作者姜尼•羅大里是意大利著名的左翼童話作家,其作品《假話國歷險記》、《洋蔥頭歷險記》具有鮮明的現實意義。

第一章 在這一章里，老洋蔥踩了檸檬王一腳

　　洋蔥頭是老洋蔥的兒子。他有七個弟弟：洋蔥老二、洋蔥老三、洋蔥老四、洋蔥老五，等等。對于洋蔥這種老實人家來說，這些名字是再合適不過了。他們都是好人，可是說真個的，就是日子過得實在太不幸了。

　　這又有什么辦法呢：哪兒有洋蔥，哪兒就有眼淚。

　　老洋蔥跟他的老婆孩子住在一間破破爛爛的小板房里，這種板房比裝菜秧的小箱子大不了多少，有錢人要是來到這種地方，一準是大不高興，鼻子一皺，叨嘮一聲，“哼，好大的洋蔥味！”——就吩咐趕車的趕緊走。

　　話說有一回，這個國家的統治者檸檬王要親自巡幸這個貧民區。這一下他的大小百官著了慌：洋蔥味不要沖王上他的鼻子嗎！

　　“王上聞到這種窮酸味，他會怎么說呢？”“可以給這些窮鬼灑香水！”侍衛長出了個主意。

　　于是馬上派了一隊檸檬兵到這貧民區來，給有洋蔥味的人都灑上香水。

　　檸檬兵這回把他們的刀哇、大炮哇都給留在兵營里，只扛來些帶噴霧器的大鐵桶。桶里裝的是花露水、紫羅蘭香水，甚至最好的玫瑰香水。

　　隊長吩咐老洋蔥、他的孩子以及他的親戚都從家里出來。檸檬兵們讓他們排成一行一行，從頭到腳好好灑上香水。香水像雨似地沙沙灑下來，洋蔥頭實在受不了，得了重傷風。他大聲地打起噴嚏來，就沒聽見遠遠傳來拖長的喇叭聲。

　　這是檸檬王本人帶著他的大小檸檬侍衛兵到這貧民區來了。檸檬王從頭到腳穿的一身黃，黃帽子上有個金鈴鐺丁零當啷響。檸檬官的鈴鐺是銀的，檸檬兵的鈴鐺是銅的。所有這些鈴鐺一個勁地響個不停，就丁丁當當奏出了好聽的音樂。整條街的人都擁出來聽。他們斷定是來了個走江湖的樂隊。

　　老洋蔥跟洋蔥頭站在第一排，給后面擠過來的人推呀頂啊。最后老洋蔥支撐不住，就叫起來了：“退后！大家退后！……”檸檬王一聽，馬上豎起耳朵。這是怎么回事？

　　他威風凜凜地邁著兩條又短又細的彎腿，走到老洋蔥面前，兇狠地瞧了瞧他：“你干嗎‘退后退后’地盡嚷嚷？我所有這些忠心耿耿的老百姓都渴望著見到我，拼命要擠到前邊來，可你對這一點不高興是不是？”“陛下，”侍衛長輕輕地跟檸檬王咬耳朵，“依我看吶，這家伙是個危險分子，想造反了。得好好審查他一下?！瘪R上有一個檸檬兵拿起望遠鏡，對準了老洋蔥看。這種望遠鏡是專門來看擾亂秩序的人的，每個檸檬兵都有一個。

　　老洋蔥臉都嚇青了。

　　“陛下，”他嘰哩咕嚕說，“他們可是在推我啊！”“他們做得好，”檸檬王聲如洪鐘地說，“就是要推你！”這時候侍衛長對群眾發表演說了。

　　“親愛的老百姓，”他說，“國王陛下謝謝你們表現出來的耿耿忠心和你們之間的熱情推搡。更用力地推吧，使勁地搡吧！”“可他們說不定要把你們也給擠倒的，”洋蔥頭反對說。

　　說時遲那時快，另一個檸檬兵馬上拿起望遠鏡對準了洋蔥頭看。洋蔥頭覺得穩妥點好，就往人堆里一溜。

　　起先后面的人把前面的人擠得還不太厲害?？墒绦l長對那些不帶勁的人那么狠狼地一看，人群就像桶里的水一樣翻騰起來。

　　老洋蔥頂不住后面的推搡，一下子栽了個跟頭，無意中竟踩了檸檬王一腳。也真不巧，檸檬王腳上長著個大雞眼，不用天文大臣幫忙，他一下子看到了滿天星斗。

　　十個檸檬兵打四面八方向倒霉的老洋蔥撲過來，哐啷一聲給他戴上了手銬。

　　“洋蔥頭，洋蔥頭，我的孩子！”可憐的老洋蔥給檸檬兵帶走的時候，慌忙向兩邊張望，叫了起來。

　　這時候洋蔥頭離開出事地點很遠，什么也沒看見，可這件事在周圍看熱鬧的人卻都知道了，而且照例知道得比事實還多。

　　“幸虧及時把他給逮住了，”那些閑嗑牙的家伙說?！澳拖胂氚桑瓜胗秘笆仔写掏跎?！”“根本不是這么回事，這壞家伙口袋里藏著機關槍！”“機關槍？

　　擱口袋里？這不可能！“”難道您沒聽見開機關槍嗎？“其實這根本不是開機關槍，而是嘣嘣嘣放節日焰火歡迎檸檬王。可是群眾嚇昏了頭，趕緊離開檸檬兵，向四面八方逃走。

　　洋蔥頭想對所有這些人大叫，說他爸爸口袋里沒有機關槍，只有一個雪茄煙的小煙頭，可是他想了想，斷定這些多嘴鬼是沒法說服的，聰明一點，還是閉口為是。

　　可憐的洋蔥頭！他忽然覺得東西也看不清了，——這是因為大滴的淚珠在眼眶里打轉轉。

　　“縮回去，蠢東西！”洋蔥頭對淚珠叫了一聲，咬緊牙關，不讓自己哇地一聲大哭起來。

　　淚珠給嚇住了，縮了回去，就沒有再出來過。

　　長話短說，老洋蔥最后被判處無期徒刑，不但活著得蹲監車，死了還得待下去，因為檸檬王的監牢里有墳地。

　　洋蔥頭好容易得到機會去探監。他緊抱著他的爸爸說：“我可憐的爸爸！他們竟把你當做犯人，跟強盜土匪一起關在監獄里！”“你說到哪兒去啦，孩子，”他爸爸溫和地打斷了他的話，“監獄里關滿了正直的人。”

　　“那他們干嗎坐牢呢？他們做了什么壞事啦？”“正好是一點壞事也沒做過，孩子。

　　就因為他們正直，所以給關進來了。

　　好人不配檸檬王的胃口?！把笫[頭想了想。

　　“這么說，坐牢倒是莫大光榮啦？”他問道。

　　“一點不錯。監牢原是造來關搶東西和殺人的壞蛋的，可檸檬王正好相反：強盜殺人犯養在他的宮廷里，正直的人倒坐牢?！薄拔乙惨鰝€正直的人，”洋蔥頭說，“可我不愿意坐牢。你耐心一點等著吧，我要回到這兒來，把你們大伙兒全給救出去的！”“你不是太自信了一點嗎？”老洋蔥笑笑說?！斑@可是件不容易的事??！”“你會看到的。我非達到目的不可?！边@時候一個檸檬獄卒走來，說探監時間到了。

　　“洋蔥頭，”分別的時候爸爸說，“現在你已經長大，可以自立了。你的媽媽跟兄弟有洋蔥叔叔照顧，你就去周游世界，好好學習，變得聰明一點吧。”“可我怎么學習呢？我沒書本，也沒錢買?！薄澳遣灰o，生活可以教會你許多事情。只要睜大眼睛看——盡力看透各種各樣的壞人和騙子，特別是那些有權有勢的?！?/p>

　　“再往后呢？再往后我怎么辦？”“到時候你自然就明白了。”“好了好了，走，走，”檸檬獄卒大叫?！澳銈冞秶Z得夠了！你這個小破爛，要是不想關進來，你就待遠點?！毖笫[頭原想唱個諷刺小曲給這個檸檬獄卒聽聽，可轉念一想，事情還沒辦好，犯不著先給關到監牢里來。

　　他使勁親了親爸爸，就跑出去了。

　　第二天他把媽媽和七個弟弟拜托給好心腸的洋蔥叔叔。洋蔥叔叔過的日子比其他親戚好那么一丁點兒，——他是給人看門的。

　　洋蔥頭跟洋蔥叔叔、媽媽和弟弟們告別以后，把自己所有的東西打了個小包裹，用根棍子一挑，就上路了。

　　他見路就走，看來他走的這條路算是碰對了。

　　過了幾個鐘頭，他來到一個小村子里。這個村子實在太小，甚至沒有人肯花那么一點工夫，在柱子上或者在第一座房子的墻上寫上它的名字。說真個的，這第一座房子也不像座房子，倒像個小狗窩。小窗口坐著一位紅胡子老人家，正愁眉不展地望著街上，像擔著什么心事似的。

第二章 洋蔥頭怎樣叫番茄騎士第一次嚎啕大哭

　　“老伯伯，”洋蔥頭問那紅胡子老頭說，“這個大盒子，您怎么會想出來鉆到它里面去的？我倒想知道您怎么打盒子里鉆出來的！”“鉆出去方便極了！”小老頭兒回答說?！暗故倾@進來難得多。

　　我很高興請您進來坐一會兒，孩子，還想請您喝杯冰凍啤酒，可這屋子待不下兩個人。嗯，說真個的，我也沒啤酒?！啊辈挥每蜌猓把笫[頭說，”我不想喝酒……照您這么說，這是您的房子了？“”對呀，“這位老人家回答說，”這小房子雖說擠了點，可碰到天不刮風，還很不錯呢?！爸T位小讀者，大家管這位老人家叫南瓜老大爺。南瓜老大爺的這間小房子還是頭天晚上才蓋成的。他幾乎從小就夢想著有朝一日能有一座自己的房子，因此每年為自己這座未來的房子買一塊磚。

　　可是非常遺憾，這位南瓜老大爺不會算數，只好一直央求做鞋的葡萄師傅給他數數已經有幾塊磚了。

　　“讓我看看，”葡萄師傅用錐子搔著后腦勺說?！捌吡氖瓬p九……

　　一句話，你一共有十七塊磚?！啊蹦憧催@夠造一座房子了嗎？“”我看不夠?！?/p>

　　“那怎么辦呢？”“這是你的事了。磚頭蓋房子不夠，就砌張小凳子吧?！薄拔乙〉首痈墒裁矗∥也黄龅首?，公園里凳子反正多的是，就算它們都給占了，我也可以站會兒?！逼咸褞煾挡徽f話，用錐子先搔搔右耳朵，再搔搔左耳朵，轉身回他的鋪子里去了。

　　南瓜老大爺想了又想，最后決定多干活，少吃飯。他就這么辦?，F在他一年能夠買三四塊磚了。

　　他漸漸瘦得像根火柴棒，磚頭堆卻高起來了。

　　大家說：“瞧南瓜老大爺吧！那些磚可以說是從他肚子里掏出來的。他每次增加一塊磚，人就瘦上一公斤?！币荒暌荒昃瓦@樣過去。終于到了一天，南瓜老大爺覺得自己老了，再干不動活了。他又去找葡萄師傅，跟他說：“請你行行好，給我把磚數一數吧?！逼咸褞煾的闷疱F子，走出鋪子，看看那堆磚，就數起來了：“六七四十二……減九……一句話，你現在一共有一百一十八塊?！薄皦蛏w房子了嗎？”“我看還不夠。”“那怎么辦呢？”“我真不知道該怎么跟你說……蓋個雞窩吧?！薄翱晌乙恢浑u也沒有！”“那就讓小貓侍在里面。你知道，貓是益獸。

　　它會逮耗子?！啊痹捠遣诲e，可我連小貓也沒有一只，說真個的，耗子還沒見過。

　　沒耗子就用不著貓……“”你叫我怎么說呢？“葡萄師傅用錐子狠狠地搔后腦勺，鼻子呼啦呼啦響著說。”一百一十八塊就是一百一十八塊，不多也不少。對嗎？“

　　“你比我清楚，你學過算術?！蹦瞎侠洗鬆攪@了一兩口氣，可是看到嘆氣也沒用，磚不會因此多起來，就決定二話不說，動手蓋房子。

　　“我用這些磚蓋座極小極小的小房子，”他一面蓋一面想?！拔矣植灰裁磳m殿，我本來就很小。磚不夠，用泥湊?！蹦瞎侠洗鬆斏w得很慢很小心，生怕他那些寶貴的磚一下子用光了。他一塊一塊地砌得那么小心翼翼，好像它們是玻璃做的。

