前兩天，網上突然出現“俄羅斯愿意同烏克蘭進行無條件談判”的“報道”，有的人抓住“無條件”三個字大做文章，確實，在中文的語境里，關于戰爭“無條件”三個字大多是與“投降”連在一起的，于是乎，網上一大波人帶節奏“俄羅斯快撐不住了”，就差沒說俄羅斯要“無條件投降”了，總之一副巴不得俄羅斯“出事”的樣子。
一切問題到最后都是語文問題。俄羅斯的“無條件談判”到底是怎么回事呢？我們現在就來翻譯下，一起翻譯翻譯什么叫TMD“無條件談判”。根據我的理解，俄羅斯的本意大概是“不設前提條件的談判”，這大概就是“無條件”的由來，但“不設前提條件的談判”和“無條件”看似差球不多，實則天差地遠。
“無條件”的潛臺詞是你說怎么辦我就怎么辦，我照單全收且不帶任何附加條件，如二戰德國、日本的無條件投降，而“不設前提條件”的潛臺詞則是你說什么怎么辦我看著辦，我滿意我就接受，不滿意我們就再說。試問，這兩個意思TMD怎么可能一樣呢？對吧，俄羅斯的意思明顯是，你要有誠意，咱就握手言和，你要沒誠意，咱就接著磕，選擇權交給你，這才是“不設條件”，而不是你說怎么辦我就怎么辦的“無條件”。
俄烏沖突的前景并不明朗，但只要北約一天不親自下場，俄羅斯的日子就算不會太好過，也絕對不至于太難過。現在有人拿俄羅斯的經濟說事，在我看來，什么經濟形勢都是扯淡，俄羅斯的經濟形勢再差還能比烏克蘭差？退一步講吧，就算俄羅斯的日子很難過，難道向烏克蘭（實則向美國）服軟，俄羅斯的日子就能好過起來嗎？恕我直言，要是真的向西方服軟了，那俄羅斯的日子就不是難過那么簡單了，美國一大堆惡心死人不償命的條件你俄羅斯接受還是不接受？
所以，俄羅斯副外長韋爾希寧是斷不可能說出“無條件談判”這樣沒水平的話的，大概率要么是翻譯偏差，要么是理解偏差。實話實說，我的水平算是很差的，現在連我水平這么差的人都能一眼看出其中的貓膩，那么多水平比我更高、渠道比我更多的人，他們會看不出來？反正我是不信的。
網上俄羅斯經濟條件如何如何的聲音很多，對此，我沒特意研究過，沒多少發言權，但戰爭本來就是殘酷的，與其說是拼戰斗力，倒不如說是拼忍耐力。就像法國，實力擺在那，但當年在德軍的坦克洪流下幾乎連象征性的抵抗都沒有，這顯然不是戰斗力的問題，而是忍耐力的問題，在戰爭條件下，沒有忍耐力的國家和民族是注定要被淘汰的。
現在，戰爭正考驗著俄羅斯的忍耐力，這道理連我都懂，俄羅斯會不懂？所以，我真心不認為經濟會成為俄羅斯的命門，或者說會成為左右俄烏沖突的勝負手。
俄羅斯的日子不好過，烏克蘭的日子就更難過，別看澤連斯基嘴硬，說什么“我會盡一切努力使昔日世界第二軍事力量（特指俄羅斯）變成世界第二百名”，然而戰爭比的是實力，放狠話是沒用的。退一步講，就算澤連斯基能兌現諾言把俄羅斯打到“世界第二百名”吧，借用公知的話，那“代價是什么”？對吧，烏克蘭能不能辦到是另外一回事，就算能辦到，那“代價是什么”呢，代價是烏克蘭從地球消失，還是“戰斗到最后一個烏克蘭人”？
別看澤連斯基嘴硬，實則心里慌得要死，要不然也不會想方設法要拖北約下水了。前兩天，澤連斯基煞有介事的聲稱數枚俄羅斯導彈飛越了羅馬尼亞和摩爾多瓦領空，特意強調這是俄羅斯“對北約的挑戰”，話里話外無非就是要把北約拉下水，但羅馬尼亞表示“沒有導彈侵犯該國領空”，美國的表態就更有意思，“現階段還沒有跡象表明俄羅斯對摩爾多瓦或羅馬尼亞構成直接軍事威脅”。還是那句話，一切問題最后都是語文問題，“直接軍事威脅”六個字很有意思，解釋權完全掌握在美國手里，可惜澤連斯基沒種，要是他帶種的話就該讓美國好好翻譯翻譯什么叫TMD“直接軍事威脅”了。
這事過去三四天了，我很有可能是唯一指出“無條件談判”的說法有問題的人，真是可悲啊。如果真的都理解不到那也就算了，無非是水平問題，如果是假裝理解不到，那恐怕就是水平問題那么簡單了。
俄烏沖突快一年了，多少公知幻想“聯美抗俄”，且不說俄羅斯對我們壓根沒有敵意，至少現在制裁、封鎖我們的是美國，而不是俄羅斯，只要俄羅斯還在，就是牽制美國的力量，這樣的力量我們只會嫌少，而不會嫌多，敢問，這種情況下，“聯美抗俄”與當年北宋“聯金抗遼”、南宋“聯蒙抗金”有什么區別？所以，巴不得俄羅斯“出事”的人要么是蠢，要么是壞，更多的是壞，與其說他們是巴不得俄羅斯“出事”，倒不如說他們是巴不得我們早點“有事”。
唉，現在的網絡真的是一言難盡，前兩天還有人大放厥詞，說什么“一邊罵秦檜是賣國賊，一邊嘲笑澤連斯基抵抗俄羅斯是以卵擊石。這是什么鬼邏輯？”我真的是懶得反駁了，只想請此人捫心自問下，澤連斯基抵抗俄羅斯是為了烏克蘭人嗎？一個美國的提線木偶，他何德何能能扛起烏克蘭民族大義的大旗？
至于說我們“實用主義”，這點我倒不否認，只要對中國有利的，我們就支持，只要對中國有害的，我們就反對，這就是我們的“實用主義”，國家利益衡量是非對錯的標準，就是我們的“正義公理”，這沒什么毛病吧？
跪安吧，一切丑陋卻依舊活著的靈魂！
「 支持烏有之鄉！」
烏有之鄉 WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號
