朝鮮戰(zhàn)爭中的美國士兵霍華德：我在中國50年

李筱丹　

    這是一位富有傳奇色彩的美國老人：在朝鮮戰(zhàn)場被俘后，1954年卻放棄了返回美國的機(jī)會，來到中國定居。他當(dāng)過造紙廠的研究人員、中國人民大學(xué)的大學(xué)生，后來又成為一名大學(xué)英語老師。在山東生活的近50年中，他幾乎經(jīng)歷了新中國的整個發(fā)展歷程。他就是如今已經(jīng)80歲高齡的霍華德。當(dāng)年究竟是怎樣的原因讓他甘愿留在了中國？幾十年間，他在中國的生活情況怎樣？帶著疑問，記者在濟(jì)南市的山東醫(yī)科大學(xué)（現(xiàn)已歸入山東大學(xué)）的家屬樓里見到了風(fēng)趣慈祥的霍華德老師。

    ■“對新中國充滿了信心，我決定留下”

    霍華德1925年生于美國得克薩斯州。1950年，朝鮮戰(zhàn)爭爆發(fā)。剛剛從美國休斯敦大學(xué)化學(xué)系畢業(yè)的霍華德應(yīng)征入伍，接著被派往朝鮮戰(zhàn)場，在“聯(lián)合國軍”第60軍擔(dān)任偵察員。戰(zhàn)爭開始后不久，霍華德就成了朝鮮碧潼戰(zhàn)俘營的一名戰(zhàn)俘。

    回憶起當(dāng)年在戰(zhàn)俘營的生活，霍華德說：“我在戰(zhàn)俘營的日子里，深深為中國人民志愿軍的言行所感動。當(dāng)時，美軍實(shí)施空中‘絞殺戰(zhàn)’封鎖志愿軍交通運(yùn)輸線，企圖阻止中朝軍隊(duì)的反擊，這給前線部隊(duì)和對戰(zhàn)俘的物資供應(yīng)都帶來極大的困難，志愿軍戰(zhàn)士每天都在吃玉米、高粱、咸菜。但是，志愿軍卻組織專門的車輛冒著被美國飛機(jī)轟炸的危險，從國內(nèi)運(yùn)來水果、面粉、牛肉為我們改善生活。志愿軍還幫我們建立了俱樂部、圖書閱覽室。我還在戰(zhàn)俘營里度過了難忘的圣誕節(jié)。這些豐富多彩的生活，使我淡化了想家的念頭。剛開始，我很怕管理戰(zhàn)俘營的志愿軍戰(zhàn)士們，后來我卻和他們交上了朋友，建立了很深的友誼。就是這段生活，讓我清楚地認(rèn)識了中國、認(rèn)識了善良的中國人民。”

    從1951年到1953年7月24日，朝鮮停戰(zhàn)談判進(jìn)行了兩年多。當(dāng)朝鮮停戰(zhàn)談判達(dá)成協(xié)議時，美方卻遲遲不肯交換戰(zhàn)俘。為了表示對美方這種行為的抗議和不滿，霍華德和21名美國戰(zhàn)俘、1名英國戰(zhàn)俘拒絕遣返，要求留在中國。他們的這一決定引起一片嘩然：親戚朋友們認(rèn)為他們“瘋了”；美國政府則派出了牧師與神父來做思想工作，甚至播放親友的錄音進(jìn)行規(guī)勸，但他們還是決定要留下。“因?yàn)槲覍χ袊奈磥沓錆M了信心”。最后．他們向中國紅十字會申請，獲得批準(zhǔn)留在了中國。

    ■“1954年，我在工廠工資比毛主席還要多”

    1954年2月，霍華德等22名戰(zhàn)俘來到了中國，并被中國政府授予“國際和平戰(zhàn)士”稱號。“我和溫納瑞斯（一名美國戰(zhàn)俘，現(xiàn)已去世）被安排到濟(jì)南造紙西廠工作。由于我在大學(xué)里學(xué)的是化學(xué)，便到造紙廠材料研究室工作，負(fù)責(zé)紙張成分研究。”那時候，中國剛成立不久，內(nèi)憂外患，各方面都十分困難。但是國家對霍華德這些外國人卻很照顧，那時候工廠發(fā)給他們的工資是每月206元，比毛主席的還多6元，這可是中國普通工人工資的好幾倍。

