紅樓夢研究(四十九)封建統治者親友違法偷盜可大事化小，小事化了。江蘇南通州余西古鎮任俠家。
今繼續與紅學朋友研討紅樓夢余西古鎮方言、稱謂、民俗、器物、服飾、建筑、物產、飲食、氣候、地理背景、醫藥養身、生活細節、歷史沿革、執法規紀等:
第六十一回，投鼠忌器寶玉瞞贓，判冤決獄平兒行權。
(579)到像誰害了饞癆等李子出汗呢。饞癆-嘴饞貪吃的病；此乃余西古鎮幽默夸張的形象方言。
(580)小廝笑道：哎喲喲，沒有罷了，說上這些閑話！閑話-多余的話。此處不作上海方言“閑話”解，上海方言“閑話”作“淡話”、“話”解。
柳氏聽了，笑道：你這個小猴精，又搗鬼吊白的，搗鬼吊白-捕風捉影，編造慌言，耍嘴皮子。
蓮花兒道：前兒要吃豆腐，你弄了些餿的。餿-室溫下，食物在細菌作用下，酸腐變質，謂之餿。
(581)通共這幾個，預備菜上的澆頭。
通共-總共，一共。
澆頭-加在盛好主食上的少量精致菜肴。
晴雯姐姐要吃蘆蒿，蘆蒿-南京八卦洲特產蔬菜。
(582)只見司祺又打發人來摧蓮花兒，說他：死在這里了，死在這里了-因長時間不回，罵人的口頭語。
我們才也說他不知好歹，才-剛才。
(583)這兩日，他往這里頭跑的不象，不象-不象話，不合常態，不合情理。
(584) 摸瓜順藤破盜案,牽出主犯趙姨娘！
小蟬兒又道：正是，昨兒玉訓兒姐姐說，太太耳房里的柜子開了，少了好些零碎東西。璉二奶奶打發平姑娘和玉訓兒姐姐要些玫瑰露，誰知也少了一罐子。……
林之孝家的聽了，忙打了燈籠，帶著眾人來搜。
一面說，一面進入廚房，蓮花兒帶著，取出露瓶。恐還有偷的別物，又細細搜了一遍，又得了一包茯苓霜，一并拿了，帶了五兒，來回李紈與探春。
五兒唬的哭哭啼啼，給平兒跪著細訴芳官之事。平兒道：這也不難，明兒問問芳官便知真假。但這茯苓霜前日人送了來，還等老太太、太太回來看了才敢打開，這不該偷了去。五兒見問，忙又將他舅舅送的一節說了出來。平兒聽了笑道：這樣說，你竟是個平白無辜之人，拿你來頂缸。
筆者以為：此乃實情。
這里五兒被人軟禁起來，……五兒心內又氣又委屈,竟無處可訴;且本來怯弱有病,這一夜思茶無茶,思水無水,睡又無衾枕,嗚嗚咽咽直哭了一夜。
平兒……卻悄悄來訪襲人,……襲人于是又問芳官,芳官聽了唬天跳地,忙應是自已送他的。
平兒笑道：……況且那邊所丟的露也是無主兒,如今有贓證的白放了,又去找誰?誰還肯認?眾人也未必心服。
晴雯走來笑道：太太那邊的露再無別人，分明是彩霞偷了給環哥兒去了。
筆者云：群眾的眼睛是雪亮的！
平兒又笑道：也須得把彩云和玉訓兒兩個孽障叫了來，問準了他方好。
平兒便命人叫了他兩個來，……彩云聽了，不覺紅了臉，一時羞惡之心感發，便說道：姐姐放心，也別冤了好人，也別帶累了無辜之人傷體面。偷東西原是趙姨奶奶央告我再三，我拿了些與環哥兒是情真。
筆者云：違法者乃官吏之二奶也！如何處置？執法能公正嗎？！
林之孝家的-林之孝的妻子。
舅舅-舅父。
一節-一段情節。
頂缸-頂罪，頂替，替身，代人受過。
(585)看！“康乾盛世”里：執法者伙同當事人、知情人、權勢人共同作偽證，掩蓋違法事實真相！
