朝鮮人民軍最高司令部1123談西海交火事件

朝鮮人民軍最高司令部報道

（朝中社11月23日平壤電）

朝鮮人民軍最高司令部23日發表如下報道:
擺開叫什么“護國”的北侵戰爭演習、激化朝鮮半島情勢的南朝鮮傀儡不顧我們屢次警告，終于從23日13時起向朝鮮西海延坪島一帶的我方領海開炮，肆行了魯莽的軍事挑釁。
向我方領海發射的傀儡炮彈多達數十發。
傀儡的這次軍事挑釁，是以所謂“檢控漁船”為借口頻繁派出傀儡海軍艦艇侵犯我方領海、要固守強盜式的“北方界線”的惡劣企圖之延伸。
守衛我們祖國神圣領海的我們的革命武力對傀儡的軍事挑釁采取了果斷的軍事措施，予以即時的、強有力的物理打擊。
挑釁者玩火時用無情的霹靂馴服，是我們軍隊傳統的對應方式。
就是將來，要是南朝鮮傀儡膽敢侵犯我們祖國的領海哪怕0.001mm，我們的革命武力也將繼續毫不猶豫地予以無情的均是對應打擊。
南朝鮮傀儡必須銘記我們革命武力嚴肅的警告：（我們是）絕不說空話的。
朝鮮西海上只會存在我們設定的海上軍事分界線。

조선인민군 최고사령부 보도 발표

(평양 11월 23일발 조선중앙통신)
조선인민군 최고사령부는 23일 다음과 같은 보도를 발표하였다.
그 무슨 《호국》이라는 북침전쟁연습을 벌려놓고 조선반도의 정세를 긴장격화시키고있는 남조선괴뢰들이 우리의 거듭되는 경고에도 불구하고 끝끝내 23일 13시부터 조선서해 연평도일대의 우리측 령해에 포사격을 가하는 무모한 군사적도발을 감행하였다.
우리측 령해에 쏘아댄 괴뢰들의 포탄은 무려 수십발에 달한다.
괴뢰들의 이번 군사적도발은 이른바 《어선단속》을 구실로 괴뢰해군함정들을 우리측 령해에 빈번히 침범시키면서 날강도적인 《북방한계선》을 고수해보려는 악랄한 기도의 연장이다.
우리 조국의 신성한 령해를 지켜서있는 우리 혁명무력은 괴뢰들의 군사적도발에 즉시적이고 강력한 물리적타격으로 대응하는 단호한 군사적조치를 취하였다.
도발자들의 불질을 무자비한 불벼락으로 다스리는것은 우리 군대의 전통적인 대응방식이다.
앞으로도 우리 혁명무력은 남조선괴뢰들이 감히 우리 조국의 령해를 0. 001mm라도 침범한다면 주저하지 않고 무자비한 군사적대응타격을 계속 가하게 될것이다.
남조선괴뢰들은 빈말을 하지 않는다는 우리 혁명무력의 엄숙한 경고를 똑똑히 새겨들어야 한다.
조선서해에는 오직 우리가 설정한 해상군사분계선만이 존재할것이다.

附：國內媒體對該事件的報道

朝鮮炮擊韓國延坪島致2死16傷 多國作出表態

2010年11月23日19:27  來源：中國新聞網

　　中新網11月23日電 綜合報道，朝鮮當地時間23日下午2時34分許向韓國一側的延坪島附近發射200多枚海岸炮炮彈，導致數十棟建筑起火或受損，目前已有2名韓國海軍士兵死亡，另有16人不同程度受傷。

　　韓軍隨即向朝鮮一側發射80余枚炮彈還擊，并將警戒級別提升至最高。

　　韓國總統府聲明：嚴厲應對就朝鮮向韓國發射炮彈一事，韓國青瓦臺總統府當天發表措辭嚴厲的聲明稱，若朝方發起進一步挑釁，韓國軍隊將嚴厲應對。

　　聲明還強烈譴責，朝鮮炮擊延坪島是對韓國的武力挑釁。決不能容忍對居民進行的無端襲擊。朝鮮當局應就此事負起應負的責任。

　　發表聲明后，韓國青瓦臺公報首席秘書洪相杓接受記者提問時表示，延坪島居民中有3人受傷，但不是重傷。朝方發射炮彈后，韓方根據交戰守則馬上進行了反擊。韓國認為軍事反擊做得很充分。至于今后的軍事措施，目前還不好說。韓方認為此次事件是局部情況。

　　朝鮮媒體回應：韓國首先發射炮彈

　　據法新社報道，朝鮮媒體當天指出，在交火事件中，是韓國首先發射的炮彈。

　　朝鮮人民軍最高司令部發表新聞公報說，朝鮮人民軍當天采取了軍事措施，反擊韓國向朝鮮領海發射炮彈的行為。

　　同時韓聯社援引朝中社報道稱，朝鮮最高司令部表示，若韓國傀儡膽敢侵犯朝鮮領土，即使是0.001mm，朝鮮革命武力都會毫不猶豫地繼續進行軍事打擊。

　　多國對朝韓互射炮彈事件表態

　　朝韓互射炮彈事件發生后，多國紛紛作出表態。美國白宮23日對朝鮮當天向韓國發射炮彈事件表示“強烈譴責”。

　　據悉，白宮聲明稱：“我們仍同我們的韓國盟友繼續密切的接觸。美國強烈譴責今天的攻擊事件，呼吁朝鮮停止交戰行動，并嚴格遵守休戰協定。美國有責任保護我們的同盟——韓國，以及維護地區和平和穩定。”

　　俄羅斯外交部長拉夫羅夫對朝鮮向韓國發射炮彈表示譴責，并呼吁停止任何敵對行為。但同時，俄羅斯希望朝鮮與韓國互射炮彈事件不會使朝鮮半島的緊張局勢激化。

　　英國外交大臣威廉·黑格也對朝鮮行為表示譴責，并稱此舉將導致朝鮮半島局勢進一步緊張。

　　德國外長威斯特威勒當天對朝鮮向韓國發射炮彈事件表示“擔憂”，稱這將威脅地區和平。

　　中國外交部發言人洪磊23日在例行記者會上就朝韓交火一事表示，我們注意到了有關報道，對事態表示關注。具體情況有待核實。希望有關各方多做有利于半島和平穩定的事情。

韓國稱延坪島附近遭朝鮮炮擊 島上有不少居民

2010年11月23日14:52  來源：新華網

　　韓國國防部新聞辦公室23日下午向新華社記者證實，韓國西部延坪島附近當天14時30分許遭到來自朝鮮方面的炮擊，韓國軍隊進行了回擊。

　　朝鮮方面目前尚未對此做出表態。

　　韓國國防部官員沒有詳細透露炮擊的數量、遭到炮擊后的情況以及韓國軍隊回擊的情況。

　　據韓國ＹＴＮ電視臺報道，延坪島附近23日下午遭到朝鮮的數十發海岸炮炮擊，數十座建筑和住宅受損或起火，韓國軍方回擊了數十發炮彈。

　　韓國聯合通訊社的報道說，數發炮彈落到了延坪島上。

　　延坪島靠近韓朝存在爭議的“北方界線”附近，島上有不少居民。

　　目前人員傷亡情況尚不清楚。軍方說，與人員傷害相關的情況仍在確認之中。（姬新龍）

× 烏有之鄉 WYZXWK.COM

您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號