編者按：馬爾科姆(1925-1965)是美國黑人解放運動的杰出領袖，與馬丁·路德·金不同的是他主張走暴力推翻美帝國主義的道路。今年是他遇害四十周年，為此我們的左派友刊《每月評論》（Monthly Review）最新一期特別刊發了《馬爾科姆的精神遺產》（MALCOLM X—HIS LEGACY），深切緬懷了他英勇戰斗的一生。故旗幟譯文亦組織文章遙相紀念。偉大領袖毛主席指出：萬惡的殖民主義、帝國主義制度是隨著奴役和販賣黑人而興盛起來的，它也必將隨著黑色人種的徹底解放而告終。追思馬爾科姆是為了未有絕期的戰斗，追思馬爾科姆也是為了使廣大網友更深刻地領會毛主席的基本論斷。馬爾科姆永垂不朽！

一九五九年三月，毛主席同美國黑人領袖杜波依斯博士親切談話

1959年，毛澤東主席與美國友人、著名黑人學者杜波伊斯和美國女作家斯特朗在一起

一九六三年十月，毛主席接見美國黑人領袖羅伯特·威廉

毛主席同黑非洲青年代表團的談話

(一九五八年七月十二日)

　　歡迎你們來，非洲的朋友來得很少。我們都是亞非國家，參加萬隆會議的國家。我們亞洲、非洲，還有拉丁美洲，這三個地區過去都是受帝國主義壓迫的。非洲同亞洲離得非常近，中間只有一條小水，蘇伊士運河，一腳就跨過去了。

　　世界是被壓迫人民的，壓迫者是沒有前途的。西方帝國主義者是壓迫人民的。亞洲、非洲、拉丁美洲國家也有當地的壓迫者，例如土耳其的政府就不是高明的，黎巴嫩的政府也不高明，中國有個蔣介石也不是好人，日本也有壞人。不過壓迫者是少數，好人還是占多數的，這是九個指頭同一個指頭的問題。就是西方的國家里好人也占多數，法國也是好人占多數，壓迫者占少數。少數的壓迫者是害怕九個指頭的好人去反對他一個指頭的壞人的。

　　人民與統治者有區別，這一點很重要，這要經過幾十年甚至一百年的觀察才能分別清楚。我們受帝國主義壓迫一百多年，才認識到這一點。過去好幾十年中，中國人認為凡是外國人都是壞的。你們認識到這一點很不容易，要認識到這一點，才能取得勝利。你們認識到了這一點，你們就是接近勝利了。大多數民族是被壓迫民族，少數是壓迫人的。

　　西方帝國主義者自以為是文明的，說被壓迫者是野蠻的。可是我們沒有占領別人的地方，非洲也沒有占領過歐洲。是歐洲占領非洲，這就很文明了?歐洲不如非洲，它們占領別人的地方不是很野蠻嗎?帝國主義占領我們中國，這就很野蠻。我們中國過去、現在都沒有占領別的國家，將來也不會去占領美國、英國作殖民地，所以我們始終是文明國家。你們也是如此。你們解放后也不會去占領法國、美國、英國、德國。它們喜歡說我們很臟、很不干凈、很不衛生。我看也不見得，我們還干凈一點。要有自信心，看不起歐美帝國主義，它們不算數。

　　帝國主義者長期以來散布他們是文明的、高尚的、衛生的。這一點在世界上還有影響，比如存在一種奴隸思想。我們也當過帝國主義的奴隸，當長久了，精神就受影響。現在我國有些人中還有這種精神影響，所以我們在全國人民中廣泛宣傳破除迷信。過去中國人中有恐美病，要去掉它的影響。你們有沒有人有恐法病?想必會有的，法國一直在宣傳那些東西，總會有人跟著它走。我們要在人民中慢慢改掉這種思想。
　　歡迎你們到中國各地走一走。中國還是一個落后的國家，我們現在正在開始改造這種落后的面貌。過一個時期，我們的工廠會多一些。你們下一次來中國時，可以看看中國有什么進步沒有。解放了的人民是什么都可以創造出來的。只要你們得到解放，你們也會什么都能創造出來的。剛才外交部長陳毅同志跟我說，摩洛哥向法國、英國買機器買不到，法國、英國不肯把工作母機賣給他們，摩洛哥要向中國買機器，他們很歡迎我們的機器。法國、英國、比利時離摩洛哥很近，但是不賣機器給他們。我們賣機器給他們。

　　一個國家獲得解放后應該有自己的工業，輕工業、重工業都要發展，同時要發展農業、畜牧業，還要發展林業。森林是很寶貴的資源。中國解放后自己發展工業，自己制造機器。你們那些國家怎么樣?有沒有民族資本?自己能不能制造機器?