　　他很清楚每塊小磚值多大的代價！

　　“瞧這一塊，”他拿起一塊磚來，像撫摸小貓一樣撫摸它，自言自語說，“就是這一塊，十年前我過生日的時候好容易才弄來的。我用積來買雞過生日的錢買了它。等蓋好了房子再吃雞吧，現在不吃也過得了?！彼闷鹈繅K磚都深深嘆口氣。

　　可是等到磚用完了，他還有大大一肚子氣要嘆。他的房子很小很小，像個鴿子籠。

　　“我要是只鴿子，”可憐的南瓜老大爺想，“我待在里面就非常非常舒服了！”

　　小房子就這樣蓋好了。南瓜老大爺打算進屋，可膝蓋把天花板一頂，差點兒沒把整座小房子頂塌。

　　“我老了，手腳也不靈活了。得小心點！”他在門口趴下來，喘著氣爬進去。

　　可爬了進去又遇到了新麻煩：不頂穿屋頂就站不起來；身子躺不直，地板太短了，翻身也不行，房子太窄了。可最要緊的是腳怎么辦？進屋子就該連腳一起進去，不然腳要給雨淋濕的。

　　南瓜老大爺想：“看來我只能坐在這屋子里過日子了。”他就這么辦。他坐在地板上小心地透氣，在小窗口露出一張苦臉，一副完全無可奈何的樣子。

　　葡萄師傅打自己的鋪子窗口探出身子，好奇地問他：“喂，你覺得怎么樣啊，老鄰居？”“承問承問，還不壞！……”南瓜老大爺嘆著氣回答說。

　　“你不覺得肩膀的地方窄了點嗎？”“不窄不窄，一點不窄。這房子是完全照我的尺寸蓋的。”葡萄師傅照例用錐子搔著后腦勺，也不知咕嚕了聲什么。這時候人們打四面八方圍攏來參觀南瓜老大爺的小房子。一大群孩子連叫帶嚷地跑來了。

　　最小的一個孩子跳上房頂，一面跳一面唱：南瓜老爺爺，左手在臥室，右手在廚房。

　　兩腳在門口，鼻子伸出閣樓上的窗！

　　“小心點，孩子們！”南瓜老大爺央求說?！澳銈冞@樣要把我的房子給踩倒的——它才蓋好，兩天還沒到吶！”南瓜老大爺為了討好這些孩子，打口袋里掏出一把不知在里面塞了多久的紅紅綠綠水果糖，分給他們吃。孩子們樂得哇哇大叫，搶過糖來，馬上就因為分精打起來了。

　　從此南瓜老大爺一弄到幾個銅子兒，就買點糖放在窗臺上給孩子吃，像撤些面包屑喂麻雀似的。這一下他們倒也相安無事。

　　有時候南瓜老大爺答應孩子們挨個兒爬進小房子參觀，他自己從外面瞪大眼睛盯住他們看著，不讓他們闖出禍來。

　　*** 話說南瓜老大爺正一五一十地把這整個事情講給小洋蔥頭聽，猛然間只見村邊上濃塵滾滾。一家家的門窗好像聽到一聲口令似的，一下子都同時撲通、嘎噠關上了。葡萄師傅的老婆也趕緊閂上邊門。所有的人都各自躲進屋里，像暴風雨就要到來。連雞呀，貓啊，狗啊等等都跑去給自己找個最可靠的藏身之所。

　　洋蔥頭還沒來得及問這兒要出什么事，只見那團滾滾的塵土已經隆隆地滾進村子，正好停在南瓜老大爺那座小房子的門前。

　　在這團塵土里面露出了一輛四匹馬拉的轎車，說實在話，這些根本不是馬，它們是黃瓜，因為在我們講到的這個國家里，所有的人和動物都跟蔬菜水果搭上界。

　　一個大胖子打車上氣喘吁吁地爬下來。他渾身穿著綠色的衣服，滿臉通紅，臉頰鼓得像熟過了頭的番茄那樣，都要爆開來了。

　　這一位就是番茄騎士，大地主櫻桃女伯爵姐妹倆的大管家。洋蔥頭一見就明白，這個家伙來了不會有什么好事情，既然大家一見他來就溜走，自己最好也躲一躲。

　　番茄騎士起先也沒找誰麻煩。他只是盯住南瓜老大爺看。他直瞪瞪地盯住他看了半天，兇巴巴地搖著頭，一句話也不說。

　　這時候，可憐的南瓜老大爺恨不得連人帶小房子鉆到地里去。他的汗像河水一樣從腦門涌出來，淌到下面嘴里，可他連抬起手來擦擦臉上的汗都不敢，乖乖地把這些又咸又苦的汗水咽下去。

　　最后他閉上眼睛，心里想：“這里再沒有什么番茄老爺了。我正坐在自己的小房子里，像水手坐在小船上一樣飄在太平洋上。周圍都是水——蔚藍的、平靜的水……它們多么輕柔地晃動著我的小船啊！……”周圍當然連一點兒海洋的影子也沒有，可南瓜老大爺的小房子卻的確是在一左一右地晃來晃去。原來番茄騎士雙手抓住了屋檐，拼命地在搖動小房子。屋頂抖來抖去，鋪得整整齊齊的瓦就東飛西散了。

　　這時番茄老爺殺氣騰騰地大叫大罵，嚇得街坊鄰居把門窗關得更嚴，本來鑰匙在鑰匙孔里只轉一轉的，趕緊再多轉上一兩轉。南瓜老大爺不由得張開了眼睛。

　　“壞蛋！”番茄老爺大叫?！皬姳I！土匪！造反了！作亂了！你竟然在兩位櫻桃女伯爵的地皮上蓋起這座官殿，只顧自己晚年享福，卻不管侵犯了年老守寡、沒父沒母的兩位可憐女伯爵的神圣權利。我就給你點顏色看！”“老爺容稟，”南瓜老大爺哀求說，“我蓋這座小房子可是得到允許的！

　　是櫻桃伯爵老太爺當年親自答應過的！“”櫻桃老伯爵去世都三十年了——保佑他在天上平安！——現在這土地屬于兩位健在的女伯爵。因此別多說話了，趕快滾蛋吧！其他的事情由律師來跟你解釋……喂，青豆在哪里？快過來！“青豆先生是位鄉村律師，他顯然早就在那里等著，因為番茄騎士一叫，他就像豆子從豆莢里彈出來一樣，一下子不知從什么地方跳了過來。每回番茄騎士一到鄉下，總要叫這靈活的小個子來證明他的命令是否符合法律條文的。

　　“老爺，我在這兒聽候您的吩咐呢……”青豆律師把腰彎得很低，嘟嘟囔囔地說，他嚇得臉都發青了。

　　由于他個子又小，動作又快，行起禮來誰也看不見。青豆律師生怕人家覺得他不夠彬彬有禮，就跳得高些，在空中把雙腳一抖。

　　“喂，您還等什么，快告訴這個混蛋南瓜，根據王法，他馬上得滾蛋。

　　您同時向這里全體居民宣布，兩位櫻桃女伯爵準備派一條最兇的狗待在這個狗窠里保護伯爵的產業，不讓這些小鬼們侵犯，他們近來簡直無法無天了。“”對對，真是無法無天……就是說……“青豆律師嚇得臉更青了。”就是說，真不是有法有天！“”什么‘真是無法無天’，‘真不是有法有天’，顛三倒四的！您是律師不是？“”噢，是的，老爺，我是民法、刑法還有宗規法的專家。我在薩拉芒卡市的大學畢業。有證書，有學位……“”好，既然有證書有學位，那您就更可以證明我是對的。現在您可以回家了。“”是是是，騎士老爺，遵命！……“律師不用再請，很快地一溜就不見了，活像耗子尾巴一晃似的。

　　“怎么樣，律師的話聽見了嗎？”番茄騎士問南瓜老大爺。

　　“可他正好什么也沒說！”忽然有個聲音說了一句。

　　“怎么？你敢跟我頂嘴，你這倒霉鬼？”“老爺，我嘴都沒張開過……”南瓜老大爺嘟囔說。

　　“不是你是誰？”番茄騎士說著，兇巴巴地向四下里張望。

　　“騙子！惡棍！”那個聲音又響了。

　　“這是誰在說話？是誰？準是這個要造反的老家伙，是葡萄師傅！”番茄騎士拿準是他，就走到鞋鋪門前，拿根大棍子槌門，大喊大叫說：“我知道得清清楚楚，葡萄師傅，您在您那鋪子里一直說造反的話，反對我和兩位高貴的櫻桃女伯爵！您一丁點兒都不尊敬這兩位尊貴的老夫人，兩位孤兒寡婦。您等著吧：該輪到您倒霉了。倒看看誰最后一個笑！”“先倒霉的是你，番茄老爺！噢，你快炸了，一定要炸的！”說這話的不是別人，正是洋蔥頭。他兩手插在口袋里，沉著自信地向兇巴巴的番茄騎士走過來，番茄騎士怎么也想不到，這個窮小子，這個小要飯的居然膽敢當著他的面說出真話來。

　　“你是哪兒來的？為什么不去干活？”“我還沒干活，”洋蔥頭回答說?！拔胰缃襁€在研究學習?！薄澳阊芯渴裁?？你的書本呢？”“我研究壞蛋吶，老爺。如今我面前正好站著一個。有個研究壞蛋的好機會，我是怎么也不放過的?！薄芭?，你研究壞蛋？這倒有意思。說真個的，這村子里全是壞蛋。要是你找到個新的，就讓我看看他?！薄昂芨吲d，老爺，”洋蔥頭回答說，調皮地眨了眨眼睛。

　　說著他把手伸到左面口袋里，掏出一面小鏡子，這是他平時照太陽影子用的。

　　他走到番茄老爺緊跟前，在他鼻子前面轉動著鏡子說：“這個壞蛋就在這兒吶，老爺。您愛看，就好好看看他吧。認出來了嗎？”番茄騎士經不住引誘，就用一只眼睛瞧了瞧小鏡子。不知道他本以為會看見什么，可是自然，他看見的只是他自己：一張火紅的臉，上面是一對兇惡的小眼睛，還有一張跟撲滿口子一樣的大嘴巴。

　　番前老爺這才明白洋蔥頭是在拿他開玩笑。甭提他有多生氣了！他的臉頓時紅得發紫，兩只手一把抓住洋蔥頭的頭發。

　　“唉喲喲！”洋蔥頭還是他天生的快樂脾氣，哇哇叫起來?！皢悖谖溢R子里看到的這壞蛋，他力氣有多大呀！跟您保證，他一個人就頂得上一大幫強盜！”

　　“壞蛋，我給點厲害你瞧瞧！……”番茄騎士嚎叫起來，用力把洋蔥頭的頭發一扯，一撮頭發就留在他手里了。

　　可這時候該發生的事情發生了。兇狠的番茄騎士從洋蔥頭頭上剛把這一撮頭發拔下來，說時遲那時快，他只覺得眼睛鼻子又酸又辣。他一個噴嚏，兩個噴嚏，接著眼淚就像一道噴泉似地涌出來了。不對，應該說是兩道噴泉。

　　眼淚像溪水、河水、江水那樣順著他兩邊臉頰淌下來，淌啊淌啊，整條街都給淹沒了，就像看院子的拿著水龍在噴水。

　　“這種事我一輩子里還沒碰到過！”番茄騎士嚇壞了，心里說。

　　的確，他這個人（如果可以把番茄叫做人的話），毫無心肝，十分冷酷，從來就沒有哭過，同時因為他太有錢了，一輩子里從來沒有自己洗過洋蔥。

　　他碰到的這一回事把他嚇壞了，他連忙跳上馬車，把馬一抽，馬車就飛快地滾走了。不過他一邊逃走，一邊還轉過身來大叫：“喂！南瓜，你小心點，我預先警告你！……還有你，你這窮小子，小要飯的，為了我這些眼淚，你可要付出很大的代價！”洋蔥頭笑得直打滾，南瓜老大爺只是擦著腦門上的汗。

　　一戶戶的門窗一扇接一扇都打開了，只除了一戶，就是青豆律師家。葡萄師傅把小門敞開，跳到街上來，用錐子狠狠地搔后腦勺。

　　“我對天底下所有的麻線發誓，”他叫道，“到底有個小家伙叫番茄騎士嚎陶大哭了！……你是哪兒來的，孩子？”于是洋蔥頭把他遭遇的事情講給葡萄師傅和他的鄰居們聽，而這些事情，諸位早都已經知道了。

