四十二、金花的故事
從安陽游擊區出來時，我心情不安，思緒混亂。我在那個黑暗的中世紀地方所見所
聞的許多東西，根本不符合一般西方人關于戰爭、革命，甚至生活本身的概念。一個女
人的丈夫剛剛在一處荒山坡上被殺，而她還笑，這似乎有點難以解釋。這女人的笑是否
同中國革命有關系? 我很快就認為是有關系的。我細細地琢磨了在土地改革和人民戰爭
中所了解的各種情況，很驚奇地發現，共產黨奪取政權的過程，幾乎在各個方面部與婦
女有關，涉及她們的感情、她們同男人的關系、她們的社會地位以及她們作為財產、宗
教和性的象征。這個發現使我決定盡快找一位中國農村婦女談話，了解她的生活、內心
思想和隱密的感情。
我知道這是很困難的，因為中國農村婦女一般不愿同男人、特別是外國人單獨談話。
然而，我沒想到很快就得到了這種機會。
我辭別了陳翻譯和劉明基，橫越華北平原往回走，幾天之后到了冀中的一個有三百
來人口的小村子李家莊。從這里我不能往前走了，因為國民黨軍隊為阻止共軍前進而掘
開大運河，淹了這一帶地方。要是涉水而過，就會遭到雙方的射擊，我不想挨槍子兒，
只好在這個村子里呆幾天再說。在這段時間里我想找幾個農村婦女向我談談她們自己的
情況，但是，人家都不愿意談。經過一番周折，我總算獲得了一位農村女青年的信任。
她的名字叫金花，丈夫在國民黨占領區。我慢慢地說服了她向我講述她的身世。我發現
她的身世非常有趣，所以把離開這個村子的時間推遲了一周，每天同她談話八、九、十
來個小時。她向我講述自己的身世時聲淚俱下，還邊說邊罵，感情激動，有時灰心絕望，
有時充滿希望。在這里，我將盡量原原本本地復述她的身世。我把她的話壓縮了一些，
不過還是很詳細，因為我認為此中所揭示的關于中國共產黨所使用的某些策略，以及它
為什么能夠富得那么多人的擁護，要比讀毛澤東的十幾篇講話更清楚。
也許在此我應該說明，我曾借助于一位從北平來的講英語的年輕教授楊彪的翻譯，
我倒不是一定要依靠翻譯，因為盡管金花有一些農村口音和開始時有點拘束，但由于她
說話清楚，而且比我在解放區所見到的大多數人都更富于表達力，所以我還是聽得懂的。
不過，有個翻譯，我就可以把全部談話部記下來。
我見到金花時她剛剛二十一歲。她是個相當美貌的姑娘，有著一副開朗的面孔，一
張標致的小嘴，鼻子微翹，眼睛烏亮。苗條的體型使她顯得比一般華北農村婦女秀麗得
鄉。她有著法國人非常欣賞的纖細的手腕和腳踝。她沒裹腳，留著短發。我們的談話是
在她家里進行的。她家是個四合院，泥抹的房子。下邊就是她向我講的她的身世。
她出生在離這里三十多里的一個村子里。那里十分貧窮，糧食缺乏，生活艱難。她
從記事起就辛勤地勞動。
在抗日戰爭中期，她十五歲時愛上一個名叫李寶的青年。據她說，李寶是她哥哥的
小學同學，那年十七歲，十分英俊．身材細長，雙目有神，聲如洪鐘。金花深深為他的
聲音所打動，這聲音同她所熟悉的粗聲粗氣的農民聲調十分不同。不管他什么時候來看
她哥哥，也不管金花手頭有什么活，她都要放下活計走過來聽他們談話。
她聽著李寶侃侃而談，他那熱忱的雙眼充滿著青春的活力，身子向前傾斜，全神貫
注于所談的問題，都是她聞所末聞的大事情，什么自由啦、民主啦、中國的未來啦，等
等。她內心傾慕著他，他是多么崇高?。∷氚研睦镌拰λf，可是哥哥總在場，從來
沒有機會說。她只好靠近他坐著，偷偷向他送秋波，兩眼盯著他的每個動作。
李寶很快領路到了金花的心思。有一次當她哥哥離開房間一會兒的工夫，他湊近金
花說：“從你眼神我看出來了。我知道你的心?！苯鸹ㄓ窒蚺d又害差，激動得說不出話
來。她很想私下同他說說心里話，卻苦于沒有機會。在華北農村里，年輕姑娘在男人面
前必須表現端莊，不能有絲毫輕佻，因為中國社會把這一點看作高于愛情的美德。年輕
女子在結婚前，甚至結婚后都得呆在家里，不能隨便露面。盡管有無數事實證明中國男
人把他們的女人交給別人為妻、做妾或為娼；但是，一個女子不經父母知道和同意便同
一個男人談情說愛，卻是極其罕見的。女子如果違反這個條規，便會立遭恥辱。任何人
只要看到她和一個男子在一起，都可以責罵她喪失貞操。中國社會十分虛偽：地主可以
毫無顧忌地奸污佃戶的妻子，每個村子都容許有至少一個“破鞋”，而青年男女不管動
機多么純正，卻不許單獨在一起談話、拉手，更不要說接吻了。
又有一次，乘哥哥離開房間的一會兒工夫，金花湊過身子向李寶低聲說：“明天我
們家里人都出門去，你來嗎？”在當時的情況下，人們不能不認為金花真大膽，也有人
會說她一時糊涂或者神經錯亂。
第二天，李寶偷偷離開學校．九點鐘的時候來到金花的家門口。他走進來時，金花
臊得臉通紅，只好微笑著強裝鎮定。為了避免生人或家里人回來時撞見，她把李寶領到
自己房間里，馬上關好門，上了栓。原來金花只想同這位自己所欽佩的有才華的青年私
下談一點貼心話。可是，李寶卻對她這種不尋常的舉動產生了誤解，尤其是門上了栓更
使他想入非非，便向她求歡。金花開始時是震驚，接著是激動，最后是害怕，先是拒絕，
接著半推半就，最后氣憤地叫他走開?？墒?，當李寶站起來要走時，金花的心里亂極了。
她一會兒怕他不再愛她，一會兒覺得李寶竟要她的處女身作為征服她的紀念品，這使她
十分痛苦。假如她能確信李寶對她有真情，或者她以前同男人有過這種經驗的話，那么，
她大概就會讓他走了?？墒?，失掉這樣一個男子的交情，在現時對她說來似乎是莫大的
災難。
金花一時感情激動，跪在李寶腳下，抱住他的雙膝，懇求他不要使她失身，因為她
將許配給另一個男子。同時，她又祈求他不要拋棄她，因為她孤單寂寞。“做我的朋友，
我的哥哥，我的情人—做我的情人吧，除了那件事以外，什么都行?！彼拗f。李寶
被她這番話和誠摯的態度所感動，克服了惱怒同意了她的條件。
這樣，一場幼稚的，但為中國農村規矩所不容的戀愛便開始了。他們繼續這樣往來。
當她家里人都回來時，金花仍然設法同她的情人幽會。每天夜里，等家里人—她的三個
兄弟和父母—都上炕入睡后，她便躡手躡腳地走出自己的房間，把大門的門閂悄悄地拉
開。不一會兒，一個身影輕輕地推門進來，迅速穿過院子。接著，金花的房門開了，又
關上了。
這對年輕人夜夜幽會，互訴衷腸，但沒有發生肉體關系，也沒有接過吻，只是手拉
著手，相互深情地望著，發誓永遠相好下去。
這種行為是完全違背村里的規矩的，所以，金花定神一想，不由得諒恐懊喪。有一
次，她的女友們聚集在她的房里做繡花鞋時，她開始產生了不同的想法。姑娘們玩“你
希望嫁給什么樣的人：”的游戲，輪到金花時，她微微紅著臉回答說：“我希望嫁給象
我的鄰居李寶那樣英俊而溫柔的人?！迸褌儼阉蟠蟮囟盒α艘环?，她擔心秘密被人
識破，聳了聳肩膀，裝作識時務的樣子，說；“嫁給誰，咱們自己不能選擇，談它有哈
用? ”“真是！”女友們回答道，‘婚姻由父母包辦。說不定配一個丑女婿。“姑娘們
恨自己不投生在英國、法國或美國，聽說那里的女子可以同自己所愛的男子結婚。她們
模糊地感到自己生活在一個”黑暗的社會里“。她們在內心里是這個社會的叛逆者，所
以每人都認為私下有個情人沒什么不對。金花暗暗感到高興，因為這些話給她和李寶的
私情罩上了一件在此以前所沒有的道德的外衣。她甚至開始為自己敢于蔑視輿論而洋洋
自得，并尋找證據來說明這種大膽行為正使自己成為一個更好的女人。有時她從枕頭底
下拿出小鏡子幸福地照照自己的臉，覺得自己比以前更漂亮了?！蔽矣袀€情人！情人！
“她暗暗喊道，就象小孩子得到一件新玩具那樣高興。
后來的時光過得有新內容而且甜蜜。當李寶第一次傾訴他愛她時，金花心醉神迷，
差一點在他的懷中昏過去。李寶并沒有為這一愛情的表示索取任何報酬，所以金花認為
李寶真是寬宏大量，心地高尚。
李寶還教會她寫幾個簡單的字。此后，她想見他時就在一張紙條上寫一個。來“字，
放在村里池塘旁邊一個樹洞里。李寶看到紙條，便寫個回條放到那里，告訴她，”好
“或者”不“，或者”今夜“或者”明夜“，或者”我的屋里“或者”你的屋里“。金
花也只認識這幾個字。
這些條子雖然那么簡短，但是，金花卻把它們視為珍寶，藏在炕角的葦席底下，經
常拿出來用手指摹寫李寶的字跡。
說真的，金花似乎覺得這些字具有莫大的魔力。一個“來”字常常發生奇效大驗，
她只要寫出這個字，就象變戲法似的，李寶就突然出現在她的房里。
她的眼界豁然開闊了，生活變得更有意義了。而在李寶出現于她的生活以前。她全
身都埋在一大堆的活計中，這是每個中國農村婦女的命運。那時的金花，除了從其他婦
女的嘴中聽到一些傳聞故事以外，從未想過熱戀和愛情的事。
可是，那些故事現在對她來說變得幾乎和地自己的生活一樣真實了。她開始模仿她
以前聽說過的愛情效事中那種通常有的做法。因為給情人做衣服是她所能記得的故事中
的女主角們傳統的做法，所以金花也著手給李寶做襖。她娘注意到了這事并且產生了懷
疑。金花騙她娘說：
“李寶的娘沒時間做衣服，我就把它粗針大線地縫在一起，幫她—下?！比欢?BR>卻暗暗對自己說：“我一定要用針線把我的情意表示出來?！边@樣一來，這件襖的做工
是任何大城市的裁縫都會為之驚嘆的。一般的襖都有五個扣眼，她卻做了十三個，而且
還在每個扣眼周圍繡了一朵花。華北一帶青年男女都熟悉這種扣眼，稱之為“十三顆寶”。
金花對自己的活計感到高興，她相信自己正按著最好的傳統進行著戀愛。
她按捺不住心中的激情，拿著襖跑到李寶那里，一定要他穿上試試。李寶試衣服時，
她一直圍著他蹦呀、跳呀地喊：“喜歡嗎? 說呀！告訴我，你喜歡嗎！”她是那樣地熱
烈，那樣地深情，使得李寶所作的回答正是她所想望的：
“我喜歡它，因為它是我真正的心上人親手做的。”
李寶按照習慣給金花錢買線做繡花鞋。開始時她不收，說，“我什么都不要，只要
你的心意。”后來，看到不收會使李寶難過，便收下了錢。但是，她沒給自己買任何東
西，而是把每個銅板都花在買布料和針線給李寶做衣服上面。金花常常想，這是她一生
中最幸福的時期—如果他知道蜜月這個詞或知道這個習慣的話，她很可能把它叫做蜜月。
她恨不得向全村高喊她愛李寶，但這是不可能的。她只是盼望能有個可以對之吐露心事
的知心入。不僅這點根本做不到，她反而還得加倍地小心，以防泄露。漸漸地一種模模
糊糊的不安情緒揪住了她。她不再象先前那樣無所憂慮了。她開始考慮：是不是應該滿
