◆
Destruction
毀滅
◆
來源│《藍(lán)領(lǐng)評論》（Blue Collar Review）2024年夏季號
作者│〔美〕卡哈爾·惠蘭（Cathal Whelan）
譯者│吳季
前些日子我散步，
雨后，一群長條的褐色蟲子
迷了路，到柏油路上來，
對固特異和米其林茫然無知。
我用手杖把它們一撥撥地
輕輕移到草地上去，
默默地，不抱怨，也沒人夸。
我心滿意足，繼續(xù)往前走。
而與此同時，而與此同時，
而與此同時
千萬人之旁，尖叫聲之上。
被埋在了
瓦礫堆下的軀體啊。
而與此同時，而與此同時，
而與此同時
數(shù)十億美元，用以購買炸彈。
灑落在我的手上，嬰兒的血啊。
我們深深信奉的親愛的上帝喲，
你的聲音何在？你的手杖何在？
坦克和炸彈不是玩具。
生命和肢體，貪婪的代價。
從孩子們的骨灰傳出的哭聲
吞噬且埋葬了靈魂
心啊 已逃之夭夭。
[1] 一撥撥地：原文By the dozen，一打又一打。
「 支持烏有之鄉(xiāng)！」
烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM
您的打賞將用于網(wǎng)站日常運(yùn)行與維護(hù)。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！
注：配圖來自網(wǎng)絡(luò)無版權(quán)標(biāo)志圖像，侵刪！
聲明：文章僅代表作者個人觀點(diǎn)，不代表本站觀點(diǎn)——烏有之鄉(xiāng)
責(zé)任編輯：蝸牛
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號