    “我剛到濟(jì)南的時候，幾乎不會說漢語。多虧研究室的一位女同事對英語略知一二，我們一邊用手比畫一邊做實(shí)驗(yàn)。后來我自學(xué)了漢語，漸漸地，我就可以和工友們自由溝通了。他們沒有把我當(dāng)外人。”優(yōu)厚的待遇和工友的照顧讓霍華德堅(jiān)定了繼續(xù)留在中國的想法。

    在工友的介紹下，霍華德認(rèn)識了山東姑娘辛麗華。“我的妻子善良、美麗，我對她一見鐘情。1956年11月1日，我們舉行了中式的婚禮。”回憶起當(dāng)年的往事，霍華德老人至今依然一臉的幸福與激動。1957年，他們的大女兒霍麗德出生。“關(guān)于給孩子起名的事，妻子剛開始非常不滿意。因?yàn)榕畠旱拿趾臀业闹形拿种徊钜粋€字，按照中國的習(xí)俗，這樣是很不得體的。可是在西方，為了表示對長輩的愛戴，孫子經(jīng)常會和爸爸、爺爺?shù)拿窒嗤Ｗ詈螅平馊艘獾钠拮舆€是認(rèn)可了我的想法，用取自媽媽名字的‘麗’字，和取自爸爸名字的‘德’字，來作為女兒的名字。”1960年，小女兒辛淑嬌降生，霍華德讓女兒隨了妻子的姓。霍華德在工廠里兢兢業(yè)業(yè)，妻子在家里相夫教子，日子雖然平淡，但一家四口卻過得其樂融融。

    ■中國大學(xué)里的洋學(xué)生

    不知不覺中，霍華德已經(jīng)在工廠里愉快地度過了近10個年頭。1963年，經(jīng)過工廠推薦，中國紅十字會保送他和溫納瑞斯到中國人民大學(xué)學(xué)習(xí)主修馬克思主義政治經(jīng)濟(jì)學(xué)。由于漢語水平比較好，霍華德沒有經(jīng)過漢語預(yù)科學(xué)習(xí)，直接與其他中國學(xué)生一起聽老師用漢語授課。在臨近畢業(yè)的時候，“文革”開始，中國的同學(xué)們都投入到運(yùn)動的大潮中，課堂上只剩下霍華德、溫納瑞斯和另外兩位來自喀麥隆的學(xué)生。雖然霍華德等幾位外國人沒有受到“文革”的沖擊，但是也失去了留校任教的機(jī)會。1967年，霍華德在中國人民大學(xué)如愿拿到結(jié)業(yè)證書后，繼續(xù)回到造紙廠工作。

    ■離家24年后，才第一次回到美國

    雖然留在了中國，但霍華德從未間斷與大洋彼岸的親人的書信往來。1974年春天，母親來信告訴霍華德：父親去世了。此時的霍華德想起自己已經(jīng)遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)二十余年，不免悲從中來，萌發(fā)了想回國探親的想法。那時，美國總統(tǒng)尼克松剛剛結(jié)束訪華活動，中美外交開始好轉(zhuǎn)。霍華德抱著試試看的心情，給在北京的中國紅十字會總會寄了一份回國探親申請。沒想到一個月后，霍華德得到了國家批準(zhǔn)的六個月的假期，前往位于北京的美國政府設(shè)在中國的外事代辦處辦理回國事宜。在霍華德向他們出示了他在美國的社會保障保險號碼、駕駛執(zhí)照、入伍參軍時的證明文件和在朝鮮戰(zhàn)場參戰(zhàn)時的照片后，被驚得目瞪口呆的工作人員只說了一句話：“歡迎你再次回到美國。”

    回到家鄉(xiāng)的霍華德見到了久別的母親和兩位弟弟，親人們問得最多的還是：“在中國過得好嗎？中國政府有沒有虧待你？”親人們再次勸說霍華德回美國定居。但是霍華德卻說道：“以前我是因?yàn)閷χ袊鴿M懷信心才選擇留下的；現(xiàn)在我有了滿意的工作，也娶妻生子，組建了幸福的家庭，我想我的家應(yīng)該在中國。”母親明白了兒子的心意，也就不再規(guī)勸。由于中國政府給子霍華德等幾位外國人每四年回國探親假期（國家承擔(dān)一切費(fèi)用）的政策，所以霍華德探望親朋好友的機(jī)會越來越多了。