足李寶的要求，或者，既然她不能完全滿足他的愛情的要求，是不是今后干脆不再見他
為炒。開頭她是由于意志堅強而不肯失身于李寶。而現在她覺得，自己不去了結這筆孽
債，莫非說明自己軟弱？
后來她問自己，如果父母把自己許配出去怎么辦? 許配給誰呢? 李寶的面容總是浮
現在地眼前，她不能想象其他什么人能做她的丈夫。然而，“要是把你許配給人！要是
把你許配給人”的念頭總在她腦海中縈回。夜里她輾轉反側，不能入睡，考慮與其將來
委身于一個素不相識的人還不如現在委身于自己所愛的李寶。她暗下決心，下次李寶來
時一定投到他的懷里。但是，等到他真的來時，她又躊躇，默默不語。
一九四二年秋天，金花被許配給一個姓張的人，他就住在我們現在坐著談話的這個
村子里，金花以前從未見過他。幾乎在這同一時間，李寶也由父母做主聘了另外一個姑
娘。
按照中國各地農村的習慣，沒人告訴金花她已被許配出去的事，她只是看到媒人的
來來往往、家里的不尋常的淮備工作以及鄰人巧妙地對她開玩笑，才逐漸感到了這件事。
那是個非?？蓯鄣那锾?。然而金花大部分時間里卻是痛苦的。媒人告訴她父母說，
男方只比金花大兩歲，將來一定是個好丈夫。可是，見過張的金花的朋友們告訴她說，
他比她大十五歲，長著一副很丑的白灰臉。金花的情緒非常低落沮喪。
她只是同李寶在一起時才快活。實際上，一想到她那個未來的丈夫，金花對李寶的
柔情蜜意就更加增長。她越想到她真正的心里人，就越厭惡即將成為她丈夫的那個人。
她比任何時候都更愛李寶，更恨這件婚事，恨自己的父母，恨那不公道的社會和不合理
的生活。她堅持要李寶每晚一定來看她。他來時她總是穿得漂漂亮亮的。然而，終于到
了她不能與他見面的時候了。鄰居們經常在她屋里幫忙準備婚禮，她必須陪伴客人，根
本無法與李寶幽會。
婚期越來越近，金花也越來越心神不定。人家對她說話，她幾乎聽而不聞。母親看
到女兒這種情況，十分焦急不安，想到自己結婚時的情形，打算開導安慰女兒一番。但
金花總是躲開她。
女兒開始恨母親了。
在金花結婚的前兩天晚上，李寶來向她告別。因為鄰居們在她屋里正為婚禮最后的
準備工作而忙碌，金花急忙把她的情人偷偷地領到野地里。一輪明月剛剛升起，兩人手
撓手地穿過草地，走到池塘邊，坐在一槐樹下邊。金花看到陰影和月光混雜在情人的臉
上，更覺得與他難舍難分。
“要是咱倆個結婚，”她說，“那咱們將是世界上最幸福的人。”小伙子驟然轉向
她，“咱倆就把今晚當做咱們的洞房花燭夜吧，”他說?！按饝野?！愛我吧！”他把
她的手緊緊抓在自己手里，懇求道。她沉默了一會。
“我不能?！彼f。
“求求你答應我吧，”他摟住了她“不—我不能。”她說。
“為什么？”
“我不能—咱們回去吧?！?BR>
他抽回胳膊，頭也離開了她，望著田野．低聲說：
“但是我愛你—我非常想要你—就是這樣，在此時此地。也許咱們再沒有機會了?！?BR>他說得很急促?！澳銥槭裁床唤o我呢? 我是你所愛的人啊! 為什么給一個你沒見過面的
又丑又老的家伙呢？”李寶的這句醋話打中了金花的要害。他一再說她將同一個不認識
的男人唾在一起，使她心煩意亂。她淚如泉涌，悲痛地望著李寶。接著她跪下來．爬到
他的身邊，把嘴唇貼近他的耳朵悄聲說：“彌知道嗎，我再也不能給你做襖了? 這是我
可以同你談話的最后一次了，這是最后一次跟你說話，最后一次把心掏給你啦。請別折
磨我吧。”
李寶感到慚愧，便又轉向她?？墒?，她卻用手把他擋開，然后哭著站起來。
他想法安慰她。“不要這么哭了，”他說，“你被迫嫁給那個凡夫，使人惋惜。但
是，不要喪失希望。也許咱們這兩門親事都不能長久，總有一天咱倆兒還可能在一起。
不管出現什么情況，我都永遠愛你?！甭犃死顚毭}脈溫情的話語和感人的聲調，金花開
始覺得熱乎乎的，她心靈中某種東西又復活起來。剛才李寶的求歡曾使她涼了半截，現
在他的柔情蜜意又使她溫暖起來。一種凄涼的幸福感激動著她，她再也不忍聽下去了。
她一下撲到李寶的懷里，接著他的脖子，第一次吻他。那時她只知道吻他，而忘記了一
切。她的心與李寶的心跳在一起，完全陶醉了。可是，只要他們的嘴唇一分開，便意味
著離別，意味著他們又被社會分隔開。雖然她一再吻他，但是歡樂已經消失，只剩下離
愁。她越吻越感到悲哀，最后心里痛苦得無法忍受，猛地撤下李寶，哭泣著跑開了。
第二天，金花醒來時感到昏昏沉沉，昨天夜里的纏綿似乎是很久遠、恍惚的事了。
白天很冷，傍晚時刮了北風，下起雨來。當夜幕籠罩著村子時，金花的家人都出門參加
鄰居們為即將來臨的婚禮而舉行的聚會。金花站在門口，目送著他們，一直到他們走入
地上升起來的蒙蒙灰霧中。不一會兒，她聽到從聚會中傳來的喧鬧聲、鑼鼓聲和笛子聲。
她回到屋里，在自己房間里來回踱起步來，不時地向房門投去抱著希望的眼光。她
盼望她的情人前來再次向她求歡，這一回她不會拒絕了。昨夜為什么拒絕他呢? 這完全
是由于自己的怯懦。他可能恨我了。她想到這里，忽然害怕起來。昨夜為什么不答應他
呢? 現在他不會來了。
她心想，如果她失身于另外一個男人，李寶就不會再尊敬她了，這下完了！羞愧之
心使她極度痛苦。她決心馬上去找李寶，去他家委身于他。
她顧不得外邊下著雨，奔向李寶家。她也顧不了許多，徑直跑進院子，宜奔李寶的
房間。房門沒鎖，她一推而進，里邊黑洞洞的。她叫李寶的名字，但是，沒有人回答。
她走到炕前，用手模了模，炕上沒人。她把各個房間找了一遍，都沒有人。頓時，她四
周的墻壁似乎都在收攏，房頂似乎向她頭上場下來。她一勁跑出房子，踩著下雨積成的
水坑，濺起泥水，象喝醉酒似地搖搖晃晃地到了家。
她靠在院子前邊的照壁上，氣喘吁吁，外邊傳來一陣鼓樂聲。這是她的婚禮的音樂！
她用手把耳朵堵上，仰面望天，天空陰沉沉的，大雨滂沱。她如癡似醉地在院子里徘徊
著。
她當時十五歲。那天是他婚禮的前夕，本來是個大喜日子．然而，她不想活下去了。
她快步走進廚房，找到一根繩子，摸黑回到自己房里，把一條板凳拉到門邊。她站到凳
子上，把繩子的一端穿過橫梁，打了一個活結，把頭套進去，路開凳子．她上吊了。
不一會兒工夫，她父母回到家里，發現她懸梁，馬上割斷繩子，找來鄰居，大家七
手八腳，足足花了兩個小時才把金花搶救過來。金花蘇醒過來，看見母親抱著她的頭哭
泣。
母親擦干眼淚，站起來嚴肅地說：“這是命中注定的，你必須服從。”世世代代的
中國父母都是用這句話來勸導女兒服從她們所反對的婚姻。金花一聽，又涼了半截，后
悔自己沒有死成，沒有擺脫這個圈套、這個黑暗的社會、這種奴役。她痛恨這一切。當
母親重復這句話時，金花感到一陣惡心，好象服了毒藥似的。
“你還記得你年輕時的情形嗎？”金花質問母親，“難道你愿意嫁給比你大十五歲
的人嗎？”她突然象復活的僵尸一樣坐起來大聲說：“你們不叫我活了，母親吃驚地后
退幾步。金花感到非斗不可，奮力從炕上下來，沖著母親的臉大嚷：
“我不聽你擺布! 你這個老蠢貨！臭娘們！混蛋！”
鄰居們聽到這種辱罵，大吃一驚，紛紛勸解。但金花哪里平靜得下來，還是一個勁
地叫罵，嘴巴噘著，四肢抽搐，整個身子象琴弦一樣緊繃著。她喊的聲音更大了，不停
地痛罵她的娘，要她的娘干脆把她殺死算了。誰敢接近，她就用那僵硬酌胳膊把誰推開。
最后她精疲力竭了。不停的哭泣和嗚咽使她喘不過氣來，全身顫抖著癱倒在炕上。她眼
皮不抬，兩手張開，一動不動地直接挺地躺著，從半睜開的眼中流出兩行淚水，落在席
子上。她的嘴唇不時地動著，微微地說：“不……不。”她使勁地咬緊牙關。
鄰居們圍攏過來，對她開始了一番無用的安慰和勸告。金花感到圍攏在她頭上邊的
那一圈人的面孔使她透不過氣來?？墒牵麄冇植蛔唛_。鄰居們輪番地勸解她。她感到
身上象壓著一塊大石頭。既不能嫁給自己所愛的人，又不能自殺以殉自己的愛情，這一
切使她悲憤已極，精疲力盡，最后完全不省人事。
當金花蘇醒過來，已到迎親的時候，花轎已等在門口，她被無情地塞進轎里。
花轎抬到男家已經過了午時。金花下了轎子，第一次與她的丈夫照面。他帶著欣嘗
的眼神向她咧嘴笑著。然而，金花看到他的長相，大吃一驚，萬分厭惡。原來，朋友們
先前對她說的千真萬確。他看上去比她大二十歲。由于金花心中還念念不忘李寶的音容
笑貌，相形之下，她丈夫就顯得奇丑無比。他那白皙臉的一邊有一顆痣，痣上長著一根
長長的黑毛，一口七扭八歪的牙齒，活象墳場里的東倒西歪的墓石。榻鼻梁、鼓腮幫、
嘴唇聾拉著，簡直是個丑八怪，金花想。
金花象進入監獄一樣，拖著沉重的腳步跟隨丈夫進到屋里。她心里只有一個念頭：
我什么時候才能逃出這里，回到李寶懷抱? 丈夫走開了，讓她同家里的女眷及看熱鬧的
鄰居呆在一起。這些人拿金花開心，捏捏臉蛋，摸摸胳膊，扭過來，轉過去逗弄她，就
象在集市上拿起一把鐵壺，東磕磕、西碰碰，琢磨著是否值得買回家一樣。金花受這些
人的擺弄，渾身僵冷，心想：自己那里還是個人，完全是某種半死的奇異物品。
天黑后，只剩下她和丈夫。她腦子里一直擔心這個時刻，考慮著會發生什么? 怎么
辦? 他在她身旁坐下，她對他強作笑容。他撫摸她的胳膊時，她躲開。他脫光了衣服，
叫她也脫掉衣服。她不肯。‘你這是干嗎？“他問，”結婚難道不就是為了這個嗎？
“她感到窒息，爬到坑的一個角落里，淚流滿面。他把她拉出來，夸獎她又年輕又漂亮。
她抬眼沖著他的臉恨恨地說：
“你又老又丑?！闭f完低頭抽泣。“哭也沒用?！彼f。她想下坑，他把她拉了回
來，打了她一記耳光。金花不顧一切地尖叫起來。他一拳差一點兒把她的頭打掉下來。
鮮血從金花臉上流下來。他一直把她打得不能出聲才住手。她筋疲力盡地躺在炕上，他
卻情欲大作，硬是招她強奸了。
丈夫帶著滿意的微笑入睡了?？墒?，金花一夜沒有合眼，翻來覆去地想事。她渾身
疼痛，但是受到最大傷害的是她的精神。她感到她背叛了自己的情人。由于她性格中的
某些致命的弱點，沒有把自己的處女身奉獻給李寶，現在侮之晚矣。一想到她的丈夫把
應屬于她的情人的東西奪走了，就使她那幼稚的靈魂受到莫大的折磨。她喃喃自語道：
“可恨哪，這樣糟蹋我，真可恨哪！”要是剛才是李寶就好了！那該使她多么高興??！
可是現在她再也沒臉見他了。太可怕了! 在這里呆下去，則更加可怕！
一個年輕人真正發泄感情時，那個沖動勁兒十分劇烈、可怕，而且不加掩飾。金花
看到今后是這種沒有盡頭的歲月，昏然入睡了。她象是被捉到監獄里，無法逃脫了。一