　　我的著作，中國的情況，僅僅只能作你們的參考，你們辦事要按照你們國家的實際情況。當然中國的情況你們也可以看看，比如上海、北京就可以看看。但是，你們做事一定要根據你們國家自己的情況，一個民族有自己的歷史，有自己的環境。在這方面，我們過去是吃過虧的，照搬外國，就是照搬蘇聯的經驗，結果把南方的根據地幾乎都丟掉了，只好長征，使革命受了很大損失。馬克思和列寧都曾說過，他們的理論僅僅是行動的指南，是指導方向的，不能當作教條。但我們有些同志就是不懂得這一點，后來受了損失，吃了苦頭，才明白了。長征中我們走了很多路，用兩條腿走的，全部路程等于地球的軸心，從中國鉆進去，從美國出來，有一萬二千五百公里。那時我們犯了錯誤，蔣介石就逼著我們走這么多路，走到北方來了。這以后我們就得到了教訓，知道馬列主義的普遍真理是應該相信的，但是要同中國革命的實際情況相結合。后來一結合就靈了，就打勝仗了。

毛主席支持美國黑人反對種族歧視斗爭的聲明

(一九六三年八月八日)

　　現在在古巴避難的一位美國黑人領袖、美國全國有色人種協進會北卡羅來納州門羅分會前任主席羅伯特·威廉先生，今年曾經兩次要求我發表聲明，支援美國黑人反對種族歧視的斗爭。我愿意借這個機會，代表中國人民，對美國黑人反對種族歧視、爭取自由和平等權利的斗爭，表示堅決的支持。

　　美國黑人共一千九百余萬人，約占美國總人口的百分之十一。他們在社會中處于被奴役、被壓迫和被歧視的地位。絕大部分黑人被剝奪了選舉權。他們一般只能從事最笨重和最受輕視的勞動。他們的平均工資只及白人的三分之一到二分之一。他們的失業率最高。他們在許多州不能同白人同校讀書，同桌吃飯，同乘公共汽車或者火車旅行。美國各級政府、三K黨和其他種族主義者經常任意逮捕、拷打和殘殺黑人。在美國南部的十一個州，集居著美國黑人的百分之五十左右。在那里，美國黑人所受到的歧視和迫害，是特別駭人聽聞的。

　　美國黑人正在覺醒，他們的反抗日益強烈。近幾年來，美國黑人反對種族歧視、爭取自由和平等權利的群眾性斗爭，有日益發展的趨勢。

　　一九五七年，阿肯色州小石城的黑人，為了反對當地公立學校不準黑人入學，展開了劇烈的斗爭。當局使用了武裝力量來對付他們，造成了震動世界的小石城事件。

　　一九六○年，二十多個州的黑人舉行了靜坐示威，抗議當地餐館、商店和其他公共場所實行種族隔離。

　　一九六一年，黑人為了反對在乘車方面實行種族隔離，舉行了“自由乘客運動”，這個運動迅速地遍及好幾個州。

　　一九六二年，密西西比州的黑人為爭取進入大學的平等權利而進行的斗爭，遭到當局鎮壓，造成流血慘案。

　　今年，美國黑人的斗爭是四月初從亞拉巴馬州伯明翰市開始的。赤手空拳、手無寸鐵的黑人群眾，只是由于舉行集會和游行，反對種族歧視，竟然遭到大規模的逮捕和最野蠻的鎮壓。六月十二日，密西西比州的黑人領袖梅加·埃弗斯甚至慘遭殺害。被激怒了的黑人群眾，不畏強暴，更加英勇地進行斗爭，并且迅速地得到美國各地廣大黑人和各階層人民的支持。目前，一個全國性的聲勢浩大、波瀾壯闊的斗爭，正在美國的幾乎每一個州和每一個城市展開，而且還在繼續高漲。美國黑人團體已經決定在八月二十八日舉行二十五萬人的向華盛頓的“自由進軍”。

