中國崛起 漢語走紅全球
王良芬、張筱云、張慧英/綜合報導

    曼哈頓華燈初上，下班人潮行色匆匆，但位在第六大道的洛克菲勒大樓里，有五名從廿八歲到五十來歲的上班族，卻走進公司的小型會議室，等待北京來的王老師為他們上課。

    海外華人謀職 母語變成利器

    這樣到府教學的家教班已經(jīng)愈來愈普遍，都是公司特地延請老師替員工上課。而這股中文熱，已經(jīng)隨著中國市場的崛起而迅速在全球延燒。就算方塊字和四聲讓外國人一個頭兩個大，但展望其中無限商機，全世界有愈來愈多人卯足全力學習中文。以往英文當?shù)溃⒚廊耸吭谕鈬梢怨饪恐刚Z謀生，各國學生得抱著英文猛Ｋ托福。現(xiàn)在同樣的狀況逐漸復制在中文學習上，華人靠著中文就能在海外謀職，在大公司的升遷還特別快。大學及中學紛紛開設(shè)中文課程，參加被稱為「中文托福」的漢語檢定的人數(shù)更是不斷攀升。

    猶太律師白瑞德曾在臺灣師大語文中心進修，此番卷土重來，學得卻變成了簡體字。他笑說：「大家都在吵簡體、繁體，而我全都看得懂。」

    大陸教師涌入 簡體成美主流

    美國與臺灣有邦交時，中文教學都是用繁體字和ㄅㄆㄇㄈ。隨著國際政治變化，北京和華府建交，大陸逐漸開放，大陸人來美如過江之鯽，后起的大陸教師都是以漢語拼音和簡體字教中文。自此之后，美國的華語教學一直是簡、繁兩大系統(tǒng)競爭，漢語和注音并存。而且簡體字美國已經(jīng)躍升為主流，繁體字反而遭到冷落，形成「繁消簡長」的局面。

    不過，哈佛、耶魯?shù)乳L春藤名校從事學術(shù)研究時，發(fā)現(xiàn)在歷史、文學的領(lǐng)域上，仍然必須回歸到傳統(tǒng)的繁體字，而拼音還是以注音符號最佳。

    相反地，過去新聞局的中華新聞文化中心設(shè)有中文班，是紐約客公認最正統(tǒng)的學中文去處，后來因為預算問題而關(guān)閉。如今隨著大陸移民和留學生增多，中文師資來源逐漸以大陸人為主，漢語拼音和簡體字當?shù)溃窖杆偈兀瑑H有少數(shù)的臺灣老師還在教注音符號和繁體字。

    繁體和簡體在美國此消彼長，已經(jīng)產(chǎn)生了影響，最明顯的例子為，過去紐約市政府包括地鐵轉(zhuǎn)車、工程招標或是聘雇人員等中文公告，都是以繁體字說明，但自彭博市長上任之后，一概改為簡體字。

    搶進中國市場 德人猛Ｋ中文

    自從中國經(jīng)濟起飛，中文在歐洲也是紅火得不得了，許多專家預料「中文將成為世界強勢語言」。由于漢字難學，雖不敢擔保能否取代英語，至少，德國的漢學系已經(jīng)「咸魚翻生」，從門可羅雀的冷板凳變成了熱門科系，甚至有些中學已經(jīng)開始提供中文選修課程，各地成人教育學校也開了中文班。

    大公司里通常額外設(shè)「中文速成班」部門，從外面聘請會話老師，給即將派往大陸工作的員工上課，一時之間師資需求量大增，「教中文」、「補習中文」為許多華僑創(chuàng)造了就業(yè)管道。再加上中國觀光業(yè)上路，為了搶攻市場大餅，中文導游集訓已在各地一波接一波如火如荼展開。

    尤其，中國市場對德國重要性非比尋常，身為歐洲第一大貿(mào)易伙伴國，找工作時若不會中文，前途多少受限。法、義、西文不稀奇，英文更不必說，現(xiàn)在中文才吃香，根據(jù)德國許多大公司在中國開拓市場的經(jīng)驗，除了少數(shù)高層或?qū)I(yè)人士，英文在當?shù)匦胁煌ǎ粫形脑诖箨懱幪幚щy。所以，西門子家電部大陸分公司總裁杰爾可（Roland Gerke）演講時說：「如果你還停留在『英文走
天下』心態(tài)，那就大錯特錯了，要跟中國作生意，一定要聘請會中文的人才」。

    許多第二代華僑子弟因此受益，他們在西門子、奔馳、ＢＭＷ、拜耳等在中國大手筆投資的集團中，很快便晉升高層。

    眼見中文當紅 臺灣做了什么

    另方面，「漢語水平測試（ＨＳＫ）」今年五月十四日在巴黎、雷恩、里昂、艾克斯、波爾多、蘭斯等六個城市舉行，密封的考卷從中國運來，共分「基礎(chǔ)、標準、高等」三種等級檢定。這項考試目前在全世界三十六個國家的八十六座城市舉行，考生超過五十萬，且人數(shù)逐年倍增。

    「中文熱」熱度最高的是南韓，現(xiàn)在已經(jīng)有十萬名留學生在中國大陸，中文系所更是倍增。很多深怕孩子輸在起跑點的家長，現(xiàn)在都要孩子除了英文外再補中文，有些教第二外國語的老師也被迫學起中文了。

    不過，在這波中文熱里，臺灣似乎是選擇置身事外的。中國在海外的「孔子文化院」一間間開，臺灣的文化中心卻愈來愈不受政府重視。當臺灣內(nèi)部正在為諸多去中國化試題而爭論不休時，的確沒有心力與意愿，再在國際上和中國爭中文正統(tǒng)了。

× 烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM

您的打賞將用于網(wǎng)站日常運行與維護。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號