夜之間，毀了她的一生。
按照當地的習慣，婚后第九天金花回到娘家。她把一肚子的怨氣都對她娘發泄出來
了。
“你騙了我，”她憤怒地責罵她娘?！半y道你不記得你自己結婚的事? 我爹比你大
許多。你親口告訴我，當時你是多么傷心。難道你忘了自己遭的罪，如此狠心地把你唯
一的閨女推到火坑里？”做娘的引用了許多古訓極力教導女兒要忍受這一切，“木已成
舟。一切都定下來了。你要記住‘女子從一而終’這個古訓陰啊金花氣得直跺腳，傷心
失望地流著淚。后來，她平靜了下來，對娘說話也溫和起來，因為她認識到這樁婚事不
能全怪父母，而要怪當時那個社會。沒想到娘也說：”不光你一個人恨這世道，我也恨
啊?！暗诙飚斔改付疾辉诩視r，李寶出現在她的門口。她怔然叫他進屋坐下。他看
出她痛苦的心情，便說：”我先前求你把你的身子給我，你就是不肯?！敖鸹獾孟肱?BR>駁他，但是話到嘴邊忍住了?，F在李寶還是象以前許多夜晚那樣坐在她面前。一想到他
即將從自己的生活中永遠消失掉，金花就難過。她有心求他的情人原諒她，但是不知從
何說起。她羞愧地看著他，不敢委身于他。她覺得自己的女兒身已被糟踏了，不配接受
這樣一個純潔青年的愛了。
“當時我要是勇敢一些，也就答應你了?，F在后悔也來不及了。這是我的不好，我
感到悔恨?！彼粗顚毱鹕硐蛩鎰e，離開了她。她在后邊叮嚀道；“好好干，為社
會做好事，忘掉我吧。”她望著走遠了的李寶的背影，心中充滿著悲哀，但沒有哭出來，
她已經心灰意冷了。金花盡量同她丈夫的一家建立一種新的生活。但是只有怨恨，沒有
基礎。家里除了她自己和丈夫外，還有公公、婆婆和小姑子。由于生活的煎熬，婆婆衰
弱得幾乎是行尸走肉，所以，金花并沒有象大多數中國的新媳婦那樣受到婆婆的很大虐
待。然而，這一不足卻由她的丈夫給彌補了，他苛待她的厲害程度，十二個婆婆也比不
上。她必須日夜伺候他。睡覺時她得給丈夫脫衣脫鞋，早起再給他穿上。她得給他點煙、
倒水，雙手捧上茶杯時，還得帶著恭順的笑容。揍是家常便飯，稍一怠慢，就要受到毒
打。
一天晚上睡覺前，金花給丈夫端來一碗小米湯，有點米湯溢出碗沿，流到他的大拇
指上。他勃然大怒，從角落里抓起一把刷子，把她打倒在地，沒頭沒腦地揍。
她不敢叫出聲來，眼淚只能往肚子里咽。她跳在地上求他原諒自己的疏忽。為了打
動他的心，她強裝笑顏，但他還是不停地打她，直到他累了才罷手。兩個小時以后，他
才讓她爬上炕來。
她的公公也好不了多少。金花的娘病了，捎信兒來說想看看女兒。公公不讓她走，
還說：
“我們為什么要娶你呢? 你到這里來是為我們家干活的，你是我們家的，不是你娘
的。
金花苦苦哀求，公公終于允許她走了。當她兩天之后回來的時候，他竟命令她跪在
院子里求他寬恕回來晚了。她從中午一直跪到傍晚。那天夜里，當她給丈夫脫衣服時，
他問她：“跟我說實話。你真想另找一個主兒嗎? ”金花伯遭到進一步懲罰，強裝歡顏，
柔聲回答道：
“我嫁你時是個黃花閨女，我不想再嫁，我愿伺候你一輩子，死了也要與你同穴?！?BR>
她編造了這一套，表面上對丈夫微笑，心里卻在想自己受到的待遇簡直象一頭驢或
者一頭牛，而不象個女人。為了使丈夫不找碴兒鬧事，她裝出最恭順的樣子，甚至對他
引用古老的諺語。
“花有種，”她說，“草有根，人有后嗣。將來咱們有了孩子，我要為你把他養大
成人?，F在咱們都還年輕，可是，等你老了的時候，我還年輕。將來遇上荒年，咱們不
得不去要飯時，我也先到外面要飯給你吃。我是女人，得靠你，就必須照顧你。你要是
披土匪抓去，我要把我的東西全賣掉，那拍賣身也要把你贖回來?！痹谡齻€艱辛的
年頭里，金花就是這樣竭力消彌丈夫的脾氣，使自己痛苦的日子好過一點。她十八歲那
年，華北鬧饑荒，她那村子也遭了災。雖然丈夫和家里其他人仍都吃小米，而金花卻只
能吃到糠皮和樹葉。災情越來越嚴重了，丈夫決定到天津去做買賣。金花溫順地把他送
到大門口。丈夫是個無情無義的人，這次出門，對金花一句體貼的話也沒有，臨走還粗
言祖語地給地下了一連串命令。
“有飯要讓我爹和妹妹先吃，剩下的，你才可以吃。”最后，他惡狠狠地警告說：
“你得保住我的面子。如果你不規規矩矩，我就打死你！”這些惡言惡語使金花十分痛
心，但她還是強作笑容。“別擔心，”她說，“我只要你。”這一段生活使金花發生了
很大的變化。度過這樣的歲月總要付出巨大的代價。沒有比斷絕希望和葬送未來更加悲
慘的了。金花雖然只有十八歲，但是已經感到厭世了。她痛恨社會，痛恨丈夫，痛恨生
活本身。她又打算自殺，但是那將給她娘帶來痛苦，所以暫時放下這個念頭。她決定等
娘去世后才自殺。
從她婚后的生活中，金花逐漸體驗到。男是天，女是地‘這句俗話。她也聽到過新
寡婦守著丈夫的尸體嚎啕大哭：“啊，我的天哪! 我的天哪！”她那敏捷的腦筋認識到，
不僅她的丈夫、而且所有的男人生來就注定是女人的統治者。
金花不能不屈服于社會的這些綱常，在丈夫面前，她裝得象奴隸一樣卑屈、順從和
戰戰兢兢。但是，在心靈深處，她另有盤算。她心里只有一個念頭；對于她所受到的侮
辱、打罵以及從她丈夫那里受到的一切苦痛，她將以其人之道還治其人之身，以牙還牙，
以眼還眼地加以報復。甚至在送丈夫到門口時，她也在想：總有一天我要和你算賬。等
著瞧吧，這一天會來的。
在華北的每個農村里，都有一個肉體上受到毒打，感情上受到摧殘而痛苦悲哀的金
花。所以，她是個有代表性的人物。共產黨發現了她，想方設法拯救她，并通過她去拯
救許許多多的金花。她有著什么都記得情、什么都不寬恕的精神。她站在門口，心中燃
起復仇的火焰，等待著出頭的日子，等待著報仇雪恨的時機。一九四五年八月，一支八
路軍小分隊來到金花的村子。他們在村里只呆了幾個小時，然后宣布說，他們要去打日
本，便開拔走了。一個星期后，縣里來了一個干部在村里召開了一次會議，宣布他是代
表八路軍政府的，并說：“人民和八路軍是一家人?！苯鸹犃诉@句話，對自己說：
“不可能。你們甚至連我們村的人都不是，怎么能和我們一家人呢？”過了一些時候，
這位干部把村里的全體婦女召集起來，叫她們成立婦女會。他宣布每個婦女都有同男人
平等的權利，并要求那些受苦最深的婦女都去秘密找他。這位干部的話使金花很興奮，
使她產生很多想法，但是她不敢去參加秘密會議。再說，她也不相信那樣做會有什么結
果。
“有人說八路軍是來解放咱們的，”她對小姑子說，“可是你看：日本人已被趕走
了，而咱們兩個女子在村里還是受苦。我看所謂八路軍幫助婦女不過是謠言?！睅滋煲?BR>后，那位縣干部走了，村里沒有發生什么異常的事，這使金花感到自己的懷疑是對的。
村里除了成立了個婦女會．別的事就再也沒有了。
“原來八路軍只能做這些，”她對自己說，“不中用啊。”
她的一個女友黑玉秘密來看她，使她感到吃驚。黑玉已被選為村婦女會的干部。因
為兩人是好朋友，所以她們之間敢于暢懷交談?！霸蹅儽仨殢哪腥说慕y治下解放出來。”
黑玉對金花說，“不過，要做到達一點，單槍匹馬不行。大家必須團結起來一塊兒求解
放。”金花仍抱懷疑態度?！澳銢]哈問題，”她說，“你現在當了干部，政府保護你。
可是我呢? 誰保護我? ”“聽我說，”黑玉道，“把你的苦情告訴我。我不會坑害你的?！?BR>金花沉默不語。
“睜開眼睛看看吧，金花，”她的女友說，“咱們出頭的日子來了。咱們受的苦到
頭了，咱們有盼頭了?！币驗檫@些話是自己的好友說的，金花聽了心里熱乎乎的。
“啊，如果是真的，那該多美呀！”她說，“那樣，八路軍就真的是咱們一家人嘍?！?BR>過了幾天，黑玉帶著一個名叫陶娃的姑娘又找上門來。金花細細地詢問她們，想盡量了
解她們對這種新展示的生活究競是怎么看的?？吹侥莾蓚€姑娘有股闖勁，有信心為村里
婦女爭取平等．金花終于下了決心。于是她向那兩個姑娘倒出了她的全部苦水。話匣子
一打開，她再也控制不住自己，把長久以來一直煎熬貼心的事大聲地說了出來，越說越
激動。這是她自認識李寶以來所沒有過的。她咬緊嘴唇，極力忍住眼淚和抽泣。接著，
她高興地聽到她的朋友們答應盡力減輕她的痛苦。很明顯，做到達一點是有些困難的，
她自己也心中有數。那兩位姑娘勸她安心地呆在家里等待事態的發展。
過了幾天，四個婦女前來找金花的公公。
“我們的調查組查明你虐待兒媳婦。”黑玉說。
老頭兒驚得張大了嘴，不相信他所聽到的話。他從驚呆中恢復過來后，氣沖沖地大
聲叫起來，“不要管我家的閑事。我對兒媳婦怎樣，你們管不著！”
幾位婦女干部一時不知怎么辦才好。還是黑玉堅定地說，“我們一直對你很客氣。
我們這樣做是為了你們好，完全是為了你們家庭團結、幸福?！苯鸹ǖ墓珰鈩輿皼暗?BR>跳了起來。“走開！滾蛋！”他一邊揮著手臂一邊喊道。一個姑娘走開了，其余的不作
聲。不一會兒工夫，那個姑娘帶著十五個婦女回來，人人都帶著棍棒和繩子。老家伙見
勢，大吃一掠。
“難道你真的不想改變你的腦筋嗎? ”黑玉質問道。
老家伙揮舞拳頭說：“不改！滾出去！”
“把他捆起來1 ”黑玉喊道。
老頭子剛要舉起胳膊，四個婦女沖上去一把抓住他。不一會兒工夫，他象網里的魚
一樣兩只胳膊被繩子捆了起來。金花在一旁驚愕地看著。她生活中的這個災星被乖乖地
制服了?？墒钱斔吹焦焕鲩T外的時候，頓時感到有些害怕。“我沒受苦，”她
叫了起來，“不要傷害我的好公公。”她跑著跟在隊伍后邊?！暗瑒e擔心。”她說。
可是，老頭子十分驚慌起來，扭著身子，極力想掙脫繩索?！安灰獋宋业苯鸹ń兄?，
然而，她內心里卻樂開了花。隊伍拐過了街角，金花已經走到大街中間。她心想，真是
痛快?。?BR>
她終于相信八路軍了金花的公公在婦女會的一間屋里被關了兩天。第三天召開了全
村婦女大會來決定對他的處理。婦女們成群結伙來到村子中央的會場。以前她們從沒有
象這樣走到街上來過。金花驚奇地發現，村里竟有許多她幾乎不認識的婦女，原來她們
也一直被緊緊地關在家里。黑玉和陶娃來家里找她，把她領到婦女會的會所。這里原來
是一個漢奸的房子，日本人離開時他跟著逃跑了。
當她們趕到時，大會正要開始，四、五十個婦女擠在屋子里和院子里的臺階上。在
前邊的一張桌子后邊坐著幾個婦女，其中有個青年婦女是金花所不認識的。黑玉走上前
去叫大家安靜下來。
“姐妹們，”她宣布道，“現在區里的一位干部講話。請大家守秩序。”金花不認