芳官便又告訴了寶玉，寶玉也慌了，說：露雖有了，若勾起茯苓霜來，他自然也實供。若聽見了是他舅舅門上得的，他舅舅又有了不是，豈不是人家的好意，反被咱們陷害了。因忙和平兒計議：露的事雖完，然這霜也是有不是的。好姐姐，你叫他說也是芳官給他的就完了。
寶玉道：也罷，這件事我也應起來，就說我唬他們頑的，悄悄的偷了太太的來了。兩件事都完了。
平兒笑道：……我只怕又傷著一個好人的體面。別人都別管，這一個人豈不又生氣。我可憐的是他，不肯打了老鼠傷了玉瓶。說著，把三個指頭一伸。襲人等聽說，便知說的是探春。大家都忙說：可是這話，竟是我們這里應了的為是。
彩云道：我干的事為什么叫你應，死活我該去受。平兒襲人忙道：不是這樣說，你一應了，未免又叨登出趙姨奶奶來，那時三姑娘聽了，豈不生氣。竟不如寶二爺應了，大家無事，且除這幾個人皆不得知道這事，何等的干凈。
彩云聽了，低頭想了一想，方依允。
于是大家商議妥貼，平兒帶了他兩個并芳官往前邊來，至上夜房中叫了五兒，將茯苓霜一節也悄悄的教他說系芳官所贈，五兒感謝不盡。
平兒……又笑道：……如今這事八下里水落日出了，連前兒太太屋里丟的也有了主兒。是寶玉那日過來和這兩個孽障要什么的，偏這兩個孽障慪他頑，說太太不在家不敢拿。寶玉便瞅他兩個不提防的時節，自已進去拿了些什么出來。這兩個孽障不知道，就唬慌了。如今寶玉見帶累了別人，方細細告訴了我，拿出東西來我瞧，一件不差。那茯苓霜是寶玉外頭得了的，也曾嘗過許多人，不獨園內人有，連媽媽子們討了出去給親戚們吃，又轉送人，襲人也曾給過芳官之流的人。他們私情各相往來，也是常事。前兒那兩簍還擺在議事廳上，好好的原封沒動，怎么就混賴起人來。
筆者云：基層干部集體編造偽證，活龍活象，并對外宣稱：如今這事八下里水落日出了；為封眾人口，反責問破案人：怎么就混賴起人來。啊，啊！
不是-錯誤，過錯。
(586)封建社會里，主要實權領導人對無辜群眾，制造冤假錯案，乃其階級本性使然耳！
平兒進去回了鳳姐。鳳姐方歇下，聽見此事，便吩咐：將她娘打四十板子，攆出去，永不許進二門。把五兒打四十板子，立刻交給莊子上，或賣或配人。
鳳姐兒道：……依我的主意，把太太屋里的丫頭都拿來，雖不便擅加拷打，只叫他們墊著磁瓦子跪在太陽地下，茶飯也別給吃。一日不說跪一日，便是鐵打的，一日也管招了。又道是蒼蠅不抱無縫的雞蛋。雖然這柳家的沒偷，到底有些影兒，人才說他。雖不加賊刑，也革出不用。朝廷家原有掛誤的，到也不算委屈了他。
筆者云：鳳姐兒們制造冤假錯案，神人共憤！
(587)第六十二回，話說平兒出來吩咐林之孝家的道：大事化為小事，小事化為沒事，方是興旺之家。……將秦顯家的仍就退回。再不必提此事。
筆者云：那金釧兒犯了什么事呀！竟不能化小，化沒！封建制度下，還不是因人施法，法紀的公平、公正何在！？
下回再與紅學朋友研討。
「 支持烏有之鄉！」
烏有之鄉 WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號