第三章 這一章講的是梨教授、小蔥和蜈蚣

　　從這一天起，洋蔥頭就在葡萄師傅的鞋鋪里干活，很快就精通了這門手藝：用蠟擦麻線，釘鞋掌，上鞋跟，給定鞋的量尺寸。而且他干活時不住地說說笑笑。

　　葡萄師傅對他很滿意。他們的生意很好，門庭若市，這不僅因為他們干活賣力，而且因為有許多人要到鞋鋪來看看這個勇敢的孩子：他竟讓番茄騎士本人嚎啕大哭起來！

　　洋蔥頭很快就結識了許多新朋友。

　　第一個來的是梨教授，他是一位音樂教師，夾著把小提琴。他后面跟著一大群蒼蠅和黃蜂，因為梨教授的小提琴是由半個香噴噴、汁水多的梨做的，大家知道，蒼蠅最愛叮甜東西。

　　梨教授開音樂會的時候，大廳的聽眾常常對他叫：“教授，您留神點——您那個小提琴上有只大蒼蠅！它會讓您走音的！”于是梨教授只好停止演奏，追著蒼蠅打，直到一弓把它打死為止。

　　也有時候蟲爬上他的小提琴，在上面啃出彎彎曲曲的長道道。小提琴這就給弄壞了，教授只好換把新的，好奏起來不走音。

　　跟著梨教授來的是園丁小蔥。他腦門上掛著一大撮卷頭發，還有一把很長很長的胡子。

　　“這些胡子給我添了不少麻煩，”小蔥跟洋蔥頭發牢搔說?！拔业睦习橐酪路徒形以陉柵_上坐著，把我的胡子尖掛到兩顆釘子上，在它們上面晾被單、襯衫、襪子。我在太陽底下得坐到東西晾干為止。你瞧，我的胡子上有些什么印子！”真的，在小蔥的胡子上有木頭夾子的印子。

　　有一回，鞋鋪來了蜈蚣一家人：一個爸爸和兩個兒子。兩個兒子一個叫百足，一個叫百爪。這兩個小不點兒一分鐘也站不住。

　　“您這兩個兒子一直這樣坐立不定嗎？”洋蔥頭問老蜈蚣說。

　　“這算什么！”老蜈蚣嘆了口氣說?！八麄冞@會兒算是定得像小天使了。

　　您倒看看我老伴給他們洗腳時候的樣子！她給他們洗前面十只腳，后面十只腳臟了；等到洗干凈后面十只腳，前面十只腳又已經比墨還黑。她給他們弄得忙個沒完，洗一回腳要用掉整整一箱肥皂。“葡萄師傅搔搔后腦勺問道：”怎么樣，要給您這兩個娃娃量尺寸嗎？“”您都說到哪兒啦？上帝保佑，我定得起這么多鞋子嗎？我干一輩子活才付得起他們這一百雙鞋子的錢?！啊辈诲e，“

　　葡萄師傅也認可了。“再說我鋪子里也找不到那么多的皮給他們做鞋子?！薄澳蔷驼埬銈兛纯茨膸纂p最破，就給他們換哪幾雙吧?！逼咸褞煾岛脱笫[頭給兩個孩子看鞋掌和鞋后跟，百足和百爪盡力安安分分地站著，可是很難辦到。

　　“好了，”葡萄師傅終于說，“這個小不點兒要換頭兩雙，還有第三十雙?！?/p>

　　“不不，第三十雙還能對付著穿穿，”老蜈蚣趕緊不同意說。“給他敲敲后跟就行了?！薄斑€有這個小不點兒得換十只鞋子，一順兒都在右邊?！薄拔腋麄冋f過多少回了，叫他們腳不要沙沙地在地上擦！這些小鬼難道能夠好好走道嗎？他們又蹦又跳，還獨腳跳。結果怎么樣呢？所有右腳的鞋子比左腳的先壞。我們蜈蚣生來真苦惱！”葡萄師傅只是搖了搖手說：“唉，所有孩子都一樣！兩只腳也好，一百只腳也好，一千只腳也好，實際上都一樣。他們一只腳也能穿破一千雙鞋子。”最后蜈蚣一家人走著碎步回去了。百足和百爪跑得飛快，像坐車子似的。

　　老蜈蚣走不了這么快——他的腳有點瘸，稍微有那么一點瘸，總共不過瘸了十八只腳。

第四章 這一章講洋蔥頭作弄渴得要命的看家狗馬斯蒂諾

　　南瓜老大爺的小房子后來怎么樣了？

　　有一天，番茄騎士又坐車來了。車子還是四條黃瓜拉，可這一回有一打檸檬兵押車。他們二話不說，就把南瓜老大爺趕出了小房子，將一只看家狗放了進去。這條狗又高又大，名字叫馬斯蒂諾。

　　番茄騎士兇狠狠地向四面瞧瞧，說道：“給你們這點顏色看看！現在所有你們那些孩子都要學會尊敬我，特別是葡萄師傅收留的那個外鄉小要飯的?！薄爸?！著！”馬斯蒂諾大吼大叫。

　　“至于南瓜這個老混蛋，”番茄騎士往下說，“這樣可以教他服從我的命令。

　　如果他實在想讓頭上有個瓦蓋，那么在監獄里永遠可以找到個舒適的地方。那兒地方有的是，人人都住得下?！啊敝?！著！“馬斯蒂諾又助威說。

　　所有這些事，葡萄師傅跟洋蔥頭站在鞋鋪門口都看見了，都聽到了，可沒有一點兒辦法幫南瓜老大爺的忙。

　　南瓜老大爺傷心地坐在石墩上，拼命地扯著胡子。每次一扯就扯下一撮。

　　最后他決定不扯了，不要弄得一根胡子都不剩，于是開始輕輕嘆氣——諸位一準記得，南瓜老大爺有一肚子的氣！

　　最后番茄騎士爬進馬車。馬斯蒂諾一個立正，用尾巴給他主子行了個禮。

　　“小心給我看好了！”番茄騎士臨走吩咐了它一聲，給黃瓜們抽了一鞭，馬車在灰塵滾滾之中飛快地走了。

　　這是夏天里一個太陽曬得很厲害的大熱天。主子走了以后，馬斯蒂諾在小房子前面來回走了一陣，熱得吐出了舌頭，尾巴像扇子似地搖擺著。可是沒有用。馬斯蒂諾熱得氣力都沒有了，心想哪怕弄一小杯冰啤酒喝喝也好。

　　他于是東張西望，看看哪兒有什么孩子，可以差到最近的飯館里去買杯啤酒，可是街上偏偏一個人也沒有。不錯，鞋鋪開著的門前坐著洋蔥頭，正起勁地在給麻線上蠟，可他那股洋蔥味太厲害了，馬斯蒂諾不想叫他。

　　洋蔥頭卻看出來，這條狗熱壞了。

　　“我要不拿它開個玩笑，我就不是洋蔥頭！”他心里說。

　　天越來越熱，因為太陽越升越高?？蓱z的馬斯蒂諾多么想喝口水呀！

　　“今兒早上我吃什么來著？”他就回憶起來?！安欢ㄊ俏业臏稃}擱多了？嘴里在燒，舌頭重得像粘著二十斤油灰。”這時候洋蔥頭打門里探出頭來。

　　“喂！喂！”馬斯蒂諾有氣無力地叫他。

　　“您是叫我嗎，先生？”“叫您，叫您，孩子！請您去給我拿瓶冰檸檬水來?！?/p>

　　“唉呀，馬斯蒂諾先生，我倒很樂意去，可您看見，我師傅剛給我這只鞋叫我補，我怎么也走不開。真對不起?！毖笫[頭二話不說，掉頭就回鋪子里去了。

　　“懶鬼！真是沒禮貌！”馬斯蒂諾嘟囔了兩聲，就罵起鎖鏈來，是鎖鏈弄得它不能自己上飯館去。

　　過了一會兒，洋蔥頭又露臉了。

　　“小少爺，”馬斯蒂諾哀求他說，“您哪怕給我拿杯水來也好，行嗎？”“我很樂意，”洋蔥頭回答說，“可我師傅剛吩咐我，叫我快把神父老爺這雙便鞋的后跟給修好。”說實在的，洋蔥頭打心底里可憐這只狗，他都熱壞了，可他完全不贊成馬斯蒂諾干的這個差事，再說，他還想教訓番茄騎士一次。

　　到下午三點鐘，太陽烤得街上的石頭塊都淌汗了。馬斯蒂諾又熱又渴，簡直要發瘋了。最后洋蔥頭打他那張小凳子上站起來，灌了一瓶水，水里撒上點白藥粉，那是葡萄師傅的老伴晚上失眠的時候吃的。

　　他用一個手指頭堵住瓶口，再把瓶口湊到嘴唇邊，裝出喝水的樣子。

　　“嗨，”他摸著肚子說，“多好多清涼的水呀！”馬折蒂諾口水都流下來了，流點口水，一剎那間甚至覺得還好過些。

　　“洋蔥頭先生，”他說，“這水干凈嗎？”“還用說！比眼淚還透明！”“里面沒細菌吧？”“虧您說的！這點水經兩位有名的教授過濾得干干凈凈。細菌他們留下自己用，這些水給我，因為我給他們補鞋?！毖笫[頭又把瓶子舉到嘴邊，裝出喝水的樣子。

　　“洋蔥頭先生，”馬斯蒂諾奇怪起來，“您那瓶水喝來喝去不會少，老是滿滿的，這是怎么回事?。俊薄耙驗槠孔邮俏疫^世的爺爺傳下來給我的，”洋蔥頭回答說?！八莻€寶瓶，永遠不會空?！薄澳献屛液赛c嗎，哪怕一小口？就是一小口！”

　　“一小口？喝多少口都可以！”洋蔥頭回答說?！拔也皇歉f了，我這瓶子永遠不會空！”諸位可以想象，馬斯蒂諾聽了這話有多么高興。他對發善心的洋蔥頭先生謝個沒完，舐他的腳，在他面前搖頭擺尾。他連對自己的主子——兩位櫻桃女伯爵——也從來沒有這樣奉承過。

　　洋蔥頭很樂意地把瓶子交給馬斯蒂諾。馬斯蒂諾一把抓住瓶子，貪饞地一口氣把它喝個精光。他瞧瞧空瓶子，又覺得奇怪了：“怎么，已經喝光了？

　　可您還跟我說，這瓶瓶瓶……“他話沒說完，已經倒下來睡著了。

　　洋蔥頭給他解開鎖鏈，要把他背到櫻桃女伯爵限番茄騎士住的城堡里。

　　他回頭一看，南瓜老大爺已經重新住進自己的小房子。這老人家把亂蓬蓬的紅胡子伸出小窗口，他那張臉啊，真是高興得難以形容。

　　洋蔥頭一路上城堡去一路想：“可憐的狗！請你原諒，我非這么辦不可。

　　就不知你醒過來會怎樣謝我那瓶清涼水！“城堡的大門開著。洋蔥頭把狗放在花園草地上，輕輕地撫摸著他說：”給我問候番茄騎士。還有兩位女伯爵?！榜R斯蒂諾心滿意足地 叫了兩聲。

　　他夢見自己在山上的湖里，在涼快的水中游泳。他一面游一面痛快地喝水，自己慢慢地也變成了水：水的尾巴，水的耳朵，還有那四條腿，又輕又長，就像噴泉噴出的四股水。

　　“安安靜靜地睡吧！”洋蔥頭補了這么一句，就回村去了。

第五章 復盆子大哥給強盜們裝上門鈴

　　洋蔥頭回到村里，只見南瓜老大爺的小房子門口圍了許多人，正在擔心地低聲爭論。他們顯然是真的嚇壞了。

　　“番茄騎士還會使出什么花招呢？”梨教授擔憂著問。

　　“我想這件事好不了。不管怎么說，他們總是這兒的主人——他們想怎么干就怎么干，”南瓜大嫂說。

　　小蔥太太馬上贊成她的話，一把抓住她丈夫的胡子，就像抓住韁繩一樣，嚷嚷說：“得了，趁沒鬧亂子，快回家去！”連葡萄師傅也嚇得直搖頭：“番茄騎士給戲弄了兩回，一準要報復的！”只有南瓜老大爺一個人不擔什么心。他口袋里又放了糖果，拿出來請到場的人吃，慶賀慶賀這件大喜事。

