新垣毅，《琉球新報》編輯局次長兼報道部長。本文原發《琉球新報》，翻譯：姚奕鷺
此次邊野古新美軍基地設計變更的強制執行，嚴重踐踏憲法和自治法中規定的沖繩自治。
琉球人民的民意在政治、行政和司法層面上被否定，充分體現了日本對琉球在體制上的歧視。日本本土的人們只認為這是日本政府歷史上第一次對自治體采取的強制執行命令。日本本土的民眾和媒體并沒有表現出任何危機意識。為什么會出現這種現象？這難道不是在無視琉球長年受到的壓迫嗎？1879年琉球合并（琉球處分）之后，琉球一直都被日本當作國防的道具。沖繩戰役中琉球的平民平均每4人就有1人犧牲，二戰之后在美國的統治占領下，琉球人民的生命和人權遭受到了嚴重的侵犯，“歸復”日本后又飽受軍事基地造成的各種問題。近年日本自衛隊不斷增加琉球的部署，機場和港口等公共設施也被用于軍事活動。正如前知事稻嶺惠一所說的那樣，“沖繩民眾積攢的不滿和怨氣正處于爆發前期”。
琉球的人們不必因此就放棄或悲觀，琉球人民的手中有自決權，國際法會保障我們的權力，國際人權法重視且規定“人民擁有自我決定的權力”若人民（集團）的自決權遭受侵害，可看作是侵害了集團中每個個體的權益。
現今的琉球因為基地問題導致自決權受到了侵犯，軍事基地造成的案件、事故、噪音以及環境破壞侵犯了每位琉球人民的權益。如此不平等的對待，全部擱置不管，你們良心何在？！
今后琉球的斗爭也將進入下一階段，要打破這種制度上的歧視，需要充分表達琉球的意志，我們自己的未來應由我們自己決定，只有這樣才能開拓琉球的未來。
沖繩縣正在積極開展地域外交，正如曾經的琉球王國作為主權國家與他國簽訂國際條約一樣，外交也屬于自決權中的重要要素。
2016年前沖繩知事翁長雄志先生曾在聯合國控訴“我們的自決權遭到無視”，2023年玉城丹尼知事在聯合國演講上也提到“我們無法行使我們的自決權”。此次日本政府的強制執行，會使琉球人民更努力地追求自決權，我們不僅要在日本國內發聲，還要將我們的聲音傳遞到世界，讓國際輿論為我們發聲。
「 支持烏有之鄉！」
烏有之鄉 WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號