識的那個婦女站了起來。她的講話一開始，大家就都被她的口才迷住了。她講到中國的
封建主義使婦女成為男人的奴隸，還講究新媳婦和末出院的姑娘們共同關心的事、又講
到同壓迫兒媳婦的公婆以及同反對婚姻自主的父母進行斗爭的必要性。她還介紹了八路
軍和共產黨的宗旨，說他們正為婦女的平等而進行一場反對黑暗的舊社會的斗爭。
“我們向受壓迫的姐妹們伸出手，希望在我們反對蔣介石和地主專制制度的斗爭中，
村里的婦女們做我們的可靠同盟軍。”她的聲音金花聽起來簡直象個號角。“咱們民主
軍隊的工農大眾正在前方同美國反動派武裝起來的蔣介石軍隊浴血奮戰。在后方，在農
村里，咱們必須團結起來建設一個新社會。咱們一定能建成這樣的新社會！咱們要攜起
手來投入戰斗，同那些奴役咱們兩千年的人進行斗爭。反對咱們的任何男人、丈夫和公
公，咱們部將把他們打翻在地，毫不客氣。”“說得對啊，說得對??！”金花一邊聽著，
一邊不斷地自言自語，好象那個婦女正說到她心窩里似的。
女干部講完了話，大會主席黑玉站了起來。她的發言中有不少蹩腳和難懂的詞句，
因為她以前從未演講過。但婦女們卻聽得親切，因為她是本村人，是她們之中的一員。
幾乎沒人打斷她，她的講話獲得了熱烈的反應。
她突然停了一下，眼光投向金花，親切地對她說話，這時金花感到周身發軟。
“現在，”她說，“該談談咱們親愛的金花妹妹的情況了。她受的苦也就是咱們全
體婦女受的苦。要是她得不到解放，咱們大家也不能解放?！薄罢f得對! ”會場中
有人高呼?！霸蹅兇蠹襾砭染冉鸹ò??！?BR>
“咱們得給那老家伙一點厲害，”金花聽到一個尖叫聲，“揍他! 揍他！”其他婦
女也跟著叫了起來。黑玉用拳頭擊了一下桌子，叫喊聲平息了下來。
“姐妹們！咱們開會時應該嚴肅，人家才不會笑話咱們，咱們才能辦成大事。過去
男人對咱們確實不公道，但咱們可不能犯同樣的錯誤。咱們必須尊重咱們自己的婦女會，
這樣，別人才會尊重它。讓咱們先討論討論怎么處置那個老頭兒，然后作出決議。
會議最后決定把老頭兒叫進來。黑玉猛地一下推開金花背后的門。金花的公公被反
剪著雙臂，由兩個婦女押進來。他的臉色灰白，眨著老眼，驚疑地環顧四周。
“老頭兒！坦白交代你是怎樣虐待人的?！焙谟窈鹊?。其他婦女也助威喊道：“快
坦白！”
“我沒做做錯事?！崩项^兒粗聲粗氣地說，“你們不信，可以問我的兒媳婦?！彼?BR>的眼睛從其他婦女的頭上看過去，落到金花身上。他目光帶著敵意，好象在說：“小心
點兒! ”金花遠遠看到他，感到一陣恐懼，打了個寒戰。她看到大家的眼光都投向她。
她用手捂著胸口，跟著腳尖跑到會場前邊，下決心豁出去了。
“我嫁到你們家—這不假！。她沖著公公的臉說，”可是，我連小米也吃不上，、
冬天也沒有棉襖穿。難道這不是事實嗎? 你忘了五年來你們是怎樣虐待我的嗎? 我娘生
病那一次，你們逼我在院子里跪了半天，難道你忘了嗎? 過去我受你們的欺壓，我再也
不愿忍受下去了。現在我要翻身。全體姐妹給我撐腰，八路軍也給我撐腰。她的吶喊使
得老頭兒的臉色一會兒黑一會兒紅。
“你們這樣待我，說得過去嗎? 我有滿肚子苦水，要是我說出來，在場的姐妹們非
把你大死不可。
這時會場上群情激昂，有人高呼：“說！”這一怒吼聲剛落下，一個姑娘的尖叫聲
又打破丁寧靜：“打倒虐待兒媳婦的人! 咱們婦女會萬歲！”
“你們吃白面饃饃，讓我吃糠咽菜！”金花越說越氣。
“哎呀呀”掃女們的喊叫聲象一顆炮彈爆炸似的。
人聲鼎沸，還有咚咚的腳步聲，金花不由自主地被推到了一邊。一個胖胖的姑娘走
近她身邊，其他婦女也都擠過來了?！斑哪? ”胖姑娘說。她鼓著嘴沖著老頭兒的
腦門啐了一口。其他婦女也沖上前去啐他的臉，然后退下來。怒吼聲越來越大。老頭兒
仍然站在那里，紅著臉，胡子上沾滿唾沫，雙腿顫抖著。這種狼狽相逗得婦女們都笑了。
吵嚷聲漸漸平靜下來。這時黑玉把大家推回去，大聲問老頭兒：
“你想不想改造? ”
“我改，我改?！崩项^兒怯聲回答。
“你還敢折磨你的兒媳婦嗎？”
“不敢了?！?BR>
“婦女們團結起來！”剛才領喊口號的那個姑娘又在人群中高呼。
“婦女們團結起來! ”群眾跟著喊。
“打倒封建老頑固! ”口號聲又起。
“打倒封建老頑固! ”眾人跟著喊。
既然金花的公公認了“罪”，會議就結束了。但是先派人找來保人，站在全體婦女
面前保證：
如果老張頭再對他兒媳婦不好，我就把他帶來由你們處置?！敖鸹ǖ墓吡艘院?BR>．一群年輕的婦女圍攏過來，向她祝賀。”多虧大家幫助我翻身，“她對大伙兒說，”
我現在才懂得婦女會有力量，八路軍為我撐了腰。“那天晚上，金花回到家里時，公公
非常羞愧，連頭都抬不起來。
“這次翻身運動是不是你搞的？”他問。
“不，不是我搞的?！苯鸹ㄕf。她仍然不敢大意。
“我相信你說的是實話?！?BR>
“村里婦女會有人專門調查虐待婦女的事情?！苯鸹ㄕf，“她們什么都知道?！崩?BR>頭兒恐懼地望著兒媳婦。金花暗暗好笑。公公被“改造”后短短的時間里，金花完全變
了一個人，不再是從前那種受了家人打罵逆來順受的樣子了。他在公公面前的態度就說
明了這一點。她再也不是整天低著頭，別人同她說話才敢張口的一副可憐相了。她不再
認為公公的一切言行都總是正確的了?，F在，凡是她不同意的問題，她都敢于抗爭了。
現在家里人吃什么她也吃什么了。公公從箱子里拿出一塊布對她說：“你拿去做身衣服
穿吧?！睆拇怂_始注意自己的外表了。過去她總是被關在家里，現在她愛什么時候出
門就什么時候出門，走起路來昂首挺胸，旁苦無人。
金花沒有想到婦女能享有這樣的自由。她也懂得，必須使村里的每個婦女都象她一
樣自由，反對男人統治的“斗爭”才能取得勝利并得到保障。因此，當她被選為十人婦
女小組長后，在調查“壞”婆婆和“落后”丈夫的工作方面表現得非常積極。她以前所
掌握的對付丈夫發脾氣的種種巧妙辦法，現在都被他用來同不講道理的公墮進行斗爭了。
“你的兒媳婦待你好嗎？”她常常這樣問一個做婆婆的，“她聽你的話嗎？”沒有防備
的婆婆回答說：“自從八路軍來這兒后，情況槽透啦，我兒媳婦想什么時候出去就出去。
你有眼睛，你都看見了?！苯鸹ㄑb作同情她的樣子，向她告辭。然后，她躲在窗戶底下，
仔細偷聽這家的吵架。把材料搜集到手后，她便把那個倒霉的婆婆揪到“改造”會上整
治。
一九四七年，蔣介石加緊了向華北的進攻。金花擔心八路軍可能被打敗，她新獲得
的自由也可能毀于一旦。共產黨增加農業生產的號召，如同喊亮的號角在她耳邊吹響。
她到處動員婦女下地勞動。她說：“咱們現在翻身了，平等了，咱們婦女應該勞動，不
要依賴男人?！贝謇锏膵D女并不都聽她的勸導?！霸蹅兿碌馗苫睿彼齻冋f，“家里的
活計咋辦呢? 難道翻了身就得拼死干活? ”“不是這個意思，”金花回答說，“如果咱
們不下地干活，打糧食就少，前方的戰士就沒糧食吃。那樣，蔣介石軍隊就會打過來殺
咱們，咱們得到的一切就會失掉。咱們又得依靠男人。”婦女們沒法反駁她的道理。
可是，還有別的阻力。男人們不愿意讓自己的妻子下地干活。金花去動員村里的美
女白清，白清同意下地干活?！澳汩L得太漂亮了，不能下地干活，”她丈夫說，“要是
有人把你從玉米地搶走，咋辦? ”白清笑了笑說：“不錯，我漂亮，難道說我就得象籠
子里的鳥一樣一輩于呆在家里嗎? 現在是新社會，不是舊時代，如果有人敢在地里欺負
我，我就報告我們的婦女會揍死他?！闭煞蛑缓猛馑碌馗苫睢：髞硭l現妻子的勞
動使家里的收入增加了，心里非常高興。一天晚上，他對妻子說：“一旦我不得不離開
家時，你能養活我全家了?！卑浊逶缇偷戎f這句話。“是呀，”她說，“我現在能
養活咱們全家啦，你可以參加八路軍去。你年輕，不去打反動派應該感到害臊?！闭煞?BR>察覺到上了當，不肯去參軍，于是白清就不跟他睡覺。他要打她，她就威脅要告到婦女
會去，后來又揚言，如果他不去參軍，她就要尋死。丈夫無計可施，終于騎上驢子去打
蔣介石了。
金花在本村婦女當中進行工作后，找到了生活的新意義。最使她快活的事就是幫助
男女青年實現婚姻自主。秋收季節，只見她在地里來來去去，端詳村里的小伙子們，設
法為地所認識的姑娘們物色對象?！澳銥楣徽覀€對象？她這樣問一個小伙子，”你孤
零零一個人，找個對象就有人給稱做衣服了。“”可是我到哪里去找對象?。俊盎镒訂?BR>道?！蔽規湍阏?。“金花這樣回答，便安排雙方在朋友家會面。因為男女青年在父母面
前公開見面仍是不可能的事。這種會面很生硬、刻板而嚴肅。雙方的對話有加以下：
小伙子：你希望有個什么樣的對象？
姑娘：象你這樣的。
小伙子：我覺得咱倆是很好的一對?？墒?，你的父母同意嗎？
姑娘；現在是新社會，舊社會一去不復返了。咱有婦女會撐腰。他們如果不同意，
我就假裝尋死。那么你呢? 小伙子：我好辦。如果家里不同意我婚姻自主，我就嚇唬他
們要離開家。
通過對舊傳統斗爭、藐視舊習俗和智斗父母，村里的青年們逐漸贏得了新自由。然
而，這些掙脫了羈絆的青年男女感到還不能一下子把什么都甩掉。性的自由基本上不存
在。結婚前，雙方一般要經過三、四個月仔細地互相考察，在這期間雙方不發生性關系，
他們既不接吻，也不撫摸擁抱，甚至倆人不在街上一起走路，遠遠沒有象美國的那種性
自由，也根本不存在俄國革命初期所一度實行過、后來被拋棄的那些非常過激的思想。
實行婚姻自主后，農村里采取了一種新的結婚儀式。新娘的父親再也不需要借高利
貸去雇花轎，而是讓新娘騎著毛驢到男方的村子里。因為本村內不準通婚的舊傳統已經
被打破，所以許多姑娘都嫁給鄰居的小伙子，根本不需遠離家門?；槎Y通常是在空場上
搭起的席棚里舉行，誰都可以參加。新郎、新娘穿著布衣裳，戴著草帽，腰上系著彩帶，
不需如過去那樣向祖宗牌位磕頭，而是相互鞠躬。在更加新式的婚禮中，首先由司儀宣
布：“現在王其某同周某某結婚。”證婚人接著宣布；“這不是買賣婚姻，而是采取民
主方式，經過雙方自愿，受到政府的承認?！苯榻B人也不是過去那種花錢雇的媒人，他
要報告如何撮合這對青年男女的經過。最后，參加婚禮的群眾喊叫著讓新娘、新郎報告
戀愛經過。一般情況下，新娘、新郎都不好意思說，至多說一句：“我們是自愿結婚的，”
新郎向三位主持婚禮的人鞠躬，并同新娘握手，儀式便告結束。新郎新娘從不當眾接吻。
金花懷著勝利的心情看著村里的這些變化。但是，她個人的勝利以及為公眾服務所