　　洋蔥頭接過糖果，一邊吮著一邊想，接著說：“我也想番茄騎士不會那么輕易罷休?！薄澳恰蹦瞎侠洗鬆斶@才害怕地嘆了口氣。

　　他臉上的幸福笑容一下子沒了影，就像太陽給烏云遮沒了。

　　“我覺得咱們只有一個辦法，就是把小房子藏起來?！薄安仄饋恚趺床啬兀俊?/p>

　　“很方便。這要是座宮殿，那可沒法想，咱們藏不了它。可這座房子這么小，可以裝上收買破爛的手推車，推了就走。”小菜豆的爸爸是收買破爛的，他馬上跑回家，推了一輛手推車就回來。

　　“你們想把小房子裝到手推車上去嗎？”南瓜老大爺擔心地問他們。

　　他生怕他那間寶貴的小房子散了架。

　　“別擔心，你的小房子出不了毛??！”洋蔥頭笑起來。

　　“咱們把它推到哪兒？”南瓜老大爺又問。

　　“可以先弄到我的地窖里，”葡萄師傅說，“然后再看怎么辦?！薄叭f一番茄騎士知道呢？”大伙兒一下子同時瞧瞧青豆律師。他好像是無意中走過，換了副樣子。

　　青豆律師漲紅了臉，指天指地賭咒說：“打我這兒，番茄騎士什么也永遠打聽不出來。我不是告密的那種人，我是誠實的律師！”“小房子在地窖里會受潮，會散架，”南瓜老大爺怯生生地反對說。

　　“干嗎不把它藏到樹林子里去呢？”“在樹林子里可是叫誰來看守？”洋蔥頭問道。

　　“樹林子里我倒有個熟人，叫復盆子大哥，”梨教授說。“小房子可以交托給他。到那兒再看吧。”就這么說定了。

　　幾分鐘工夫，小房子已經裝上了車。南瓜老大爺嘆著氣跟它分了手，到他孫子南瓜娃娃那兒去。經歷了這么多的傷腦筋事情，他也得歇一歇了。

　　于是洋蔥頭、小菜豆和梨教授把小房子推到樹林子里去。它推起來倒一點不費勁，因為它還沒有個鳥籠重。

　　復盆子大哥住在去年一個帶刺的栗子厚殼里。這住處又窄又小，可復盆子大哥連同他的全部家什待在里面還覺得十分寬敞舒適。他的全部家什就是半把剪子、一張發銹的刀片、一根穿了線的針，還有一小塊干酪。

　　復盆子大哥聽完他們求他辦的事，起先心里很慌：“住這么大的房子？不，我永遠不答應。這是辦不到的！我一個人住這么又大又空的一座官殿干嗎呀？我在栗子殼里很好。有句老話你們總該知道：金窩銀窩，不如自己的狗窩！”可等到復盆子大哥知道非幫南瓜老大爺的忙不可，就馬上答應了：“我一向同情這老人家。記得有一回是我告訴他，說毛毛蟲鉆到他領子里去了。

　　我這句話可以說是救了他的命！“小房子于是放在一棵大橡樹腳下。洋蔥頭、小菜豆和梨教授幫助復盆子大哥搬家，把他所有的家什搬進了新住房，就告別了，可是保證很快就帶了好消息回來。

　　復盆子大哥一個人留了下來，可實在擔心吶：萬一來強盜呢！

　　他想：“現在我有了這么大一座房子，自然有人要來偷我的東西。誰知道呢，說不定還會趁我睡著了把我給殺死，以為我藏著什么寶貝！”他想了又想，決定在門上掛個鈴鐺，鈴鐺下面貼張字條，用楷書寫道：強盜先生們光臨時務請按鈴，我馬上就開門請你們進屋親眼看看，這兒實在沒有東西可偷。

　　他寫好條子貼上以后，放下了心，等太陽下山，就安然睡覺了。

　　半夜里一陣鈴響，把他吵醒了。

　　“誰呀？”復盆子大哥朝窗口看了看，問道。

　　“強盜！”一個很兇的聲音回答。

　　“來了來了！請等一等，我披上衣服就來，”復盆子大哥連忙起來說。

　　他披上衣服，開了門閂，請強盜們把整間屋子看了一轉。這兩個強盜身強力壯，又高又大，各有一把黑色大胡子。他們挨個兒小心地把頭探進屋子，免得碰出疙瘩來，很快就證實屋子里的確沒什么可搶的。

　　“看見了吧，先生們？相信了吧？”復盆子大哥高興得擦著手說。

　　“唔，不錯……”兩個強盜大失所望，咕嚕了一聲。

　　“說實在的，我真不愿意讓你們空著手走開，”復盆子大哥往下說。“我不能為你們效點什么勞嗎？你們想刮胡子吧？我這兒有剃刀，雖然很舊了，還是我曾祖父傳下來的，可我覺得它還能刮刮胡子。”兩個強盜同意了。他們讓復盆子大哥用發銹的剃刀好歹刮過臉，千謝萬謝地走了。總的來說，他們還不是壞人。

　　他們怎么會去干上這種不好的行當，又有誰知道呢？

　　復盆子大哥又上床睡著了。

　　半夜兩點鐘，又是一陣鈴聲把他驚醒了。又來了兩個強盜。

　　“進來吧！”復盆子大哥說。“自然，得挨個進來，別把房子給擠塌了?！边@兩個強盜沒胡子，可其中一個上衣沒扣子。

　　一顆扣子也沒有！復盆子大哥遞給他針線，還叮囑他蹓跶的時候要留神點看看腳底下。

　　“您知道，路上總是撒著很多扣子的，”他跟這個強盜說。

　　這兩個強盜自干他們的事去了。

　　一句話，每夜都有強盜來拉鈴叫醒復盆子大哥，把屋子里看看，然后走了，雖然一無所得，可是感到很滿意，因為認識了這位善良有禮貌的小主人。

　　由此可見，南瓜老大爺的小房子是托付給了一個好人。

　　讓咱們暫時跟他分手，去看看別的地方事情怎么樣吧。

第六章 這一章講兩位女伯爵的親戚——橘子男爵和蜜柑公爵

　　——給她們帶來了多少麻煩，并且弄得她們如何手忙腳亂

　　現在咱們到兩位櫻桃女伯爵的城堡里去看看。諸位大概都已經知道，這一帶農村，包括它所有的房子、田地甚至帶鐘樓的那些禮拜堂，都是她們倆的。

　　在洋蔥頭把南瓜老太爺的小房子推進樹林子的那天，城堡里熱鬧非凡：兩位女主人來親戚了。

　　來的兩位親戚是橘子男爵和蜜柑公爵。橘子男爵是大女伯爵先夫的堂兄弟。蜜柑公爵是小女伯爵先夫的堂兄弟。橘子男爵有個其大無比的胖肚子。

　　這也沒什么可奇怪的，因為他一天到晚光顧著吃，睡著了才讓牙休息一兩個鐘頭。

　　橘子男爵年輕時候還算從晚上睡到早晨，好讓肚子來得及消化他一天吃下去的東西?？珊髞硭耄骸八X只是浪費時間，睡了就吃不成啦！”因此他決定夜里也吃，一天二十四個小時只留一兩個鐘頭消化。為了不讓橘子男爵餓肚子，從他遍布全省的無數領地里，每天運來一車又一車各種各樣的食物?？蓱z的農民們簡直不知道再給他送什么好。他大吃大啃蛋吶，雞呀，豬哇，羊啊，牛啊，兔子啊，水果啊，蔬菜啊，面包哇，餅干吶，餅啊……送來的東西由兩個仆人給他塞到嘴里。這兩個累了又換兩個。

　　最后農民們報告說，他們什么可以吃的東西都沒有了。牲口吃光了，樹上的果實采完了。

　　“那就給我把樹送來！”橘子男爵吩咐說。

　　農民們把果樹送來了。他用橄欖油蘸蘸，樹葉樹根灑上鹽，一棵一棵樹都啃了下去。

　　等到果樹啃光，橘子男爵就只好賣地產，拿賣得的錢買吃的。他賣完了地產，就寫信給大女伯爵，請求上她家作客。

　　說老實話，小女伯爵是不怎么愿意的：“橘子男爵可要把咱們的家當吃個精光。他會把咱們這座城堡就像一盤通心面似地吞下去！”大女伯爵聽了哭起來：“你不肯照應我的親戚。噢，你從來不喜歡我這可憐的胖男爵！”“好吧，”

　　小女伯爵說，“把你的男爵叫來吧，我也把我的蜜柑公爵請來，他是我可憐的去世丈夫的堂兄弟。”“請吧！”大女伯爵用瞧不起的口氣說。“這家伙吃得比一只小雞吃的還少。你那可憐的丈夫——愿他在地下安眠！——所有的親戚全都那么又瘦又小，簡直看都看不出來。可我那可憐的去世丈夫呢——愿他在地下安眠！

　　——所有的親戚都像精選出來的：又高，又胖，又顯眼?！罢f真個的，橘子男爵是個十分顯眼的人物，遠看像座山。只好馬上叫人給他用車裝肚子，因為男爵自己已經抱不住他的大肚子了。

　　番茄騎士吩咐下去，叫收買破爛的老菜豆找他那輛手推車推到城堡來。

　　可老菜豆找不到手推車——諸位知道，他兒子小菜豆把車子推走了。于是他拉來一輛小斗車，跟磚瓦匠拉石灰漿的差不多。

　　番茄騎士幫橘子男爵把大肚子擱到小斗車上，叫了一聲：“好，走吧！”老菜豆抓住把手，用盡力氣拉這輛破舊的小斗車，可是一分一毫也拉不動，因為橘子男爵剛吃飽了早飯。

　　只好再叫來兩個仆人。靠了他們幫忙，橘子男爵最后才算在花園的林蔭道上散了幾步路。在散這幾步路的時候，車輪不時碰到又尖又大的石頭塊，一跳一跳的，可憐的橘子男爵那個肚子也跟著一蹦一蹦，蹦得他直淌冷汗。

　　“小心點，這兒有塊鵝卵石！”他嚷嚷說。

　　老菜豆跟兩個仆人小心翼翼地繞過路上所有的石頭塊?？蛇@一下子，小斗車落到坑里去了。

　　“唉喲，你們這些馬大哈，看在老天爺份上，繞過這些坑坑洼洼呀！”橘子男爵央求他們說。

　　他的肚子盡管一蹦一跳，顛得很痛，可他最喜歡的一件事情一直沒停過，那就是吃，他一路上大啃特啃烤火雞，這是大女伯爵給他當零食吃的。

　　蜜柑公爵也給兩位女主人跟仆人們帶來了不少麻煩。小女伯爵的侍女，可憐的小草莓，從早到晚給蜜柑公爵燙襯衫。她剛給他把燙好的襯衫送去，公爵就做鬼臉表示大為不滿，同時哼哼唧唧，接著爬上大柜，哇哇叫得整座房子都聽見：“救命啊，我要死了！”小女伯爵馬上拼命跑過來：“我親愛的蜜柑，你怎么啦？”“唉喲喲，你們怎么把我的襯衫燙得這么糟糕，我只有尋死了！看起來，在這個世界上沒有人，再沒有人需要我了！”小女伯爵為了勸導他在人世上活下去，只好把去世丈夫的綢襯衫一件又一件地送給他。

　　蜜柑公爵這才小心地打大柜頂上爬下來，開始試穿這些襯衫。

　　過了不多一會兒工夫，又聽見他在屋子里哇哇地叫：“天吶，我要死了！”小女伯爵又捂著胸口跑到他那兒去：“我親愛的蜜柑，出什么事啦？”蜜柑公爵從鏡子頂上叫下來：“噢，我丟掉了最好的領扣，我再不想活了！這損失太大了！”小女伯爵為了安慰蜜柑公爵，最后把她去世丈夫所有的領扣都送給了他，有金的，有銀的，有寶石的。

　　一句話，太陽還沒下山，小女伯爵已經連一點貴重東西都不剩了，而蜜柑公爵卻弄來了一箱又一箱禮物，心滿意足地搓著手。

　　兩個親戚這樣貪得無厭，真叫兩位女伯爵又擔心又苦惱，于是把氣都出在她們的侄兒，沒父沒母的可憐小櫻桃身上。

　　“寄生蟲！”大女伯爵對他吆喝說?！榜R上去做算術！”“我都做好了……”

　　“再做別的！”小女伯爵兇巴巴地吩咐他。

　　小櫻桃聽話地去做別的算題。每天他要做許多算題，寫上好幾個本子，一個禮拜下來，本子就堆積如山了。

　　來了親戚的日子，兩個女伯爵一個勁地罵小櫻桃：“你干嗎在這兒轉來轉去，懶鬼！”“我不過想在花園里散散步……”“花園里有橘子男爵在散步，不是你這種懶鬼去的。馬上給我去做功課！”“我都做好了……”“那去做明天的！”聽話的小櫻桃就去做第二天的功課。他每天要讀那么多東西，所以他的課本早都讀得滾瓜爛熟，城堡圖書館里的書也都看光了。可等到兩位女伯爵一看見小櫻桃手里拿著書，她們卻更生氣了：“馬上把書給放回去，你這淘氣鬼！你要把書給弄壞了。”“可我不拿書怎么念呢？”“背著念！”小櫻桃回到自己的房間，念啊，念啊，念啊——自然是不看書本念的。