    ■面對SARS，他是最勇敢的老師

    從1979年開始，霍華德開始到山東醫(yī)科大學(xué)擔(dān)任英語老師。回憶第一次走上講臺的情形時，霍華德笑了：“因?yàn)槲覐膩頉]有當(dāng)過老師，所以我不知道該如何開始講課。那時由于剛剛改革開放，學(xué)校里的外教幾乎沒有。同學(xué)們一聽要有一位美國人來教英語，都很興奮，沒等到上課時就把可容納200多人的階梯教室擠滿了。我走進(jìn)教室，抬頭一看黑鴉鴉的一片都是人，連過道上都站滿了人。突然，我在教室的門口看見了外語研究室的另幾位老師。我剛想上前請教他們該如何講課時，老師們沖我一笑說：‘霍老師，我們是來學(xué)習(xí)的’。當(dāng)時，我就更緊張了。我不知道上課后的第一句話是怎么開始的，不過那堂課我上得很成功。漸漸地，我不再緊張了，我發(fā)現(xiàn)與學(xué)生交流讓我感到很幸福。從此以后，每天晚上我基本都在辦公室里輔導(dǎo)學(xué)生們英語或者給他們講我過去的經(jīng)歷，周末我還會帶著他們?nèi)ヅ狼Х鹕剑遗c學(xué)生們之間的感情很深。他們畢業(yè)后有很多人去了美國當(dāng)醫(yī)生，現(xiàn)在我每年回美國時都會去看他們。”

    由于霍華德嚴(yán)謹(jǐn)而又不失風(fēng)趣的教授方法深受學(xué)生們喜愛，早該到了退休年齡的他直到2000年才離開課堂。

    2003年，“非典” 肆虐中國。在山東醫(yī)科大學(xué)任教的外籍教師紛紛回國，學(xué)校里的英語老師資源一度告急。當(dāng)校方在萬般無奈之下打電話向霍華德老師求助時，他爽快地答應(yīng)了。“您當(dāng)時不害怕‘非典’嗎？”記者問道。“沒什么可怕的。學(xué)校遇到困難，我應(yīng)該出把力。”就這樣，面對“非典”，78歲高齡的霍華德老師再次出現(xiàn)在課堂上。學(xué)生們不禁為霍老師的敬業(yè)所感動，在校園網(wǎng)BBS的留言上，學(xué)生們寫道：“霍華德老師是我們見過的最最敬業(yè)、勇敢的老師。老師，我們愛您！”

    ■“我是老年籃球隊(duì)的老大”

    現(xiàn)在霍華德已經(jīng)正式退休在家，他的老年生活非常充實(shí)。他每天早上不到5時就起床，在校園里慢跑。早飯過后，每周一、三、五和老年籃球隊(duì)的隊(duì)友們在濟(jì)南皇亭體育館打籃球；二、四、六則和濟(jì)南青松老年長跑隊(duì)的隊(duì)友們徒步爬干佛山。霍華德用地道的中國話告訴記者：“我可是濟(jì)南老年籃球隊(duì)的老大啊！我不僅是他們的隊(duì)長，也是籃球隊(duì)里年齡最大的球員。我每年都會與青松老年長跑隊(duì)參加‘泰山國際登山節(jié)’，去年我們隊(duì)還拿到老年組前幾名呢。”

    記者與霍華德老師的談話是在“NBA休斯敦火箭隊(duì)”的話題中結(jié)束的，原來他是火箭隊(duì)的超級球迷，只要有火箭隊(duì)比賽的轉(zhuǎn)播，他絕對一場不落。看到霍華德老師侃侃而談的矍鑠表情，記者不禁被他那種樂觀健康的生活態(tài)度所感染。真心祝愿這位來自美國的老人在中國的晚年生活更加幸福、快樂。

× 烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM

您的打賞將用于網(wǎng)站日常運(yùn)行與維護(hù)。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號