　　美國黑人斗爭的迅速發展是美國國內階級斗爭和民族斗爭日益尖銳化的表現，引起了美國統治集團日益嚴重的不安。肯尼迪政府采取了陰險的兩面手法。它一方面繼續縱容和參與對黑人的歧視和迫害，甚至派遣軍隊進行鎮壓；另一方面，又裝出一副主張“維護人權”、“保障黑人公民權利”的面孔，呼吁黑人“忍耐”，在國會里提出一套所謂“民權計劃”，企圖麻痹黑人的斗志，欺騙國內群眾。但是，肯尼迪政府的這種手法，已經被越來越多的黑人所識破。美國帝國主義對黑人的法西斯暴行，揭穿了美國的所謂民主和自由的本質，暴露了美國政府在國內的反動政策和在國外的侵略政策之間的內在聯系。

　　我呼吁，全世界白色、黑色、黃色、棕色等各色人種中的工人、農民、革命的知識分子、開明的資產階級分子和其他開明人士聯合起來，反對美國帝國主義的種族歧視，支持美國黑人反對種族歧視的斗爭。民族斗爭，說到底，是一個階級斗爭問題。在美國壓迫黑人的，只是白色人種中的反動統治集團。他們絕不能代表白色人種中占絕大多數的工人、農民、革命的知識分子和其他開明人士。目前，壓迫、侵略和威脅全世界絕大多數民族和人民的，是以美國為首的一小撮帝國主義者和支持他們的各國反動派。他們是少數，我們是多數。全世界三十億人口中，他們最多也不到百分之十。我深信，在全世界百分之九十以上的人民的支持下，美國黑人的正義斗爭是一定要勝利的。萬惡的殖民主義、帝國主義制度是隨著奴役和販賣黑人而興盛起來的，它也必將隨著黑色人種的徹底解放而告終。

毛主席支持美國黑人抗暴斗爭的聲明

（一九六八年四月十六日）

　　最近，美國黑人牧師馬丁·路德·金突然被美帝國主義者暗殺。馬丁·路德·金是一個非暴力主義者，但美帝國主義者并沒有因此對他寬容，而是使用反革命的暴力，對他進行血腥的鎮壓。這一件事，深刻地教訓了美國的廣大黑人群眾，激起了他們抗暴斗爭的新風暴，席卷了美國一百幾十個城市，是美國歷史上前所未有的。它顯示了在兩千萬美國黑人中，蘊藏著極其強大的革命力量。

　　這場黑人的斗爭風暴發生在美國國內，是美帝國主義當前整個政治危機和經濟危機的一個突出表現。它給陷于內外交困的美帝國主義以沉重的打擊。

　　美國黑人的斗爭，不僅是被剝削、被壓迫的黑人爭取自由解放的斗爭，而且是整個被剝削、被壓迫的美國人民反對壟斷資產階級殘暴統治的新號角。它對于全世界人民反對美帝國主義的斗爭，對于越南人民反對美帝國主義的斗爭，是一個巨大的支持和鼓舞。我代表中國人民，對美國黑人的正義斗爭，表示堅決的支持。

　　美國的種族歧視，是殖民主義、帝國主義制度的產物。美國廣大黑人同美國統治集團之間的矛盾，是階級矛盾。只有推翻美國壟斷資產階級的反動統治，摧毀殖民主義、帝國主義制度，美國黑人才能夠取得徹底解放。美國廣大黑人同美國白人中的廣大勞動人民，有著共同的利益和共同的斗爭目標。因此，美國黑人的斗爭正在獲得越來越多的美國白色人種中的勞動人民和進步人士的同情和支持。美國黑人斗爭必將同美國工人運動相結合，最終結束美國壟斷資產階級的罪惡統治。

　　我在一九六三年《支持美國黑人反對美帝國主義種族歧視的正義斗爭的聲明》中說過："萬惡的殖民主義、帝國主義制度是隨著奴役和販賣黑人而興盛起來的，它也必將隨著黑色人種的徹底解放而告終。"我現在仍然堅持這個觀點。

　　當前，世界革命進入了一個偉大的新時代。美國黑人爭取解放的斗爭，是全世界人民反對美帝國主義的總斗爭的一個組成部分，是當代世界革命的一個組成部分。我呼吁：世界各國的工人、農民、革命知識分子和一切愿意反對美帝國主義的人們，行動起來，給予美國黑人的斗爭以強大的聲援！全世界人民更緊密地團結起來，向著我們的共同敵人美帝國主義及其幫兇們發動持久的猛烈的進攻！可以肯定，殖民主義、帝國主義和一切剝削制度的徹底崩潰，世界上一切被壓迫人民、被壓迫民族的徹底翻身，已經為期不遠了。

× 烏有之鄉 WYZXWK.COM

您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號