　　由于不停地念書，他腦袋開始痛起來了，于是兩位女伯爵又對他嚷嚷說：“你老是頭痛，就因為你想得太多了！不許再想，這樣藥費可以少花些?！笨偠灾?，小櫻桃這樣做也吧，那樣做也吧，都不稱兩位女伯爵的心。

　　小櫻桃簡直不知道怎么辦才能不再挨罵，覺得自己不幸極了。

　　在整個城堡里他只有一個朋友，就是侍女小草毒。她同情這個誰也不愛、戴副眼鏡的可憐小孩。小草莓對小櫻桃很體貼，每天晚上小櫻桃上床的時候，小草莓就偷偷拿塊好吃的東西來給他。

　　可這天晚上，所有好吃的東西都讓橘子男爵給吃光了。

　　蜜柑公爵也想吃點甜食。他把餐巾往地板上一扔，爬到碗柜上大叫起來：“救命啊，救命?。】靵砝∥?，要不我就往下跳了！”可這回他大叫也沒用：橘子男爵理也不理他，像沒事人似地把甜食都給吃了個精光。

　　小女伯爵跪在碗柜前面，哭著哀求她這位寶貝親戚不要年紀輕輕就死掉。自然，要他答應爬下來得送他東西，可她什么也沒有了。

　　最后蜜柑公爵看到，他這回什么也撈不著了，讓人家勸了半天，也就決定由番茄騎士幫著爬下來。番茄騎士又著急又花力氣，弄得渾身大汗。

　　正好這時候有人來向番茄騎士報告，說南瓜老大爺的小房子神不知鬼不覺地失蹤了。

　　番茄騎士二話沒說，馬上派人向檸檬王告狀，請求他派二十名檸檬兵上村子里去。

　　第二天檸檬兵派來了，馬上在村里戒嚴，搜遍所有的房子，見人就捉。

　　在最先捉到的人當中有葡萄師傅。他隨手拿起個錐子，打算閑下來可以搔搔后腦勺，然后嘀嘀咕咕地跟著那些檸檬兵走?？墒菣幟时阉腻F子搶走了。

　　“武器可不許帶進監獄！”他們對葡萄師傅說。

　　“那我拿什么來搔后腦勺呢？”“你想搔，就跟長官說吧。我們會給你搔頭的！”

　　一個檸檬兵拿起尖刀，搔了搔鞋匠的后腦勺。

　　梨教授也給捉去了。他請求讓他把小提琴和一支蠟燭帶去。

　　“你要蠟燭干什么？”“我老伴說城堡的地窖很黑，可我要練新樂譜。”總而言之，村里所有的人都給逮走了。只剩下一個青豆先生，因為他是律師，還有小蔥，因為沒找到他。

　　可小蔥根本沒藏起來，他安安靜靜地坐在自己家的陽臺上，把胡子當繩子拉起來，上面晾著衣服。檸檬兵們看見了被單、襯衫、襪子，卻沒注意到在晾衣服的主人，就走過去了。

　　南瓜老大爺跟在檸檬兵后面走，一路上照例深深地嘆著氣。

　　“你干嗎老嘆氣？”軍官很兇地問他?！拔以趺茨懿粐@氣呢！我干了一輩子活，別的沒積起，就只積了一肚子氣。每天積一點……到如今已經積了幾千口氣了。總得把它們嘆出來呀！”女人當中就捉了一位南瓜大嫂。她不肯去坐牢，檸檬兵就把她推倒，一路滾到城堡大門口。因為她是滾圓滾圓的！

　　可是不管檸檬兵怎么詭計多端，他們還是沒捉到洋蔥頭，雖然他一直跟一個叫小紅蘿卜的女孩坐在柵欄上面，氣憤地瞧著那些檸檬兵。

　　檸檬兵們走過的時候，還問他跟小紅蘿卜有沒有在就近看見過那個危險的小造反，叫洋蔥頭的。

　　“看見過看見過！”他們兩個同時叫起來?！八麆偱赖侥銈冘姽俚娜敲钡紫氯チ?！”他們呵呵大笑著溜走了。

　　當天洋蔥頭跟小紅蘿卜上城堡去偵察。洋蔥頭拿定主意，怎么也要把所有被捕的人救出來，小紅蘿卜還用說，當然答應全力幫他的忙。

第七章 在這一章里，小櫻桃故意不看芹菜先生的訓示牌

　　兩位櫻桃女伯爵的城堡在一個山頂上，周圍環繞著大花園，花園大門口掛著一個告示牌，一邊寫著：“禁止人內”，一邊寫著：“禁止外出”。

　　牌子正面的字是寫給鄉下孩子看的，好叫他們別想爬過鐵柵欄。反面的字是警告小櫻桃，讓他別想走出花園到鄉下去找孩子們玩。

　　小櫻桃孤零零一個人在花園里散步。他在平坦的小道上小心翼翼地走著，一個勁兒在想，可別一不留心踩到了花壇，踏壞了小畦。他的老師芹菜先生在整個花園里掛滿了牌子，上面寫著小櫻桃什么可以做，什么不可以做。

　　例如金魚池旁邊寫著：“禁止小櫻桃把手伸到水里！”又寫著：“禁止跟魚談話！”一個個花壇中央顯眼地寫著：“禁止碰花！如果違反，不得吃甜食。”這兒甚至有這種警告：“把草踩壞要罰寫兩千遍：”我是個沒規矩的孩子?！八羞@些牌子都是芹菜先生想出來的，芹菜先生是小櫻桃的家庭教師，并且負責管教他。

　　小櫻桃求過他兩位尊貴的姑媽，讓他進鄉下小學，跟快快活活地跑過城堡，把書包像旗子一樣揮動著的孩子一起念書。

　　可是大女伯爵一聽，頓時大發脾氣：“堂堂一位小櫻桃伯爵，怎么可以跟鄉下小孩子坐一張課桌椅！真是荒唐！”

　　小女伯爵也接口說：“櫻桃家從來不坐學校那種硬板凳！這種事過去沒有過，以后也不會有！”最后給小櫻桃請來一位家庭教師，就是芹菜先生。這個人有一種驚人的特殊本領，會神不知鬼不覺地突然跳出來，而且總是來得不是時候。比方說，小櫻桃溫課時候看著蒼蠅飛到墨水瓶里也想學寫字——芹菜先生馬上不知打哪兒出現了。他打開他那條有紅藍格子的大手絹，很響地擤鼻子，然后開始責罵可憐的小櫻桃：“不專心溫課卻去看蒼蠅的孩子，結果一定要倒霉！一切不幸都從這里開始。

　　看過一只蒼蠅又會看第二只，看過第二只又會看第三只，第四只，第五只……這種孩子看過蒼蠅又會瞪起眼睛去看蜘蛛、小貓和所有的動物，那還用說，把做功課的事給忘了。而孩子不學功課就成不了品行好的孩子。孩子品行不好，就成不了老實人。人不老實，早晚就要去坐牢。所以說，小櫻桃你要是不想蹲一輩子監牢，就不可再去看蒼蠅！“要是小櫻桃上完課，拿出個圖畫本想畫點什么，——瞧吧，芹菜先生又來了。他慢慢地打開格子手絹，還是那老調子：”在紙上亂涂亂抹浪費時間的孩子一定要倒霉！他們長大能成什么人呢？大不了是當個油漆匠，就是那種穿得又臟又破的窮鬼，整天在墻上漆花，最后是坐牢了事，這也是活該！小櫻桃，難道你想坐車嗎？想想吧，小櫻桃！“小櫻桃怕坐牢，簡直不知道怎么辦才好。

　　幸虧芹菜先生有時候也打打瞌睡，或者興致一來，喝上一小瓶葡萄酒。

　　碰到這種難得的幾分鐘時間，小櫻桃算是自由了。可即使是這種時候，芹菜先生也搞出花樣來讓小櫻桃想到他，那就是到處掛滿了他那些訓示牌。這樣就使他可以多睡個把鐘頭。他在樹蔭里休息，卻可以拿準他的學生不會浪費時間，在花園里散步也會受到有益的教導。

　　可是小櫻桃走過這些牌子時，常常摘掉眼鏡，這樣就看不見木板上寫的字，愛想什么，就可以安安靜靜地想什么了。

　　小櫻桃這會兒就這樣沉浸在自己的念頭中，在花園里散著步，忽然聽見有人輕輕地叫他：“小櫻桃少爺！小櫻桃少爺！”小櫻桃回頭一看，柵欄外面是個男孩，歲數跟他差不多，穿得很壞，臉上卻快活機靈。這男孩后面跟著個小姑娘，十歲模樣，頭上梳一根小辮子，很像蘿卜須。

　　小櫻桃很有禮貌地鞠了個躬，說：“先生、小姐，你們好！我沒有這個榮幸早認識你們，如今幸會，我感到很高興?！薄澳悄蓡岵蛔呓稽c呢？”“可惜我不能。這兒掛著個訓示牌，禁止我跟鄉下孩子交談?！薄拔覀兊拇_是鄉下孩子，可您跟我們已經交談了！”“哦，既然這樣，我就到你們那兒去！”小櫻桃是個很規矩很怕羞的孩子，可在要緊關頭卻能夠不瞻前顧后，大膽行動。他在草地上筆直往前走，忘了踩踏草地是禁止的，卻一直走到柵欄旁邊。

　　“我叫小紅蘿卜，”那個小姑娘說?！八醒笫[頭。”“幸會，小姐。幸會，洋蔥頭先生。我已經聽到過您的大名”誰跟您說的？“”番茄騎士?！啊焙撸粶什粫f我的好話。“”當然不會。正因為他不說你的好話，我料定您準是個好孩子。我看我沒想錯?！把笫[頭笑笑：”好極了！那咱們干嗎還這樣客套來客套去，像老式官員那樣‘您’吶‘您’吶的呢？就叫‘你’吧！“小櫻桃馬上想起廚房門口的牌子，上面寫著：”對任何人都禁上說‘你’！“這個牌子是芹菜先生有一回偶然聽到小櫻桃跟小草莓談心以后掛的。可是小櫻桃這時候決心連這個規則也打破它。他高興地回答說：”我同意。咱們就叫‘你’吧?！靶〖t蘿卜高興得了不得：”我跟你說什么來著，洋蔥頭？看見沒有，小櫻桃是個好孩子！“”謝謝您的夸獎，小姐，“小櫻桃鞠著躬說。可他馬上漲紅了臉，簡簡單單加上一句：”謝謝，小紅蘿卜！“三個都高興地笑起來了。小櫻桃起先只是用嘴角笑笑，因為他沒忘記芹菜先生的教訓，芹菜先生一再說，對于一個有教養的孩子，笑出聲來是不合適的。

　　可他后來聽見洋蔥頭跟小紅蘿卜高聲哈哈大笑，他也痛快地笑起來了。

　　城堡里還沒有聽見過這樣響亮和快活的哈哈笑聲。這時候，兩位高貴的女伯爵正坐在涼臺上喝茶。

　　大女伯爵聽見下面哈哈大笑，輕輕說了句：“我聽見了一種奇怪的吵鬧聲！”小女伯爵點點頭：“我也聽見了，準是下雨?！薄懊妹?，倒讓我來提醒您，一點雨也沒下，”大女伯爵用教訓口氣說。