產生的喜悅心情，只持續了幾個月的工夫。要是她仍然同自己所厭惡的人連系在一起，
那么她的一切努力又有什么意義呢？不解決同丈夫的關系問題，金花就不能認為自已有
了真正的自由。
她突然決定把丈夫哄回來。金花剛參加婦女會時，公公對她說：“我沒辦法治你我
兒子回家來，他會打死你的。
那時候，她回答說：“我不怕。我們有強大的婦女會同任何敵人斗爭。”她現在決
定來試試看這一條靈不靈。她瞞著公公，找了一個族人，口授一封信給她丈夫。她十分
巧妙地在信里用了她從未用過的甜蜜詞句，結尾中說：“我非常想念你。你回來得越快
越好。”她繼續投身于農業生產，在地里賣力干活。她趕著騾子，又是吆喝，又是拉著
韁繩；她鋤地、搗糞，邊干活邊想主意。如果丈夫表現不好，她決定在會上斗爭他，改
造他的脾氣。她內心深處有一種強烈的復仇愿望，她必須全身心投入工作，才能加以控
制。二十天之后，她的丈夫—張回來了。他喜氣洋洋地對妻子說：“我一接到你的信，
就趕回家來?！苯鸹▽φ煞蛐α诵Γ€說不出來對他回來是高興還是不高興。她挨近那
副又老又討厭的面孔后，心里就明白了。她不喜歡他?；蛟S他已經變了。但是，她并不
這樣認為。她面上對他笑笑，但肚子里的氣越來越大。她感到某種鋌而走險的事將要發
生，再往后會發生什么，她也難以逆料了。
金花把丈夫領到廚房，坐上水壺燒水。她公公從地里回來后，便蹲在兒子旁邊，臉
上悶悶不樂。金花注意到：兒子對爹的這種態度感到迷惑不解，似乎很想單獨同爹談談。
于是她故意走開，回到屋里紡線，讓他們爺兒倆在一起。
她開始產生好奇心。他們爺幾倆會談些什么呢? 她想公公一定會向丈夫表示對她不
滿意。她感到必須預防萬一，便躡手躡腳地走到廚房外，把耳朵貼在門上聽。她對這種
行為絲毫不感到有什么不好意思。她現在的心思就如同一個布置一場戰斗的戰略家一樣。
她的心臟在劇烈地跳動，因為那兩個人正在談論她呢。
“你回來，太好了，”公公說，“現在你可以報仇了。自從八路軍來后，你媳婦變
壞了。她總是在外邊跑，不管家里的事，不管我和你妹子。”“把你所知道的我老婆的
情況都說給我聽?！闭煞虻拇潭穆曇敉ㄟ^門縫傳到了金花的耳朵里，“我有辦法整治
她。我要打死她，不死也得掉兩層皮?！苯鸹ㄖ逼鹕碜?，臉上氣得通紅，冷冷一笑，低
聲說：“你休猖狂！你已經落到我手心里了。拿你那一套對我來試試看。你敢動我一個
指頭，我回擊你一萬倍！”她又彎下身子繼續聽。
老頭兒的聲音在講：“我有很多話要對你說。八路軍來以前，你媳婦為咱們家努力
于活。現在全變了。就說這個什么翻身運動吧，你知道娘們翻身是啥意思嗎? 我對你說
吧。娘們野了，不規矩了，想怎么干就怎么于了。婦女會！你聽說過這玩意兒嗎？”金
花的丈夫沉思著說：“怪呀？她現在那么膽大，怪得很。沒關系，我來治她！”“你哪
里知道，”老頭兒說，“她們把我捆起來，向我臉上吐唾抹，當著許多娘們的面罵我?！?BR>金花氣上心頭?！澳氵@昏老頭兒！她對著虛掩的門輕聲罵道，”你把一切都告訴你兒子
了?，F在要叫你們爺兒倆嘗嘗我們婦女的厲害！“這時天已經黑了，金花看見婦女主任
黑玉走進院來，便出去迎她。
“他們爺兒倆正在里面說話呢。”金花說，“你進去看看情況怎么樣?！焙谟褡哌M
去向金花的丈夫打了個招呼，說：“你出門時間很久了，你娶了個那么漂亮的媳婦，怎
么忍心離開呢？”“我出門后，”張說，“我媳婦變壞了，不飼候我爹和我妹子。我得
教訓教訓她。
“現在時代變了，”黑玉說，“和你上次在家的時候不一樣了?，F在不準說那種話。”
“娘們真的能翻身嗎？”金花的丈夫冷笑道，“我就不相信”黑玉沉默了一下，然后嚴
肅地此“到時候你當心點兒。別怪我們一上來就就你不客氣?！焙谖寤氐皆鹤永?，找到
金花，說；“他使我非常生氣?！蓖蝗唬料履?，嚴肅地問金花：“如果他挨了打，
你不會心疼吧? ”“你這是什么意思7 ”金花說，“你進來的時候我已經下決心要向婦
女會報告。你考慮你的斗爭方案，我考慮我的。他對一個女人的仇恨現在已變成對全體
婦女的仇恨了。心疼他？我才不呢。依著我，應該打死他?！薄昂茫焙谟裾f，“不過
在實際斗爭之前，咱們得開大會，要站出來訴若。那樣才能激發群眾的仇恨?！苯鸹ū?BR>示同意。
那天晚上，她丈夫來到她房里，挨著她坐在炕沿上。仇恨的心情使金花感到顫抖，
但是地盡量控制住自己，表現鎮定，默默地等丈夫先走一步。
“我不在家時，你老老實實嗎？守規矩嗎? ”他問道。
金花倔強地說：“你如果認為我不規矩，請拿出證據來，捉住奸夫，我就承認。”
丈夫冷笑了一聲；“沒必要說出你的奸夫的名字?！蓖蝗?，他厲聲喝道：“你已經有了
身孕，你叫我回來是想讓我相信你肚里懷的真是我的?！苯鸹ɑ舻卣酒饋??！澳阏媸腔?BR>賬東西! 你想用這種辦法誆我。告訴你：辦不到！你說我肚里有了孕，那好吧，咱們不
要睡在一起，走著瞧！”她哽咽了，說不下去了，眼里噙著氣憤的淚水，模模糊糊地看
見桌上有把刀子，便伸手抄起來。丈夫嚇得直往后退。她放聲大笑，把刀遞給他。
“你要是不相信我，就把我劈開?！彼玫蹲又钢哪?。
“剖開我肚子，看看里邊有啥?！?BR>
丈夫紅著臉，不安地看著刀子。
“可是你干嗎要鬧翻身呢？”他嚅嚅地問道。
“那可是很有必要。你虐待我足足五年。難道我就應該受這份罪嗎? 過去你想怎樣
整我就怎樣整我，現在就不許了?！瓫Q不許了?！闭煞蚶湫σ宦暎骸澳阏嬗心敲?BR>大的膽子”
“哼，別說你一個人……再加上你爹你媽丈夫瞪著她。金花向他開了連珠飽，”你
要是認為男女一起開會不對，那么，咱們現在就到街上去，當著群眾辯論辯論。你想限
制我的自由，想不讓我翻身。告訴你，辦不到。這里只有你和我兩個人。來，咱倒要看
看你有多大的膽量。你敢嗎? 這里有刀，你來撕掉我兩層皮吧，現在只有你我兩個人。
來呀! 有種的！“金花站在那里大聲叫著：”來呀！來呀！“
“不，”他說，“我不打死你。我要達斷你的胳膊和腿，讓你活著，讓你殘廢。那
樣，你就不能去開你們的會了。叫你斷了腿，爬也爬不動?！苯鸹饧t了眼，怒視著丈
夫?！澳氵@個不要臉的畜牲！”她大叫道，“我準備好了，決心死在你面前，可是你害
怕了。”最后，金花和丈夫兩個人都喊累了。那天晚上他們睡在一個炕上，但是，沒有
進行夫妻間那種事。第二天一大早，金花起了床，張羅著做早飯，燒水，收拾廚房，然
后，沒對家里人說一句話，便急急忙忙出去找婦女會主任。
她迅速把昨天夜里在她房里發生的事報告了主任。
“現在該由你召開群眾大會解決我的問題了，”她說，“今天我要翻身。我的整個
性命部靠這個會了。我自己要堅決斗爭，但是，姐妹們一定得幫助我對我男人斗爭。”
“放心吧，”黑玉說，“我們要解決這個問題的。咱們全體婦女是團結一致的?！苯鸹?BR>喃喃地表示感謝。
“記住，妹妹，”黑玉邊說邊用手搭在金花的胳膊上，“在生活中有時候你也得厲
害些。你不能對他軟，不然的話，下回他就徹底毀了你。你必須堅持到底。”“我會對
我男人非常厲害的。”金花向她保證。
“那樣的話，”黑玉說，“咱們得有個計劃。首先派干部去找你丈夫，盡量勸他坦
白。如果他不肯坦白，就用繩子捆著他拖到會場上來?！辈坏揭粋€小時的工夫，黑玉領
著十五個婦女到金花家來了。金花的丈夫在院里迎接她們?！澳銈冊趺吹竭@兒來啦，干
部同志們？”他客氣地間道。
“現在是新社會，”黑玉不加寒喧，開門見山地說，“你必須坦白交代，你是怎樣
對待我們的姊妹的。要是不坦白，就叫你嘗嘗我們拳頭的厲害?！睆埮阒Γ谋砬?BR>和整個神態安詳而有禮貌?！拔蚁眿D告我的狀了？”他問道。他說話時非常和藹、友善。
可是，金花看得出來他眼中閃著兇光。
“不錯，你媳婦告了你，”黑玉說，“但是，我們的特別調查員也掌握了你的罪行。
過去是男人的天下，現在共產黨毛主席解放了我們。你要是不交代，就把你捆起來?！?BR>張的臉上慢慢紅起來。他站在那里，雙唇緊閉，眼睛蔑視看?！澳銈儛壅k就咋辦吧，”
他聳了聳肩“我才不怕呢。婦女會有哈了不起？”黑玉回頭對其他婦女說：“拿繩子來！”
婦女們動了起來，有一個人拿來一根草繩，上前要捆張，他后退了一下，喝道：
“滾開！黑玉和另一個女的沖上去扇他的耳光。
黑玉惡狠狠地說：“你要是敢亂動，我們就當場打死你?！?BR>
金花的丈夫一時給楞住了。婦女們迅速將他捆了起來，不容分說，七手八腳、推推
搡搡地將他弄到街上，然后把他投進婦女會的一間屋子里。黑玉砰的一聲將門關上，上
了鎖。
“先餓這瘟豬三天飯！”她說。
第二天，婦女們在會議室舉行了嚴肅的秘密會議。，“咱們金花同志還受她男人的
虐待，”黑玉說，“咱們應該把金花同志這件事看成咱們大家的事。她一人孤掌難鳴，
有了咱們大伙兒撐腰，她可以同任何壞丈夫斗爭?，F在大伙準備好進行斗爭了嗎？”
“堆備好了?！比罕娀卮鸬?。
“好，”黑玉說，“咱們先來對這個壞丈夫說理，如果他不聽，咱就不客氣了。”
婦女們象戰土一樣列隊。金花走進隔壁的一個房間里去了。當她丈夫被押進來時，群眾
發山一陣喊聲，作為下馬威?！拔覀円呀浄砹??！辉S你再欺悔我們。不然的話我
們就打死你。?！?。坦白交代……不許抵賴?！?。你要是坦白了，我們就對你客氣
些；要不，決不留情張神情緊張地站在婦女們面前，聽著她們的充滿敵意的叫喊聲。”
婦女同志們，“他說，”發生誤會啦。你們知道我為什么娶那個女人嗎? 我娶她是要養
活她，讓她伺候我們。你們知道她是怎樣虐待我們家里的人嗎？“他帶著一種無辜受害
的神態環視著四周。
“好吧，”一個姑娘說，“你就講講她對你家做了些什么。”
張看了看這個面孔，又看了看那個，她們都逼視著他。他不安地垂下兩眼?！拔也?BR>了解婦女翻身的事?！?BR>
婦女們發出一陣噓聲。
“堅決反對這個壞丈夫！”一個姑娘喊道。在喊叫聲中，一個干部說：“現在該請
金花出場了。”金花通過擁擠的人群，同她丈夫面對面地站在那里。
“你知道我們為什么把你押到這里來嗎7 ”她厲聲問道，“你還記得你說過要打死
我嗎? 你要知道這里的婦女準備要打死你。現在我不跟你多說，我讓我的姐妹們解決我
的問題。”一個人說：“你是否愿意向婦女們低頭？”張深深作揖，說：“我低頭?！?BR>“你低頭是裝的，”金花說，“你必須起誓具結?！睆埐豢月?。
“你在想什么？”幾個婦女一齊喊道。張不說話。
“咱們對他怎么辦??？”黑玉問大家。
