Hey Mr. Government
嘿，政府先生
作者│托馬斯·鄧恩（Thomas Dunne）
譯者│吳季
嘿，政府先生，你能給我一毛錢嗎
我丟了工作，現在啥都保不住了
我要的不多，有些費用我已經付過
只要再多給點失業金，來幫我渡過難關。
你說什么，你都送了人？
給一些搞抵押貸款的窮銀行家和通用汽車的雪佛蘭
你說別擔心，孩子，這事情說完做完的時候
你就會好轉過來，哦，很多方面都會
好的，我會告訴那個住在拐角的寡婦
她傷得很重，幾乎奄奄一息
她需要緊急救助，確確實實需要援手
嘿，政府先生，幫忙理解一下
我來告訴你，孩子，接下來會是怎樣
我們首先關照那些首先關照我的人
有許許多多窮困的銀行家和汽車制造商
而到目前才給了他們7000億美元
嗯，這聽來很有道理，我想我不該發牢騷
你干脆把我們的錢拿走，送給有錢人吧
盡管他們無能，貪婪，腐敗
他們拿到了所有的刺激，我們拿到個屌
嘿，政府先生，能給一毛錢嗎
給你的所有等著急用錢的窮困的人民
當公道無處可尋，真理無處可得的時候
那時游戲就變了，我們全都要拿到自己的一份
[1] 拿到個屌：原文整行是They get all the stimulus and we all get the shaft。作為詞組，get the shaft是受騙上當的意思，shaft在俚語中又有陰莖的意思。
（點擊圖片觀看視頻）
「 支持烏有之鄉！」
烏有之鄉 WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號