　　“不。是下雨了！”小女伯爵堅決地頂回去，同時看看天空，想在那兒找到點什么來證明自己說的話。

　　可是天上明凈得像五分鐘前才沖洗過一樣。連一片云彩也沒有。

　　“我想這是噴水池響，”大女伯爵又說了。

　　“我們的噴水池不會響。您也知道，池里沒水?！薄皽适菆@了把它修好了?！?/p>

　　番茄騎士也聽到了這古怪的聲音，心里很著急。

　　他想：“城堡的地牢里關著很多囚犯。得加倍留神，別出什么亂子！”他決定繞花園走一圈，沒想到在城堡后面，在到處通的地方，竟碰上三個孩子，互相有說有笑的。

　　就是天裂開來落下許多天使，也不會叫番茄騎士這么吃驚。小櫻桃在踏草地！

　　小櫻桃跟兩個小破爛親熱地說話！……不僅如此，在這兩個小破爛當中，番茄騎士馬上就認出了一個小家伙，這小家伙不久前正好害得他嘩嘩地流了一場痛苦的眼淚！

　　番茄騎士暴跳如雷。他的臉漲得那么紅，要是附近有消防隊員，一定馬上發警報。

　　“伯爵小少爺！”番茄騎士大叫一聲，嗓子都變了。

　　小櫻桃回頭一看，臉都青了，緊緊靠在柵欄上。

　　“我的朋友們，”他低聲說，“趁番茄離得遠，快逃走吧。他不敢把我怎么樣，你們可要吃虧的！再見吧！”洋蔥頭跟小紅蘿卜撒腿就跑，老遠還聽見后面番茄騎士狂叫了半天。

　　“這回咱們來得不順利！”小紅蘿卜嘆著氣說。

　　可洋蔥頭只是笑了笑：“我看今天挺順利的。咱們交了個新朋友，這收獲就不小了！”這個新朋友，就是小櫻桃，一個人留下來以后，準備好了承受必不可免的痛罵和最厲害的懲罰，有番茄騎士的，有芹菜先生的，有大女伯爵，有小女伯爵的，還有橘子男爵和蜜柑公爵的。

　　這兩個有名的親戚早已知道，不管是誰，只要折磨小櫻桃就能得到他兩個做嬸嬸的女伯爵的歡心，因此一有機會挖苦刁難這個無依無靠的孩子，他們絕對不放過。

　　而這孩子對于所有這些也早習慣了。

　　可這一回小櫻桃覺得嗓子眼里有樣什么東西堵住，他好不容易才忍住了眼淚。

　　所有這些吼叫、責罵和威脅一點都嚇不倒他。兩個女伯爵刺耳的叫聲、芹菜先生乏味的教訓、蜜柑公爵的冷言冷語又算得了什么呢！不過他還是覺得很難過。一生當中他第一次找到了朋友，第一次談了個痛快，笑了個開心，而他現在又孤零零一個人了……洋蔥頭跟小紅蘿卜逃下山去以后，他將永遠見不到他們。他還能見到他們嗎？只要能夠再跟孩子們在一起，自由自在的，既沒有訓示牌，也不禁止這樣做禁止那樣做，卻可以在草地上奔跑和采花，那么小櫻桃有什么不肯拿出來交換啊！

　　小櫻桃一輩子里第一回感到一種難以忍受的奇怪的痛苦，這種痛苦就叫作渴望。

　　對他來說，這種痛苦太厲害了，他簡直受不了。因此他撲倒在地，嚎陶大哭起來。

　　番茄騎士一把將他抱起來，像個包裹似地夾在隔肢窩里，順著林蔭道進城堡去了。

第八章 栗子大夫怎樣給趕出了城堡

　　小櫻桃哭了一晚上。蜜柑公爵一個勁兒逗弄他。

　　“咱們的小伯爵要哭死了，”他說?！靶褭C要只剩個櫻桃核芯啦！”橘子男爵跟一些個大胖子那樣，多少還保存著一點善心。他為了安慰小櫻桃，請他吃一塊他的蛋糕。不過是很小很小的一塊，就是點頭頭。不過從橘子男爵的貪吃勁來說，他這點慷慨大方是怎么估價都不會太高的。

　　可是兩個女伯爵不但不想安慰小櫻桃，反而拿他的眼淚來取笑他。

　　“咱們這個小侄兒可以頂替花園里那個壞掉的噴水池了！”大女伯爵說。

　　“噴淚池！”小女伯爵笑起來。

　　“明天，”芹菜先主嚇唬小櫻桃說，“我要罰你寫三千遍：”我吃飯時不該哭，因為要影響大人消化?！暗鹊酱蠹铱匆娦烟腋静淮蛩阒箍?，就打發他上床去睡覺。

　　小草莓盡力安慰可憐的小櫻桃，可是沒用。這小姑娘太難過了，于是也陪著他哭了起來。

　　“馬上不許哭，你這死丫頭，”大女伯爵嚇唬她說，“再哭我就把你趕出去！”

　　小櫻桃甚至優傷成病了。他開始哆嗦得床也震動起來，一咳嗽窗上的玻璃就登登響。

　　他老講胡話，大叫著說：“洋蔥頭！洋蔥頭！小紅蘿卜！小紅蘿卜！”番茄騎士說，孩子這病準是給在城堡附近游蕩的那個危險逃犯嚇出來的。

　　“明天我吩咐捉住他，”他安慰病人說。

　　“噢，不不，請別捉他！”小櫻桃抽抽嗒嗒的說。“還是捉我吧，把我扔到最黑最深的地牢里去，可是別碰洋蔥頭。洋蔥頭這孩子太好了，他是我唯一的朋友，是我真正的朋友！”芹菜先生提心吊膽地擤著鼻子說：“這孩子在說胡話。病很重了！……”馬上派人去請最有名的大夫。

　　第一個來的是蘑菇大夫。他開了一瓶藥水，是于蘑菇配的?？墒沁@瓶藥水吃下去一點不見效。于是來了稠李大夫，他說這種病服用蘑菇藥水非常危險，最好讓病人裹在浸過稠李汁的被單里。

　　一打被單浸過了稠李汁，可是小櫻桃裹著一點不見好。

　　“依我看，”薊花大夫建議說：“得在病人身上撤上新鮮的薊花！”“帶刺嗎？”

　　小草莓害怕起來問。

　　“當然帶刺，不然沒效?！毙迈r的薊花直接從田壟上采來給小櫻桃治病，可憐的小櫻桃給扎得又叫又蹦，像剝他的皮。

　　“看見沒有，看見沒有？”薊花大夫搓著手說?！靶〔粲辛藦娏业姆磻?。繼續給他治吧！”“全是胡說八道！”大名鼎鼎的教授萵苣大夫叫起來。“薊花這種藥方是哪個混蛋給開的？用新鮮萵苣給他治治看吧?！毙〔葺低嫡垇砝踝哟蠓?。

　　栗子大夫住在林子里一棵大栗子樹底下，大家管他叫窮人的大夫，因為他給病人開的藥很少，并且掏腰包給病人配藥。

　　栗子大夫來到城堡門口，仆人們不肯放他進去，因為他不是坐車來的，是走著來的。

　　“不坐車的大夫準是江湖郎中，”仆人們說著，正要給他吃閉門羹，可正好在這時候來了芹菜先生。

　　諸位記得，芹菜先生總是神不知鬼不覺地一下子出現的?？蛇@一回他來得正好，吩咐讓大夫進去。栗子大夫仔細檢查過病人，讓他吐出舌頭來看看，摸過了他的脈，輕輕問了小櫻桃幾個問題，就洗了手，很難過又很嚴肅地說：這個病人全沒病，脈搏正常心臟好，他的脾也沒什么……

　　只是孤獨叫他受不了！

　　“您話里有什么別的話？”番茄騎士粗暴地打斷他的話說。

　　“我話里沒有別的話，我說的全是實話。這孩子一點病也沒有，就是優郁?！?/p>

　　“這是哪門子的病？”大女伯爵問道。

　　她最愛看病，一聽到有什么不知道的新病名就想聽聽。女伯爵太有錢了，花點診費藥費一點不在乎。

　　“這不是病，女伯爵，這是憂悶和煩惱。這孩子需要伙伴，需要朋友。

　　為什么你們不讓他去跟別的孩子玩兒呢？“唉，這句話他不說就好了！罵他的話一下子像冰雹似地劈哩啪啦打四面八方向這位倒霉醫生的頭上落下來。

　　“馬上給我走，”番茄騎士吩咐說?！霸俨蛔呶揖徒腥瞬孀∧牟弊油瞥鋈チ?！”

　　“不要臉！”小女伯爵接上去說?！斑@么卑鄙下流地濫用我們的好客和信任，真不要臉！您偷偷溜進我們家，我高興就可以送您到法院，告您一個侵入私人產業之罪！

　　我說得對嗎，律師先生？“她轉臉問青豆先生。只要用得著他，他總是在左右的。

　　“當然對，當然對，女伯爵！這是最嚴重的刑事罪！”青豆律師馬上在他的記事本上記下來：由于栗子大夫侵入私人產業，他向二位櫻桃女伯爵提供了意見，應得酬勞一萬里拉①。

　?、?里拉：意大利的貨幣單位。

第九章 耗子總司令無計可施，只好下令撤退

　　諸位當然想知道，南瓜老大爺、梨教授、葡萄師傅、南瓜大嫂等等給番茄騎士逮捕并投入地牢以后這些村里人怎么樣了。

　　幸虧梨教授知道地底下又黑又多耗子，順手抓起一個蠟燭頭給帶來了。

　　為了趕耗子，梨教授拉起了他的小提琴，因為耗子不喜歡這種嚴肅的音樂。

　　他們一聽到刺耳的小提琴聲，撒腿就跑，同時一個勁咒罵這個討厭的樂器，因為它的聲音一下子就讓他們想起了貓叫。

　　可是這音樂聲最后不但叫耗子受不了，連葡萄師傅也受不了啦。原來梨教授這個人性情特別憂郁。一向凈拉悲哀的調子，叫人聽得想哭，因此坐牢的人最后全都請求這位小提琴家別拉可是小提琴聲一停，諸位也一定知道，耗子馬上進攻。他們分三路過來。指揮進攻的是他們的總司令——長尾巴耗子將軍。

　　“第一路軍從左邊過去，首先要搶到蠟燭?？墒钦l也不準吃它，誰吃誰倒霉！

　　我是你們的將軍，該由我第一個咬。第二路軍從右邊過去，沖向小提琴。這個小提琴是用半個汁水多的梨做的，味道一定呱呱叫。第三路軍正面沖鋒，務必殲滅敵人?！?/p>

　　各路軍的指揮官向耗子小兵講清了任務。長尾巴耗子將軍于是坐坦克車出發。說真個的，這不是坦克車，是塊破瓦片，由十只彪形大耗子用尾巴拉著跑。號手們吹起了沖鋒號，這場戰斗幾分鐘就結束了。

　　不過耗子們沒能吃到小提琴，因為教授把它高高舉在頭頂?？墒窍灎T不見了，像給陣風刮跑了。咱們這些朋友于是在一片漆黑當中。

　　還有一樣東西不見了，到底是什么東西，諸位待會兒就會知道。

　　南瓜老大爺心里很不安：“唉，全都怪我！”“怎么怪你呢？”葡萄師傅叨嘮說。

　　“如果我不想要一座小房子，咱們就不會遭到這一場大禍！”“請別難過！”

　　南瓜大嫂叫起來?！白屛覀冏蔚目刹皇悄　薄拔叶祭狭?，要座房子干嗎呢？…

　　…“南瓜老大爺還是怪難過。”我可以在公園里的長凳底下過夜，我在那里不礙什么人。

　　朋友們，請把獄卒叫來，告訴他們說，我要把小房子送給番茄騎士，我還要告訴他們，我們把小房子藏在什么地方了?！啊蹦憧梢痪湓捯矂e告訴他們！“葡萄師傅生氣了。

　　梨教授傷心地彈了一下他的琴弦，輕輕地說：“要是你告訴獄卒他們，說你把那座小房子藏到哪兒了，那你就要連累菜豆大哥以及……”“噓噓噓！”南瓜大嫂說?！皠e說出名字來，這兒墻上有耳！”大伙兒馬上住口，心驚膽戰地向四面張望，可是沒有蠟燭，漆黑一片，他們怎么也看不出來墻上有耳沒有。

　　墻上確確實實有耳，不是兩只是一只。原來墻上有個小窟窿，窟窿上插著一個管子，有點像秘密電話，地牢里說什么，這管子都直接給傳到番茄騎士的屋子里。

　　幸虧這時候番茄老爺沒在聽，因為他正忙著在生病的小櫻桃床邊張羅。

　　在一片寂靜當中，又傳來了拉長的號聲：耗子又準備進攻了。他們決心要把梨教授的小提琴搶到手。

　　為了嚇唬他們，梨教授準備舉行一個音樂會：他把小提琴擱到下巴下面，熱情洋溢地揮動弓子，大家都屏息靜氣。可是等了很久很久，到最后坐牢的人都喘了口氣，小提琴卻始終什么聲音也沒發出來。

　　“怎么，拉不響啦？”葡萄師傅問道。

　　“糟糕，耗子吃掉了我半把弓子！”梨教授帶哭聲叫起來。

　　真的，弓子給啃剩幾厘米了。沒有弓子當然拉不出聲音，這時耗子殺聲如雷，開始進攻了。

　　“唉呀，這全都怪我！”南瓜者大爺嘆氣說。

　　“你別哼哼唧唧了，還是幫幫我們的忙吧，”葡萄師傅說?！澳隳敲磿吆哌筮螅ρ洁迒训?，就一準會喵喵叫。”“喵喵叫？”南瓜老大爺聽了很生氣?！澳阏娼形移婀郑耗憧粗莻€嚴肅的人，在這種時刻卻開玩笑！”葡萄師傅不答話，卻巧妙地喵喵叫起來，耗子大軍一下子停住了。