“沒說的，奏他！一個婦女說，”揍他！揍他！另外一個人尖叫道。
象發出了信號一樣，婦女們一擁而上。金花迅速走到丈夫身后頭去了。眾人向他襲
來，嚎叫著將他打翻在地，許多只腳跳到他身上猛踩他。幾個婦女撲到他身上，揮拳痛
擊。那些在后邊的也沖過來，撕他的衣服，揪他的肉，亂擰亂掐，身上許多被抓破的地
方流出了血。擠不到他跟前的人蹲下身子抓他的腿，狠狠地咬他的肉。
張疼得嚷叫起來?！皠e打我啦！別打我啦！”他驚恐地哀求道，“我愿意改造。不
要再揍我了?！?BR>
婦女們一陣痛打，使他很快就叫不出聲來了。大家這才住了手。金花向躺在地上的
丈夫瞥了一眼，只見他象死狗一樣一動不動地躺著，嘴里全是泥土，衣服被扯成碎條，
血從鼻子里慢慢地淌出來?！斑^去他就是這樣打我的，”金花想著，抑制不住心里的高
興，對婦女們說，“多謝啦，姐妹同志們，多虧你們幫忙，要不，我還出不了這口氣呢?！?BR>“別客氣，”一個姑娘說，“這是他罪有應得嘛?！苯鸹ǖ恼煞蛏胍髦??！巴昀??！彼?BR>說。
“哼，便宜了你，一個胖胖的農家姑娘說，只擦破了點皮?！薄捌饋?，瘟豬! ”幾
個婦女一齊說。
“我的腿斷了。”張說。
“我看看?！蹦莻€胖姑娘說著很快跑過去把張的腿猛地往上一提。他疼得哇哇定叫，
婦女們哄堂大笑。
最后，張還是站了起來。“你覺得什么滋味？”金花問道。
“我再也不敢虐待你了?！彼B忙說，“再也不敢了。”
“你說說你是不是該打？”金花又問，“如果該打，我們再打你一通?！薄鞍眩?BR>別打啦！求求你們別打啦！”
“好! 不打你！但是你得當著群眾的面起誓?！?BR>
金花的丈夫咬了咬嘴唇?！耙俏以俜福陀美K子把我捆起來交給人民，碎尸萬段。”
婦女們不滿意，她們要求他寫書面保證。于是由黑玉口授，張在紙上寫：
“我受到群眾斗爭，罪有應得。從今以后，痛改前非，如再做壞事，保人負責?！?BR>張和被找來作保的人都在這份文書上按了手印，婦女們才把他放了。
“你男人今天被打得夠嗆。”黑玉說，“你還是回家，給地做點吃的，照顧照顧他?！?BR>金花同意了。金花回到家里，給丈夫做了一碗面條，但他一口不吃。
“你為哈不吃？”她問。
“我不吃你做的東西，怕你往里下了毒藥。”
“那你就看著，”金花說，“我把這碗喝了，看我是不是會死?！彼拖骂^，很快
把面條都吃下去了。然后，她抬起頭對丈夫笑笑。他垂下了雙眼，吃掉了金花放在他面
前的第二碗面條。金花的公公從地里回來后，象他兒子一樣低著頭一聲不吭地吃著飯。
金花充分意識到自己的勝利，以一種從未有過的客觀性看著他們父子倆。他們倆都很難
為情，她卻十分坦然。她心里多么愉快呀! 她的婦女會、共產黨和八路軍是多么強大呀
! “戰爭，”她自言自語地說，。真正為我們解決了一些問題??！“她感到非常自豪，
禁不住逗弄公公，”婦女們打了你兒子，你是怎么想的? “老頭兒噘著嘴說：”都是他
自己不好。他若沒做錯事，也就不會吃這苦頭了。我說他，他不聽。是我沒把他教育好。
小時候我常打他，還是沒把他改造好。“金花忍不住暗笑?！彼ご驎r，我也心疼呢。
“她說。
“是啊，你一定很難過?！崩项^兒說，“不過，不要難過，怪他脾氣不好?！薄澳?BR>么你認為組織婦女會的八路軍怎樣？”金花問道。
“喚，很好。不錯。”
“你為哈這么說呢T ”
“嗅，以前只有我一個人在地里干活?，F在你也下地，干活很賣力?！薄澳敲凑f，
我下地干活你高興。但是你舍得給你兒媳婦穿那些衣服嗎？”“沒哈。人家看見你穿得
好，都會說：‘那是老張的兒媳婦，我臉上也光彩。現在我老了，你干活對我也是個幫
助。我要靠你過日子。我兒子不對，可是，看在我的老面上，一定請你好好待他。我需
要靠你們倆。”金花站了起來。“要知道，不是我斗爭你們，而是人民。他們有眼睛，
他們看見不對頭的事，就替我說話。要保持咱們家庭和好，我有幾項條件。你們要是答
應這些條件，我就安寧。你們要知道，我們婦女全靠共產黨和八路軍翻了身。我相信毛
主席，你們睜眼看看，我們婦女得到解放全靠他?！崩蠞h低下了頭。“我不懂那些事?！?BR>他說。
她丈夫拾起眼睛?！澳阏f的有點道理?！彼f，“我不相信八路軍能組織起婦女會。
吃了這次打，我才知道八路軍厲害，我服了。”金花打量著丈夫，心想：自己從前怕他，
現在他怕自己了?？吹秸煞蜻@種狼狽相，她感到厭惡。
可是，那天夜里，她丈夫躺在炕上，似乎有點異樣。他好象在想：我挨了打，丟了
臉。他想心事的樣子使金花不安起來，她怕丈夫對新社會未必真心地投降。她心緒紛亂，
決定立即搞清楚。
“那頓打真的教育了你嗎? ”她問道。
她丈夫仰臉躺著，看著屋頂，老實說道；“我在群眾面前低頭，那是不得已，人那
么多，我不敢抬起頭來?！苯鸹ㄗ似饋?。“你敢再使壞，她們下次準把你揍死，決不
饒你。”“那你就高興了，是嗎？”
“這是什么話? 你應該明白，現在是新社會。你已經三十多了，你識字，在天津做
生意，見過世面。新社會哪點不好? 難道男人們不該改造嗎？
他說；“我感不到新社會好在哪兒。我對八路軍不感興趣。對什么翻身運動也不感
興趣。在天津能想象這種情況嗎7 那里沒有八路軍，也沒有翻身運動，婦女還是和以前
一樣，一切都好好的。”“你不喜歡新社會嗎？那么，你喜歡什么呢? ”
“我就喜歡象天津那樣的社會，我認為女的就應該聽男的。可是，你看，在八路軍
管轄地區里，女的都狂得很，不聽男人的話。還有，在天律不共產，那里有穿得好的富
人。可是，解放區共了產，富人變成窮人。這種新社會我不信服?！苯鸹ㄉ钌畹貒@了一
口氣。她不理解丈夫為什么有那種思想。她盡量耐心地向他開導?！皨D女有了自由，”
她說，“她們可以參加社會工作。以前沒飯吃的窮人分到了土地，有了活路。人人有飯
吃，有衣穿。這里的人民享受著自由?！苯鸹ㄓ痔上铝恕Ｕ煞蛳霌崮λ?，她躲開他，她
不想那樣，而打算嚴肅地同他談話，看看他心里究竟想什么?！霸鄞甯F人的生活已經變
了，”她說，“毛主席為窮人建立了新社會。”
“我不管毛澤東怎樣，”丈夫說，“至于說窮人，他們沒飯吃是他們自己的事。至
于富人，難道他們的財產是偷來的? ”金花又氣又恨，甚至想不通。她覺得道理明明很
清楚。然而，丈夫的觀點完全與她不同。“你現在又變卦了，”她說，“在大會上你說
你相信新社會。原來，你還是頑固、落后。為什么窮人命里注定要缺吃少穿呢? 富人又
為什么命里注定可以不勞而獲呢? 這是天意嗎2 我再也不相信天意了。我們窮人在地里
干活生產麥子，富人卻坐享其成。我看這是沒有道理的。
可是，金花無論如何也說服不了她丈夫。她生氣，他也生氣?！拔椰F在我老了，”
他說，“要是我年輕的話，我就去投中央軍。當個軍官，另外娶個老婆，讓你走你的路?！?BR>“好哇，你想另娶個老經。我哪兒配不上你啦? 你那么老，我這么年輕。你另娶個老婆
去吧，我馬上和你離婚。年紀一大把，又夢想升官發財，還要打擊窮人。你要走就走，
我和你離婚! ”金花越說氣越大，他也不相讓?！拔覅⒓硬涣耸Y介石的軍隊了?！彼f，
“但是我要回天津去，再娶個好老婆。你走你的陽關道。我走我的獨木橋，我才不在乎
呢。等將來我發了財……。他翻了個身，背朝金花，談話停止了。她躺在那里，考慮該
怎么辦才好。關于他說他要參加中央軍的事，是否應該檢舉？她還沒想好。突然，他又
開始撫模她。她躲開了。她覺得自已同丈夫之間不再有任何共同點了。他又向她求歡?！?BR>咱們不為這，干嘛要結婚呢？“他問道。他的聲音變得溫柔一些了，同時也更加堅持了?！?BR>談政治沒用，“他說，”你以后會看到你會改變觀點的?！敖鸹ǚα?。白天參加斗爭臺
已經夠累的了，又同丈夫吵了一夜架，弄得她精疲力盡。最后，她想：算了，就這最后
一次了，于是滿足了他的情欲。
他似乎心滿意足了。“你感到好點嗎？”他問金花。
“不好?！彼f，“可是，我感到痛快極了。”他說。他以為金花假裝對與他交歡
不感興趣。而她呢，她現在躺在炕上，并不阻止他的再次撫摸。然而，她完全清楚自己
對他的態度。她恨他，不愛他，也從來沒有愛過他或者他這類的人。他是黑暗的舊社會
強加給她的東西，而舊社會和那些東西現在正在消失。能夠擺脫它們，太好了！她這種
心情不是沒有道理的。她和丈夫只有一個共同點，那就是：舊傳統把他們強拉在一起。
打破了舊傳統，把他們聯在一起的渠道就完全不存在了。他們倆的情況不是孤立的，這
是全國性的現象。
金花躺在丈夫身邊，反復對自己說，“他屬于有錢人，而我屬于窮人。他年紀大，
我年輕。我們是仇敵。”丈夫又向他求歡。但是，她躺在那里，對他的撫摸冷若冰霜，
心里卻窩著火。
第二天她起了床，沒對丈夫說一句話。她整天都在盤算著。做晚飯的時候，她再也
壓不住怒火了。
她二話不說，跑到丈夫面前?！澳氵€是滿腦子舊思想！”她氣喘吁吁地說道：“你
還沒有改造。你是否還想再受些教育？你要是不相信無階級的社會，就和我們較量較量
吧！”張暴跳如雷，向妻子撲去。她機靈地從他的胳膊底下鉆過去，拔腿向婦女會飛跑
而去。
她找到婦女主任，大聲喊道：“我丈夫還沒有改造好。”婦女主任登上她家的房頂，
通過喇叭筒高呼：“婦女同志們！馬上集合！有要緊事情！”從村里幾乎每個土坯屋里
都匆匆忙忙地跑出一個婦女來。她們跑到婦女會，聽主任解擇道；“金花的丈夫又搗亂
了！拿繩子去把他抓來”金花打頭，四十個嚎叫著的婦女跑在村子的大街上?？墒?，金
花的丈夫逃之夭夭了。婦女們追出十里路，但是他趁黑夜逃跑了。金花悶悶不樂地回了
家。她感謝大家對她的幫助。
“不要害伯?！睅讉€婦女對她說，“有朝一日我們抓住你丈夫，非咬死他不可?！?BR>第二天，金花把丈夫逃跑的事報告了區長。區長說，政府將對她的安全負責。區長還說
：“金花同志，你丈夫只是一個人，你應該把社會作為一個整體來看。你應該回到村里
把婦女們團結得象塊鐵一樣。”金花認真地聽著他的話。她決心不讓舊社會卷土重來。
她個人決不允許回復到舊社會。不久，她把村里的婦女召集在一起講了一次話。
“婦女同志們，”她說，“共產黨、八路軍解放了咱們，現在天下是咱們的了！咱
們一定要為打蔣介石和中央軍多生產糧食。咱們必須反對美國幫助蔣介石打解放區?！?BR>然后，她握緊拳頭高呼別人教給她的口號：
“反對美國！反對蔣介石！反對美蔣進攻解放區！姐妹們回家去動員丈夫參加八路
軍!
