們認為世界對我們是友好的，但是通過我們，他們現(xiàn)在聽到了批評之聲。”
激進和陰謀論的混合可以調(diào)制出財源滾滾的雞尾酒。胡錫進說去年他付了上千萬的分紅，還繳了5,300萬元的稅。

在我們的采訪中，他似乎不關心他的矛頭是指向我個人還是我的職業(yè)、我的國家或者是更廣闊的西方世界。澳大利亞微不足道，不足以給中國上課：“你們開的只是一輛小貨車，而我們開的是一輛大卡車。”象“小日本”，他們?nèi)康母咚俟芬矝]有中國一年建得長。而《紐約時報》則謊話連篇。

談到謊言，我提到在他的報紙上對我曾經(jīng)發(fā)表在《悉尼先驅(qū)晨報》上的一些文章作了令人咋舌的歪曲。他向我重申他個人對真實的承諾，并推進了言論自由的邊界。之前他告訴我諾貝爾和平獎獲得者劉曉波理應因為“說謊”和提倡”澳大利亞式民主”而進監(jiān)獄。

現(xiàn)在，在維基泄密揭露出前首相陸克文私下里曾經(jīng)談到要遏制中國，這與他的公開論調(diào)恰好相反，澳大利亞外交官緊張地注視著《環(huán)球時報》，想預知中國領導人會如何反應。不過胡錫進對陸克文一事的反應與其說是憤怒，不如說是憐憫。

胡錫進說，陸克文也許夢想過打敗中國，但是中國不是伊拉克。“事實勝于雄辯——你們會禁止自己的鐵礦石和輪船進入中國嗎？”他說。“你覺得你們不夠強大，不能和中國在經(jīng)濟及其他方面競爭，對嗎？對此我表示遺憾。”http://www.seok.org/articles/home/page:2

拒吃大豆油，抵制轉(zhuǎn)基因，不當小白鼠

反轉(zhuǎn)基因主糧qq群6463246
反對轉(zhuǎn)基因食品QQ:1074977920 478594146（申請需注明“反對轉(zhuǎn)基因”及所在省市）

反轉(zhuǎn)基因聯(lián)盟QQ群：21427584

簡明資料：什么是轉(zhuǎn)基因食品？

轉(zhuǎn)基因，就是把A生物（比如：昆蟲、動物、細菌）的一部分基因轉(zhuǎn)移到B生物（比如蔬菜、水果、糧食）中去，改變B生物的自然特性，達到人的要求。例如，科學家認為北極魚體內(nèi)某個基因有防凍作用，就把它抽出來，植入西紅柿里，制造出耐寒西紅柿，就是一種“轉(zhuǎn)基因食品”。例如，把細菌中的有毒基因植入水稻中，水稻就能產(chǎn)生抗蟲毒素殺死水稻害蟲。對人有劇毒的轉(zhuǎn)基因食品三大危害：致病，致傻，絕育。