　　“咪——噢——嗚！喵！”鞋匠拖長聲音叫。

　　“喵！喵！”梨教授也凄厲地跟著他叫，他為自己那把弓子的不光彩下場一直感到傷心。

　　“我敢對所有地窖和倉庫之王，我的先祖父耗子三世發誓，他們把一只貓帶到這兒來了！”長尾巴耗子將軍一下子剎住他的坦克車，大叫大嚷說。

　　“將軍大人，咱們要完蛋了！”一路軍的指揮官跑來向他吱吱叫?！拔疫@路軍碰上了整整一師閣樓上的大貓小貓，他們全都武裝到了牙齒！”其實他那支軍隊一只貓也沒碰到，他們怕得要命就是了。而諸位知道，疑心生暗鬼，害怕是會使人眼睛發花的！

　　長尾巴耗子將軍用一個爪子擦擦它那條尾巴。他一有窩心事就要用爪子擦尾巴。

　　由于擦得太多，他身體的這一部分簡直擦沒了，因此耗子兵偷偷地叫他們這位總司令做禿尾巴將軍。

　　“我敢對所有糧倉的皇帝，我的先曾祖父長尾巴耗子一世發誓，叛徒出賣了我們，他們這樣惡毒一定要受到報應！可現在你們吹號撤退吧?！睅茁奋姷闹笓]官不等它把這道命令再說一遍，號手馬上吹起退兵號，全軍以禿尾巴將軍為首，馬上溜走了。禿尾巴將軍毫不留情地抽打拉他那輛坦克車的耗子兵。

　　就這樣，咱們這些朋友英勇地打退了敵軍的進攻。

　　他們正在祝賀這次勝利，忽然聽見有人用很細的嗓子叫：“南瓜老大爺！南瓜老大爺！”“是您叫我嗎，梨教授？”“不，”梨教授說，“不是我?！薄翱晌液孟衤犚娪腥私形业拿帧！薄澳瞎洗笊?，南瓜大嫂！”又聽見那很細的嗓子叫道。

　　南瓜大嫂向葡萄師傅回過臉去：“葡萄師傅，是您這么嘁嘁喳喳叫我嗎？”“您說到哪兒啦？我根本沒想到要嘁嘁喳喳叫你！我只是在搔我的后腦勺，因為我的腦袋忍不住要動腦筋?！薄澳瞎洗笊?，您答應??！”又聽見了那聲音?！斑@是我，小草莓！”“你在哪兒？”“我在番茄騎士的屋子里，正在用他那個秘密電話跟你們講話。你們聽見我的話嗎？”

　　“聽見了。”“你們說的話我也聽得很清楚。番茄騎士馬上就要上這兒來了。有人托我轉告你們一句話?！薄八钦l呀？”“是你們的朋友洋蔥頭。他要你們別擔心。

　　你們信賴他好了。他已經在設法搭救你們出獄。可就是別告訴番茄老爺南瓜老大爺的小房子在哪兒。不要屈服！洋蔥頭會把一切事情都安排好的?！啊蔽覀儗φl什么話也不說，我們就等著！“葡萄師傅代替大家回答說。

　　“可你轉告洋蔥頭，叫他趕緊點，因為我們在這里受到耗子圍困，也不知能支撐多久。你能給我們弄點蠟燭和火柴來嗎？我們本來有個蠟燭頭，可讓耗子給吃了。”

　　“你們等一等，我這就來。”“還用說，我們等著。我們能上哪兒?。　币晦D眼工夫，又傳來小草莓很細的聲音：“接住，我把蠟燭扔下來了！”只聽見撲的一聲，一樣東西落在南瓜老大爺的鼻子上。

　　“在這兒，它在這兒！”這老人家興高采烈地叫起來。

　　這是個小包裹，里面有整整一枝蠟燭，還有一盒火柴。

　　“謝謝你，小草莓！”大家異口同聲叫起來。

　　“再見，我得走了，番茄騎士來了！”真的，說時遲那時快，番茄老爺已經走進他這間屋子。

　　番茄騎士一看見小草莓在他那個秘密電話旁邊轉來轉去，急壞了。

　　“你在這兒干什么？”“我在擦干凈這個夾子?！薄笆裁磰A子？”“就是這個……難道這不是耗子夾嗎？”番茄騎士這才松了口氣。

　　“謝謝天，”他心里暗想，“這丫頭真笨，把我這秘密電話當作耗子夾了！”

　　他滿肚子高興，甚至賞給小草莓一張糖果紙。

　　“拿去吧，”他慷慨大方地說，“這張紙夠你舔的了。它非常甜，一年前包過酒心糖?！毙〔葺狭藗€躬，向番茄騎士道謝說：“我侍候了您七年，這已經是您賞給我的第三張糖果紙了，老爺?！薄扒疲　?/p>

　　番茄騎士喘著氣說?！翱梢娢沂莻€好心腸的主人。你好好干吧，會有你好處的?！?/p>

　　“知足常樂，”小草莓用一句格言回答過他，又鞠了個躬，就干她的活去了。

　　番茄騎士搓著手，心里想：“我這就坐到我的秘密電話旁邊，聽聽囚犯們在說什么。我一準可以聽到許多有趣的事情。不定還能打聽出來，他們把那間該死的小房子藏到哪兒了。”可是囚犯們及時得到了小草莓的警告，這時聽見番茄騎士來到管子旁邊偷聽，決定讓他樂上幾分鐘，就把他罵了個狗血噴頭。

　　番茄騎士恨不得叫出來：“瞧我來給你們點顏色看看！”可這時候他還不想暴露自己。為了不再聽見罵他的話，他覺得還是安安靜靜地躺下來好。

　　他睡前用布把他那個自制電話給塞緊，這個電話裝的不是聽筒，而是一個灌酒瓶用的最普通的漏斗。

　　這時候葡萄師傅在地牢里又點起蠟燭。大家抬頭一看，看到了天花板角兒上那個裝秘密電話的小窟窿，就興高采烈地笑話番茄騎士。番茄騎士要是聽到這些囚犯說的話，一準肺都要氣炸了。

　　可是這些人在地牢里沒能快活多久。耗子探子看到地牢里的亮光，嗅明了情況，毫不耽擱，馬上奔去報告禿尾巴將軍。

　　“大人，”它興高采烈地報告說，“貓都走了，那些家伙又點起了一支新蠟燭！”

　　“什么？蠟燭？”禿尾巴將軍口水直流，舔舔胡子，那上面還有原先吃的那個蠟燭頭的味道。

　　“吹號集合！”它馬上下命令。

　　等隊伍一排列好，長尾巴將軍——也就是禿尾巴將軍——立即發表一通鼓勵士氣的演說：“勇士們！我們的地窖正處于危險中。進攻敵人吧，把他們的蠟燭奪取過來。

　　它當然歸我吃，可是在我吃之前，我準許你們每只耗子輪流舔它一舔。

　　前進，善啃善咬的勇士們！“耗子們高興得吱吱大叫，豎起尾巴，又投入了戰斗。

　　可這一回葡萄師傅預先把蠟燭小心地放在墻上兩塊磚之間的凹處，離地很高。

　　耗子們拼命想爬上又光又滑的墻，可是沒成功，因此就到不了蠟燭那兒。最靈活的幾只咬了點梨教授的小提琴。可是這幾只大膽耗子也不得不撒腿跑掉，因為禿尾巴將軍由于失敗而老羞成怒，決定采取嚴厲措施。它沒講上幾句，就讓那些耗子兵排成橫隊，下令十只里面處死一只，罪名是膽小和在戰斗中撈取外快。

　　這天夜里出了一樁意想不到的事。

　　洋蔥頭、小草莓和小紅蘿卜三個在花園圍墻旁邊碰頭，討論形勢，談得太起勁了，竟沒留心周圍的動靜。他們沒注意到馬斯蒂諾這條狗正在巡夜。

　　馬斯蒂諾發現了這三個孩子，就發瘋似地向他們撲過來。他不咬兩個小姑娘，卻憧倒了洋蔥頭，壓住他的胸口，汪汪大叫，直叫到番茄騎士來把洋蔥頭逮住為止。

　　諸位可以想象，番茄騎士這一下有多么高興！

　　“為了優待你，”他挖苦洋蔥頭說，“我請你坐特別的黑牢房。普通牢房給你這種小壞蛋坐還不夠格！”“勞您費心了！”洋蔥頭一點兒不怕，回答他說。

　　他還能回答什么呢？也許諸位以為他會哇哇大哭，向番茄騎士討饒吧？

　　不，洋蔥頭出生在老老實實的洋蔥家，這一家人會叫隨便什么人哭，而自己在任何情況下都不會哭的！

第十章 洋蔥頭和田鼠走遍一個一個牢房

　　洋蔥頭半夜醒來，覺得有人在敲門?！斑@會是誰呢？”他心里說?！耙苍S我是做夢聽見有人敲門吧？”洋蔥頭正猜想，到底是什么東西把他給吵醒了，這時候聲音又響起來。

　　這是一種低沉聲調的篤篤聲，好像不遠有人在用十字鎬掘地。

　　“有人在挖地道，”洋蔥頭把耳朵湊到傳來聲音的墻上，斷定是這么回事。

　　他剛得到這個結論，墻上忽然撒下土來，接著又落下一塊磚。磚一落下，就有個身子緊跟著跳進地牢來了。

　　“見鬼，我到了哪幾啦？”傳來低沉的說話聲。

　　“到了我的牢房里，”洋蔥頭回答說，“也就是說，到了櫻桃女伯爵城堡里最黑的一個地牢。請原諒我在這該死的黑暗當中看不見您，沒法照規矩向您問好，”

　　“可您是誰？也請您原諒，我在黑暗里慣了，對我來說，這兒太亮了，我在亮光里什么也看不見?！薄霸瓉砣绱?？這么說，您是田鼠？”“一點不錯，”田鼠說。“

　　我早就想朝這邊挖地道，可怎么也沒工夫。

　　您要知道，我的地道在地底下長達幾十公里。它們又得檢修，又得打掃，還不時會滲水，為此我老是傷風。再說還有那些個討厭的蠕蟲，他們到處亂鉆，一點不會尊重別人的勞動！于是我就把挖地道的事一個星期又一個星期地拖延下來了?？山裉煸绯课腋约赫f了：“田鼠先生，您要真是求知不倦，想要看看世界，那就該挖新地道啦。‘好，我就挖起來了……”可洋蔥頭打斷了田鼠先生的話頭，覺得非自我介紹不可了：“我叫洋蔥頭。我給番茄騎士關了起來?！薄安挥谜f了，”田鼠說?！拔乙宦劦綒馕毒椭朗悄?。我看著您真可憐。

　　您白天黑夜都得待在這亮得要命的地方，這準是真正的刑罰！“”我倒覺得這個地方太黑了……“”您還開玩笑！可我極其可憐您。不錯，人實在壞。我認為，就算讓一個人坐牢吧，也該關到一個真正黑暗的地方去，讓眼睛能好好休息休息。

　　洋蔥頭知道，跟田鼠就光亮和黑暗問題爭論是一點意思也沒有的，因為他習慣于那些地道的黑暗，對這個問題自然有他獨特的觀點。

　　“對，我得承認，亮光使我十分苦惱，”洋蔥頭裝出嘆氣的樣子說。

　　“瞧！我跟您怎么說來著！”洋蔥頭說出這句話，叫田鼠聽了十分感動。

　　“要是您的個子小一點……”他開始說。

　　“我的個子？難道我的個子還大？我向您保證，我完全可以鉆過任何田鼠窟窿、田鼠洞?！薄耙苍S行，也許行，年輕人?？烧埬鷦e把我的長廊叫洞啊窟窿啊什么的。

　　好，我也許可以帶你離開這兒到外面去。“”我鉆進您剛挖出來的長廊一點不難，“洋蔥頭說?！辈贿^請您走在頭里，因為我怕迷路。我聽說您的這些走廊七枝八岔的?！啊泵月仿镆灿锌赡?，“田鼠答道?！崩献咭粭l路我覺得太膩煩了。要我再開條新路嗎？“”朝哪個方向開？“洋蔥頭趕緊問它。