四十三、婦女與革命
金花談完了她的身世。在她談話的后半部分，我不斷地在想：她現在期望于生活的
是什么呢？革命是否使她變成了一個狂熱分子，把性的本能升華為政治的要求? 她是否
變成了一心只想當英雄的女子? 她是否把家庭、愛情、思慕等看成是資產階級的無聊東
西? 情況當然不是如此。我們來到這里時，金花正在辦理離婚手續。這在舊社會是根本
不可能的事。她很想再嫁。而且她對于嫁什么樣的人，心中有著明確的想法。
“我想找個思想進步的對象?！彼f，“他應該是個無產階級，不自私自利，不壓
迫婦女，為人民服務?！蔽乙乙粋€比我大兩三歲、有文化、吃過苦、克服過許多困難
的人。
“我不找有錢人，我要的是工農，一個不怕死的人。我不找資本家，也不要逛窯子
或有小老婆的人。這種人剝削窮人，而我正要對這種人進行斗爭o ”我丈夫不是有錢人，
可是他站在有錢人一邊。他沒有窮人的心，而且瞧不起婦女。“”教員怎么樣？“我問
道。
“不好，他們不懂新社會，還怕死。他們教人落后。雖然我沒上過學，可是我知道
教員壞，因為我聽他們教出來的學生說：‘將來我要當個闊人，將來我要當官?！遣?BR>好。還有，教員不把美國幫助蔣介石的事實告訴孩子們。”知識分子呢? “我反對這種
人，金花說，”他們的心術不正當然嘍，有兩種知識分子，一種是用他們的知識壓迫人
民，另一種是用他們的知識幫助人民。即使他們說要幫助人民建造工廠，我還要仔細看
看他們是不是說到做到?！拔易詈蟛孪?，金花的理想丈夫一定是個干部。可是她的回答
出乎我的意料，”不，干部聽命于上級，只是為了撈到好處。他們不勞動。我們村里有
個干部，派他來為我們服務，可是他不干事，還占我們的便宜。
“對我來說，找個農民最合適。他能帶頭生產。他生來就忠于窮人，而干部往往不
忠于窮人。一個農民比八路軍干部更堅決。他象牛馬那樣勤勞，能克服一切困難，而且
自食其力。他對我們國家有很大功勞，雖然沒人知道他?！弊詈?，我問金花，她想找個
有什么樣性情的丈夫。她不假思索地回答：
“他應該比我有文化，這樣，他可以教我。比如說，教我識字。要是我記不住，他
應一遍一遍地耐心教我。暴性子也不要緊，只要他努力工作，領導人民和武裝人民。他
脾氣不好，我會幫他改掉，讓他對地主發脾氣，而不是對我。如果他對我暴躁，我就告
訴他那將使我們的家庭生活不幸福。我要用愛來感化他。他累了，我給他脫衣服和鞋子，
伺候他睡覺。第二天早晨，我要告訴他，只是因為他累了我才這樣做，他不能要求我天
天這樣伺候他，因為那樣他就是壓迫婦女了。如果他心里不痛快，我就穿上最干凈的衣
服，把頭梳好，打扮得漂亮些，讓他看了高興。然后，我就讓他干他所最喜歡的那樁事
兒。這樣，我用愛教我丈夫愛我，我相信他不會對我不好，而會愛我?！蔽艺徠娴乜粗?BR>這位純樸的農村女子。按西方標準她是粗魯的。她穿的布褲沾著糞汁。她沒識幾個字，
她正在每天向村里的小學生學三個字。她往地上吐痰，毫無淑女的儀態。她用手背揩鼻
涕。她不是什么交際花，而是個普通的女人。
我不想根據金花這個女子的身世就演繹出一整套社會或政治的哲理。她不是個典型，
然而有她突出的特點。在廣大中國農村里，身世與她相似的人不可勝數。中國婦女受到
非人的待遇是世所共知的。但是，這種待遇的社會的、政治的和宗教的含義及其對革命
的重要性，卻不為人們所充分認識。
三千年來，中國的政治權力始終與對婦女的控制有著密切的關系。當然沒有證據說
明中國社會經過了我們現在所見到的某種原始公社階段。不過，考察一下原始社會，可
能有助于弄清楚婦女在中國的權力斗爭中所起的作用。從我們歷了解的早期人類助情況
來看，似乎可以有把握地說，人類歷史上的初始的政治和社會革命是由戰爭引起的。這
種戰爭是不同的男人集團在其勢力所達到的范圍內爭奪財產的斗爭。在原始社會中，這
些財產往往就是婦女。弗洛伊德的《固騰和禁忌》一書中所寫的一群兄弟起來反對一個
氏族長老壟斷婦女的故事，從心理學的角度揭示了這樣一個事實：在原始社會里，政治
權力就是對女性的控制權。德朱維內爾在《論權力》一書中指出，澳大利亞原始野人的
財富的唯一表現形式就是他們的侍女。這些婦女非常寶貴，她們完全為長老們獨占，所
以長老們的妻妾不斷地增加，而年輕人卻一無所有。氏族社會中長老的絕對權力，主要
表現在對從鄰近氏族掠奪來的婦女的占有上。青年人對長老的專制不滿。他們襲擊別的
氏族，掠得婦女歸己所有，從而提高了他們在本氏族里的地位，逐漸改變了政治權力的
對比。
雖然情況遠為復雜，但是，中國宗法社會也植根于家長的地位以及他們對作為物質
財產源泉的婦女的占有。在農村，對婦女的控制歷來集中在有產階級手中。擁有龐大家
庭的總是地主，而不是普通貧民。窮苦農民極少有一個以上妻子的。然而，族長和地主
們卻是妻妾無數、婢女成群。她們不僅用自己的勞動為地主創造了財富，而且為地主生
育了眾多的子孫，從而使他們獲得地方政治權力。筆者在河南省遇到一個地主，他全家
有六十九口人。通過這個家族他控制著七百個佃農、三十個奴脾、二百個雇農和七個奶
媽，這些奶媽用自己的奶汁喂養他的眾多子孫。他有錢，所以能夠買賣婦女；他擁有許
多女人，所以他的勢力強大。
婦女當奴隸、成為私有財產和統治階級傳宗接代工具的地位，不僅對總的中國社會、
甚至對國家的結構，下至農村上至朝廷，都產生了影響。家庭是培養對國家權力效忠精
神的訓練所。父親是家庭里的最高獨裁者。女性服從男性，兒子服從父親，這是農民服
從鄉紳，佃農服從地主以及地主服從國家統治者的自然反映。從上邊的敘述中應該清楚
地看出，任何全面解放婦女的運動，必將導致整個社會金字塔的傾覆，導致爭奪權力的
各種力量消長的巨大變化，這就是為什么共產黨人為婦女的平等而那樣奮斗，而國民黨
那幫封建道學家則抓住一切機會猛烈抨擊共產黨“破壞”中國家庭。對于共產黨，解放
婦女乃是打碎舊勢力的一種手段；而對于國民黨，繼續束縛婦女乃是保持權力的一種手
段。
婦女的不平等地位也深深地反映在中國的哲學和宗教中。中國的玄學認為生命中有
兩種力量發生作用：處于主導地位的陽和處于從屬地位的陰。這樣，統治階級的哲學家
們便把婦女應該低于男人一等說成是自然法則。中國的道德觀很少反對虐持婦女的現象。
相反，據非常有見識的傳教士亞瑟。史密斯說，儒教在現實生活中對婦女犯下了七條大
罪。我把他的話歸納于下：
一、不讓中國婦女受教育，使她們思想閉塞，無數的中國婦女被認為根本沒有思想。
二、妻子、女兒可以象牛馬一樣隨便被出賣。
三、女子婚姻不自主，使中國社會墨守成規，個性毫無發展余地。
四、納妾是儒教實行祖先崇拜的自然結果，因為它要求多子多孫來奉祀先人。
五、女人不能履行祭祖的職責，所以女嬰常常被父母弄死。
六、中國的家庭制度經常導致妻子和女兒自殺，這樣高的死亡率令人信服地證明中
國婦女所忍受的痛苦。
七、最后，祖先崇拜的信條和婦女的不平等地位助長了中國人口的過度增長。
中國好女地位的低下，不僅給婦女本身帶來可怕的結果，同時也造成社會上人與人
之間各方面的關系遭到敗壞。蔣介石政府統治中國的二十年間作了一些改進，但是成績
不大。
不錯，蔣介石本人信奉自由婚姻，并且同中國最美貌的女人之一結了婚。在上海、
北平和香港，有一些中國婦女享有近似美國婦女的自由，這也是事實。但是，在中國農
村，特別是在華北農襯村，婦女的地位比五十年前好不了多少。實際上，考慮到過去十
年中買賣婦女的數量驚人增長情況，可以相當肯定地說，中國婦女的命運與過去差不多，
甚或更壞了。蔣介石政權之所以未能改進農村婦女的地位，甚至往往還使之惡化，其原
因部分是由于戰禍，部分是由于蔣介石恢復了使中國婦女處于低下地位的哲理基礎—新
儒教。但更重要的是國民黨從未認真解決半封建的土地關系。而這種關系如不廢除，勢
必使農村婦女永遠處于農奴地位，并使大批的男子也和她們一起處于這種地位。然而，
處于低下地位的不僅僅限于農村婦女。絕非如此。在中國的文化古都北平，迫于貧困和
父母之命令而賣淫的中小學女生數以百計。這種活動往往是父母守在門外、女孩子的自
行車和教科書放在床邊的情況下進行的。在蔣介石的首都南京夫子廟一帶有著一排一排
的房子，男人們在那里公開向過路行人兜售自己的妻子。那些房屋并不是妓院，而是住
家。
如果顧客很匆忙，丈夫便叫妻子放下飯碗或喂著奶的嬰兒，趕緊同顧客上床。蔣介
石的金融中心上海也許是世界上販賣婦女的最大市場。年輕的女性不斷地被從農村弄到
上海來，象商品一樣投入市場，賣給人當包身工、丫頭、小老婆、妓女，等等。而且，
她們大部分人對于自己的去路毫無發言權。盡管蔣介石夫人鼓吹新生活運動，上海仍不
僅成了世界上最大的賣淫中心之一，而且擁有一些世界上最大的妓院。實際上，中國的
許多旅館，包括上海繁華大街上的永安公司屬下的大東旅館、先施公司的東亞酒店以及
揚子酒店，也不過是高級妓院罷了。這些飯店的每層樓上都配備著一定數目的姑娘，有
時候一層樓專門配有某個省的姑娘。在大多數情況下，這些姑娘都沒有自由，而是屬于
某些男人或男人集團所有，有時候也屬于某些女人所有。這些姑娘往往由于太害怕或太
幼稚，無論受到怎樣蹂躪都不敢抗議。新從農村弄來的姑娘偶爾奮身反抗，其結果是她
們被用鏈子拴在床上，受到香煙頭的烙燙，直到她們順從主人的要求為止。強迫婦女賣
淫造成了中國社會的一種物質上和精神上的裂痕。然而，在家庭里比較正常的兩性關系
中，這種裂痕導致了非常革命的后果。某些好古的西方人宣傳一種理論說，中國婦女喜
歡她們在社會中所處的低微地位。這純粹是胡說八道。中國婦女不愛折磨她們的那種關
系。她們毫不認為自己低微的生活地位有何‘可愛之處“，而是把它看作是她們受奴役
的條件。
“當官靠印把；老虎靠山林；女人靠丈夫?！?BR>
“買馬任我打，娶妻任我欺。”
“女人發火男人揍，男人發火揍女人。”
太行山區的婦女們告訴我的這些俗話，足以說明她們完全認識到自己在中國社會中
所處的低下地位，并且不喜歡這種地位。備受贊美的中國家庭制度，對她們來說只不過
是壓迫她們的制度而已。
中國婦女對自己在社會中的地位非常不滿意，所以常常希望來世投生為狗，可以愛
去那里就去那里，而不被日夜關在丈夫的家里。她們大概只有在被拐或被賣掉時才離開
家門。
結婚對婦女來說是一種非?？膳碌那熬埃灾掠行┑胤降墓媚锝M成姐妹會，對天發
誓絕不嫁人，認為婚后的生活是悲慘和瀆圣的。直到近幾年還常發生因為一個成員被父
母逼迫出嫁而造成姐妹會集體自殺的事件。這種對社會綱常的堅決反抗，當然在社會上
產生了一種具有革命意義的分裂趨向。
而且這種社會分裂還擴大到男性。婦女得不到解放，男人也不會有自由，這樣說一
點也不夸張，由于為了早生兒子來祭祀祖先男孩和女孩一樣被迫早婚。男孩在十歲就結
婚絕非少有，雖然比較普通的是十四、五歲結婚。我所講過的關于地老鼠的故事，非常
清楚地說明男孩子并不比女孩子更喜歡早婚。男孩子經常逃離自己的小新娘，這也是促
使他們參加八路軍的一個很大因素。比男子逃離自己所不喜歡的新娘更加驚人的現象，
是社會經常有意地強迫丈夫虐待他們所鐘愛的妻子。我在山西省沁源縣丁胡村見過一個
青年農民受其父的逼迫打自己的妻子。他本來拒絕打，但是儒家的孝道使他不得不幾乎
每天都把妻子打得死去活來。他如果拒絕這樣，他就會很容易地被投入當地官府或地主
的土牢里去。由于不能忍受妻子的哭叫和自己精神上受的折磨，他最后從家里逃跑了。
這種情況只能使蔣介石社會制度腐朽的因素又增加一個。
強迫婚姻以及兩性關系方面其他極不合理現象所造成的中國社會的完全僵化，把農
村青年逼到忍無可忍的地步，使他們隨時準備拼死掙脫枷鎖，對舊社會實行反抗。共產
黨宣布的土改給他們帶來了這種機會。
這正是金花的故事之所以重要的一部分原因。當然象對待中國其他事物一樣，談論
這個問題時也必須有所保留。俗話說得好：“相隔十里，習俗不一”。因此，婦女的反
抗并不總是象金花村里那樣激烈和徹底。然而，婦女地位的改變，即使是比較和平和革
命性差一點，也對家庭、政府、農業、宗教和戰爭產生了深遠的影響。至于對中國社會
終極的影響如何，那是筆者也不敢預言的。毫無疑問，即使是革命性的變革，也將是慢
慢地實現的，東方的一切事情都是如此。
這方面我想講一個發生在上面提到的山西省丁胡村的很短的也是最后的故事：雖然
這個村子座落在山里，那里的情況可以想象是極落后的，但是丁胡村的婦女們卻不裹腳，
也不下地干活。這里的婦女一般都希望嫁給地主?！凹逎h！嫁漢！穿衣吃飯?！边@就是
她們的格言之一。但是她們對結婚的快樂并不抱什么幻想，這一點正如另兩句諺語所表
明的那樣：“線穿針，夫管妻”‘“女人好比小推車，三天不打用不得”。
抗日戰爭以前，丁胡村只有六個婦女下地干活，她們不是寡婦就是士兵的家屬。她
們扛著鋤頭走在街上和弄臟衣服從地里回來時，總遭人恥笑。為避開村里人無情的嘲笑，
她們只好繞道而走或者天黑以后才回家。村里的男人也看不起下地勞動的婦女。關于這
點竟然也有個諺語：“男人干活處處有成果，女人只會做清水湯”。
丁胡村有個名叫詹淑英的婦女，因為小時候出過天花，留下一臉麻子。十七歲那年
嫁給了一個三十五歲的農民?；榍埃恼煞蚓徒洺Ｍ謇锲渌斯砘?。由于詹淑英
長得不漂亮有非常沒有經驗，所以滿足不了丈夫。結果丈夫夜里繼續到外邊同別的女人
睡覺。
過新年時，大家都到街上唱歌、扭秧歌。可是，詹淑英不敢參加，因為感到太差恥，
甚至都不敢出去看看。
一九四零年在減租運動中，淑英參加了婦女會。這使她婆婆很不滿意。實際上，婆
婆的不滿發展到這種地步，不等淑英開會回來就把東西全吃光。丈夫和婆婆吃粥，媳婦
只有清水湯喝。當她要一套新布衣穿時，家人告訴她說：。一套衣裳新三年，舊三年，
縫縫補補又三年。“一九四一年，政府發動了大生產運動，詹淑英買了一部紡車。她紡
線掙的錢足夠全家買三套新衣服和買全家吃的鹽。因為她的勞動好，她被選為婦女會主
任。接著她進了冬學，學了幾百個字，并鼓勵其他婦女也學習。后來，婦女們相互間發
生口角時都來找詹淑英調解。她在村里的地位逐漸地提高了。
當抗日戰爭造成村里的經濟生活極為困難時，詹淑英領導婦女挖麥根當柴燒，摘山
桃核榨油。后來，她學會了織布，又學會了做鞋，最后，她把家里需要干的話差不多都
包下了。這樣一來，婆婆持她好了，開會回來給地熱飯吃了。一九四三年，危淑英被選
為了胡村的織布英維。婆婆逢人就大聲地夸自己的兒媳婦。詹淑英的丈夫發現自己的妻
子是當地最有聲望的女人，夜里也就不再出去鬼混了，并且越來越愿意同妻子睡覺，甚
至還買了些他認為可以幫她生育的藥。
現在，婦女是農村中一股正在興起的力量。一九四三久丁胡村舉行了第一次選舉。
但是，村長是在沒有一個婦女投票的情況下選出來的。詹淑英和其他婦女宣布不承認新
村長。男人們只是笑笑，置之不理。于是，詹淑英發動婦女們不同丈夫睡覺。最后，男
人們不得不認輸，答應重新選舉。這次選舉非常激烈，婦女們在選舉令取得很大的勝利，
獲得了副村長的職位，同時也成功地使一位婦女當選為教育主任。
在這之前，丁胡村只有六個婦女出門干活。到了一九四一年，參加割麥的有十三人，
播種的十人，間麥苗的十人，擔水的三人，砍柴的三人。到一九四三年，參加勞動的婦
女人數增至一百零一人。根據縣政府的統計，那一年全縣有二千名婦女紡線。再過一年，
全縣一萬一千名婦女中紀有八千名有紡車。由于將近百分之八十的婦女參加生產勞動，
所以，農村的經濟狀況提高得很快。
這就是翻身運動給丁胡村婦女帶來的一些好處。這些好處是精神上的、心理上的，
同時也是物質上的。這一切都對內戰產生了巨大的影響。在許多農村中婦女們行使的權
力比男人更多，而且往往是比自己的丈夫或兄弟更熱烈地支持八路軍。
這便是中國內戰內幕的一部分，也是美國對華政策失敗的原因之一。蔣介石不聽中
國婦女的痛苦呼聲而使自己遭到了可怕的報復和應有的懲罰。美國對華干涉政策的設計
師們不顧、甚至于完全不了解中國婦女的需要和她們在內戰中的作用，他們所提出的關
于中國內戰的理論以及他們所竭力強加于美國和中國人民的政策，竟與現實毫無關系。
這決不是牽強附會的說法。從抽象的定義出發不可能了解中國的戰爭和革命。必須
了解人。中國婦女的痛苦、煩惱和絕望已被革命之火燒成一種充滿快樂、自豪和希望的
新感情，這是對全世界都具有巨大意義的一種現象。婦女的反抗深深地震撼了中國，甚
至也可能震撼我們這個強大國家的基礎。然而，政治評論家們卻忽視這些農村婦女，似
乎她們在世界歷史舞臺上正在上演的這出戲劇中沒有扮演什么角色。
自己生活也讓別人生活、吃飯并生育后代，這是人類的基本要求，在這點上中國人
同其他人沒什么區別。有意義的是，正是在吃飯和婦女的問題上，中國共產黨人以百折
不撓的精神和巧妙的智謀努力工作。由于消除了農民對吃飯問題的擔心和婦女對夫妻關
系的恐懼，共產黨人在農村中引起了巨大希望，他們正是乘著這種激情的波濤而取得節
節勝利的。
共產黨人是不是把改造男女之間的關系作為取得政權的一種手段，這并不要緊；問
題也不在于他們是否真誠。但事實是他們已經給婦女指出了她們可以為之奮斗的目標。
讀到這里，諸位可能認為我過份強調了婦女問題在革命和政治中的重要性。大家也
許認為我對婦女的同情影響了我的政治判斷力。我自己并不這樣看。如果不存在可資一
個新集團作為依靠力量的被剝奪了權力的廣大人民群眾，任何革命—不管是好的還是壞
的—都不可能發生。在中國婦女身上，共產黨人獲得了幾乎是現成的、世界上從未有過
的最廣大的被剝奪了權力的群眾。由于他們找到了打開中國婦女之心的鑰匙，所以也就
找到了一把戰勝蔣介石的鑰匙。
「 支持烏有之鄉！」
烏有之鄉 WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
注：配圖來自網絡無版權標志圖像，侵刪！
聲明：文章僅代表作者個人觀點，不代表本站觀點——烏有之鄉
責任編輯：晨觀
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號