　　“您愛上哪兒就往哪兒開，”田鼠回答說，“就是一點，要到黑暗的地方，可不要到亮得耀眼的地洞，像這個地洞那樣的，讓這個地洞見鬼去吧！”洋蔥頭馬上想起南瓜老大爺、葡萄師傅他們受折磨的牢房。要是他打地道到他們那兒，他們該多么驚奇呀！

　　“我想該往右邊挖，”他向田鼠建議說。

　　“往右邊挖往左邊挖對我來說都一樣。您要往右邊挖，咱們就往右邊挖吧?！?/p>

　　田鼠想也不想，就把頭扎進墻里，很快地挖起洞來，洋蔥頭從頭到腳給撤了一身濕土。

　　洋蔥頭嗆得咳嗽了整整一刻鐘。等到他咳嗽好了，打好噴嚏，只聽見田鼠不耐煩地在叫他：“你怎么啦，年輕人，您到底跟不跟我來呀？”洋蔥頭擠進田鼠開的地道。地道倒也相當寬大，他不費太大力氣就鉆過去了。田鼠已經挖了好幾米，快得像閃電。

　　“我來了，我來了，田鼠先生！”洋蔥頭一面嘟嚷著，一面把田鼠爪子老扒到他嘴里的泥塊吐掉，用手把它們擋開。

　　可是洋蔥頭在跟田鼠走之前，在牢房墻上很快地先挖出了一個窟窿。

　　“等到番茄騎士發現我逃走了，”他心里說，“好讓他不知道我是朝哪個方向溜掉的?！薄澳X得怎么樣？”田鼠一面挖地道一面問。

　　“謝謝，我覺得好極了，”洋蔥頭回答說?！斑@兒黑得伸手不及五指，漆黑一片！”“我不早跟您說了，您馬上就會覺得更舒服的！您要歇會兒嗎？我倒寧愿往前走，因為我性子急。不過您也許不習慣，在我的長廊里走得這樣快很費勁吧？”

　　“不不，不費勁，咱們向前走吧！”洋蔥頭回答說，他心里琢磨，用這種速度可以快一點到他那些朋友待的地牢。

　　“那好極了！”田鼠于是很快地向前開路。

　　洋蔥頭好不容易才跟上他。

　　洋蔥頭走了以后一刻鐘，他的牢房門打開了。番茄騎士噓噓地吹著快樂的小調走進牢房。

　　這位勇敢的騎士幸災樂禍的，心想這回可要高興一場了！他一路下來，覺得自己至少輕了二十公斤。

　　“洋蔥頭捏在我手里了，”他興高采烈地想。“我要他把什么都抬出來，然后將他吊死。對，對，將他吊死！吊死他以后，我就把葡萄師傅和其他混蛋都給放了——這些家伙我一點都用不著怕。好，牢房門到了，我捉住的這個壞蛋就蹲在那里面……

　　哼，想到這個小壞蛋我可是多么高興啊，這會兒他一準把眼淚都哭干了吧！不用說，他一定會撲到我的腳前，哀求我饒了他的命。我可以賭咒，他將要舔我的鞋子。好，我就讓他跪在我腳前，甚至給他一點得救的希望，到最后才宣布判決：將他吊死！“可等到番茄騎士用一把大鑰匙把牢房門打開，點亮了手提燈時，他連犯人的影子也找不到。牢房里空了，完全空了！

　　番茄騎士簡直不敢相信自己的眼睛。站在他身邊的獄卒們眼看著他的臉紅了，黃了，綠了，藍了，最后氣黑了。

　　“這小鬼躲到卯兒去呢？洋蔥頭，你這小壞蛋，你躲在哪兒啦？”這句話是多問的。牢房又窄又小，只有四堵光禿禿的墻，一張長凳和一瓦罐水，說實在的，洋蔥頭能躲到哪兒去呢？

　　番茄騎士往長凳底下看看，往瓦罐里瞧瞧，往天花板上望望，在地上和墻上一毫米一毫米地察看，結果白忙一通：犯人不見了，像一陣煙似地化掉了。

　　“是誰放走了他？”番茄騎士向檸檬兵們回過頭來，很兇地問。

　　“不知道，番茄老爺！鑰匙可在您手里，”監獄長大著膽告訴他。

　　番茄騎士搔搔后腦勺：可不，鑰匙是在他手里。

　　為了把這個謎猜出來，他決定在長凳上坐下。

　　坐下比站著容易動腦筋?？伤乱蚕氩怀鍪裁疵?。

　　忽然一陣狂風啪嗒一下把門給關上了。

　　“開門，你們這些飯桶！”番茄騎士尖叫起來。

　　“可這辦不到，老爺。您聽見鎖咔嗒一聲響了吧？”番茄騎士打算用鑰匙開門。

　　可這把鎖只能從外面開。

　　番茄騎士最后斷定，這回反把自己給關進了牢里，簡直肺都氣炸了。

　　他的臉又黑了，藍了，綠了，紅了，黃了，開始威脅說，獄卒們要是數到二還不讓他出去，就要把他們馬上統統槍斃。

　　長話短說，要打開這扇門只能用炸藥炸。事實上也只好這么辦。

　　轟隆一聲，番茄騎士給震得腳朝天飛起來，等到落在地上，整個人從頭到腳都給上埋住了。檸檬兵沖過來挖番茄騎士，花了很大勁才把他拖了出來，只見他渾身是土，活像個剛打地里挖出來的土豆。接著他們把番茄騎士抬到上面，拍掉他身上的土，要看看他有沒有少掉腦袋、鼻子和手腳。

　　番茄騎士的腦袋還在那里，可鼻子傷得實在厲害。于是給他在傷處貼上膏藥，讓他躺到床上去。

　　他鼻子貼上這么個膏藥，就不好見人了。

　　當洋蔥頭和田鼠聽見爆裂聲的時候，他們已經站得很遠。

　　“到底是怎么回事呢？……”洋蔥頭問。

　　“唉，別擔心，”田鼠跟他說，“這準是軍事演習！檸檬王自以為是個偉大的統帥，不打仗就不定心，哪怕是打一場假仗也好?！碧锸笃饎诺赝诘氐?，同時不住口地稱贊黑暗，痛罵他恨之入骨的光亮。

　　“有一回，”他說，“我偶然看了一眼蠟燭……我發誓，我一知道這是什么玩意兒，我撒腿就溜了！”“還用說！”洋蔥頭嘆了口氣。“有些蠟燭點起來很亮?！?/p>

　　“不不，”田鼠回答說，“這支蠟燭沒點著！多虧它滅了。萬一它點著，我可怎么得了啊！”洋蔥頭聽了很奇怪，蠟燭沒點著怎么會傷眼睛呢，可這時候田鼠忽然停下來。

　　“我聽見有聲音！”他說。

　　洋蔥頭豎起了耳朵：他聽見遠處有人講話，不過還分不出各人的聲音。

　　“聽見沒有？”田鼠說?！坝腥寺暤牡胤疆斎痪陀腥?。有人的地方當然就有亮光。還是換個方向挖吧！”洋蔥頭再豎起耳朵仔細聽，這一回聽清楚了，是葡萄師傅熟悉的聲音。

　　只是他還聽不出這鞋匠到底在說什么。

　　洋蔥頭真想直著嗓子大叫，好讓他們聽見他的聲音，認出他來，可他馬上轉念一想：“不行，暫時別讓田鼠知道他們是我的朋友。先得勸他把地道挖到地牢那里。

　　要不，他一鬧別扭，我的計劃全吹了?！啊碧锸笙壬?，“洋蔥頭小心地開口說，”我聽說有個非常非常黑的地洞，我算下來它正好應該在這兒，在這附近。“”比我的長廊還黑嗎？“田鼠問道，聽他的口氣顯然不太相信。

　　“黑多了！”洋蔥頭斬釘截鐵地說?！拔覀兟犚娫谡f話的那些人，大概是到這個地洞來讓他們疲倦的眼睛休息休息的?！薄班拧碧锸筻洁煺f?！翱峙虏皇恰?/p>

　　…不過你要是真想到這地洞去，就照你說的辦吧。當然，出了什么事您自己負責！“

　　“請吧，田鼠先生！我將萬分感謝您！”洋蔥頭求他說?！澳鷮⒅酪粋€新的地洞，活到老學到老嘛，對嗎？”“好吧，”田鼠答應了?！叭f一您碰到太亮的光眼睛受傷，那是您活該！”過了幾分鐘，聲音已經近在身旁了。

　　洋蔥頭清清楚楚聽到南瓜老大爺重重地嘆著大氣說：“唉，全得怪我！……我……唉，要是洋蔥頭來把我們救出險就好了！”“要是我沒聽錯，”田鼠說，“那兒提到了您的名字！”“我的名字？”洋蔥頭裝作什么也不明白，反問說?！安豢赡?！我沒聽見那兒在說什么?！笨蛇@時候傳來葡萄師傅的聲音：“洋蔥頭說過要來把咱們救出去，他說過來就一定會來。這一點我絲毫不懷疑?！?/p>

　　田鼠堅持自己的看法：“聽見了吧？他們提到您，提到您了！好啦好啦，別再對我說您沒聽見了！還是告訴我，您千嗎要我上這兒來吧？”“田鼠先生，”洋蔥頭認可了，“也許我一開頭就該把全部真情告訴您！

　　不過雖然到了現在，我還是把事情告訴您吧。您聽見的人聲，是從女佰爵城堡的地牢里傳過來的，那兒關著我的朋友。我答應過把他們給救出來。“”這么說，您是讓我幫您辦成這件事羅？“”一點不錯。田鼠先生，您心地非常好，已經把那么長一條地道挖出來了！您不能再挖得遠一點，讓我的那些朋友得救嗎？“田鼠想了一下，說道，”好吧，我答應您。其實對我來說，往哪兒挖都一樣。就這樣吧，我為您那些朋友挖一條通道?！把笫[頭高興得要親親老田鼠，可他滿臉是土，老實說，連他自己都不知道嘴在哪兒。

　　“我衷心感謝您，田鼠先生！我到死都記住您！”“好了好了……”田鼠聽了很感動，嘟囔了一聲?！霸蹅儾荒茉俪墩劊褧r間給浪費了，得快點到您那些朋友那兒去。”他又動手挖起來，幾秒鐘工夫就把地牢的墻鉆通了。

　　可是真不巧，田鼠剛鉆進地牢，葡萄師傅正好擦火柴想看看已經幾點鐘。

　　火柴一亮，可憐的田鼠嚇得馬上倒退回洞口，溜到黑暗中去了。

　　“再見，洋蔥頭先生！”他大叫著告別：“您是個好小子，我真心實意要給您幫忙?？赡仍摳嬖V我，咱們會碰到這種耀眼的亮光。這一點您不該瞞著我！”他跑得那么又急又快，剛挖出來的那條地道的洞口，一下子就在它身后坍下來，地道的墻壁也陷了下來，整條地道就給土堵住。一轉眼工夫，洋蔥頭日已聽不到田鼠的聲音。他難過地嘟囔著跟他告別說：“再見了，好心的老田鼠！世界很狹小，咱們也許有一天還會見面的，到那時我要請您原諒我瞞了您！”洋蔥頭就這樣跟他的旅伴分了手，用手帕狠狠擦過臉，就跑去見他的那些朋友了。他興高采烈的，就像過節一樣。

　　“我的朋友們，你們好！”他大聲叫起來，這聲音在地底下聽著就像吹喇叭。

　　諸位想象一下，關在地牢里的人有多么高興?。∷麄兿蜓笫[頭撲過來，抱著他親了又親。

　　洋蔥頭渾身的塵土一下子就給他們弄干凈了。他們有的擁抱他，有的親熱地扭他，有的拍他的肩膀。

　　“輕點，輕點，”洋蔥頭求他們說，“你們都把我給扯碎了！”可朋友們好半天還安靜不下來。直到洋蔥頭把他那段不幸遭遇講給他們聽了，他們才一下子從高興變成了失望。

　　“這么說，小兄弟，你也跟我們一樣給關著？”葡萄師傅問道。

　　“正是這樣！”洋蔥頭回答說。

　　“可什么時候獄卒一來，會發現你的！”“哼，不可能，”洋蔥頭說?！拔译S時可以躲進梨教授的小提琴里，好在我個子不大。”“唉，誰能把咱們救出去呢？”

　　南瓜大嫂低聲說。

　　“全得怪我！”南瓜老大爺深深嘆了口氣?！岸际俏谊J的禍！

　　……“洋蔥頭想給垂頭喪氣的大伙兒打氣，可是白費勁。老實說，他自己心里這會兒也在七上八下的。

× 烏有之鄉 WYZXWK.COM

您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號