原載：FUTURE FASTFORWARD
          2010年7月19日 

       不管怎么說，美國已無力償還其債務。

       這不是我個人的評價，而是世界知名“專家”、經濟學家和金融機構作出的評價。只要在谷歌中搜索一下“美國債務”，你可以找到成千上萬條分析，陳述美國沒有任何辦法還清其債務。美國甚至無法結清它尚未償還債務的累計利息，這些債務的量是數萬億美元！

     《凱西每日報道》指出：

      美聯儲驚醒的一個簡單現實是：遭到損壞的經濟結構基礎想要得到快速輕易的修復已不可能。這是因為，要么通過違約或高通脹掙脫債務--否則就沒辦法付清債務，經濟黑死病將瘟疫這片土地。

     穆迪、標準普爾和惠譽等美國評級機構仍贊許美國債券 --- 給予一個驚人的AAA級評價。同樣是這些機構給予債務抵押債券以及其他金融產品AAA的評級，這些實際上是垃圾的債務抵押債券及其他金融產品是由“大得不能倒閉的環球銀行”兜售的。金融海嘯揭露他們的欺詐行為。

     因此，我不過多相信這些騙人機構的評價。

     全國通貨膨脹協會認為，美國債券真正的信貸評級應該是垃圾。但你也用不著相信它們。那么，如何才能確切地知道美國債券應該評為垃圾級？很簡單！用常識面對事實。

     自1971年尼克松總統拒絕全球債券和主權債券債權人要求以黃金贖回美元債券的權利而拖欠債務起，美國一直以借貸為生。美國欺騙世界接受其衛生紙般的貨幣，那些敢于質疑其法定貨幣正當性的國家，強大的美軍部署就會讓它們順從。

     那些全球金融精英們然后雇傭全球各地聽話的經濟學家宣揚浮動匯率機制來決定貨幣價值的優點。由于受到戰爭或政變的威脅，許多國家不得不將其貨幣與美元掛鉤。美元替換了黃金的角色。貿易必須以美元計價給了美國不應有的好處。

     這種“掛鉤”給了美元實力和美國信用一種假象。當其他國家需要生產產品而賺取“本國貨幣收入”，然后換成美元進口或購買商品（因為超過80％的全球貿易以美元計價）的時候，“紙老虎美國” 只需要發行貨幣就可以支付商品和服務的花費，因其收入不足以支付和維持其生活水平。
 
     在過去的37年里，美國逃脫了這種因欺騙本應受到的懲罰！

     在過去的37年里，世界各地的人們將他們的產品賣給美國以換取上面印有數字的紙幣，如100美元等，還認為這紙幣“真值”上面印著的數值。實際上，它沒有任何價值，印這種廁紙貨幣只需幾美分罷了。

    通過圓滑的宣傳，使人們相信這種廁紙幣真值那個上面印著的數字的價錢。沒有人敢質疑這個宣傳的荒謬。

    但現在，我們已經到了全球合法貨幣體系徹底崩潰的階段。發達世界中的每個國家正在實施 “定量寬松” 的政策（中央銀行家的行話叫憑空造錢）以竭力償還越積越多的債務以及數萬億債務的復利。而發展中國家也以小規模的方式效仿華盛頓共識。廁紙貨幣充斥著全球金融體系。

    結局會是什么？

   讓我們停下來想一想。還是讓我們來運用常識。

   美元$、歐元、英鎊£和日元¥等都是合法貨幣--他們沒有內在價值。它們的價值是任意印刷在紙張上的一個數字，由央行金融家批準為“法定貨幣”。

   從本質上講，它們都是垃圾---衛生紙貨幣。但它們是如何在全球的浮動匯率體系下互相“浮動”的呢？

     這就是樂趣的開端。

     忘了市場的力量決定各種垃圾貨幣的價值吧。垃圾貨幣的價值是由中央銀行金融家們決定的，而不是其他人。

    無論是一美元相當于1.18歐元或3.40林吉特，還是等于90日元，都由各自中央銀行任意決定。你和我根本就沾不上邊。如果貨幣貶值有利于一個國家的利益，該國央行就會允許其貨幣貶值，反之亦然。

   有時，中央銀行金融家們伙同對沖基金通過衍生工具共同操縱外匯市場。只要中央銀行家和他們的同伙在任何一個時期維持原先由中央銀行家商定的參數波動，什么都不會發生。而當中央銀行家們在參數問題上無法達成一致時，問題往往就會出現，常常導致貿易戰，甚至是“熱”的戰爭。

    不信嗎？我舉個例子：

     廣場協議

1985年，在美國的要求下 ，法國、德國、日本和英國同意，故意削弱了美元的匯率。美國有巨額貿易赤字，特別是對日本。根據著名的廣場協議，日本幫助美國減少其巨額貿易赤字，以協助其經濟走出1980年代的長期衰退。干預是如此成功，以致美元貶值超過其目標水平。到1987年年底，美元對馬克和日元從1985年2月的峰值下跌了54％。這種急劇下跌引發了另一個恐慌 ---對不受控制的美元暴跌的恐慌。

為了解決和扭轉美元的過度貶值，1987年，上述幾個國家一致同意加強美元的地位，它們達成了盧浮宮協議。另一個明顯的市場操縱！從什么時候起任何市場有過真正的自由？

為什么英國和法國同意參加這一公然市場操縱？因為贏得了第二次世界大戰，它們非常感謝美國。這是美國收集過去應收費用的時候。至于德國和日本，由于是戰敗國且被占領，他們沒有選擇權，只能向老大哥美國叩頭。

現在我們要處理萬億美元的問題。

中國或美國如何決定1美元等于6.7元或什么率？

在解決問題之前，了解一下中國何以在一個相對較短的時間內，能夠積累如此龐大的一個美元儲備并且成為美國的第1號債權人對我們很重要。

為實現金融霸權的宏偉計劃，美國的金融精英們向中國金融精英提出，為換取大規模的外國直接投資和由美國承攬工業外包，中國必須向美國市場提供廉價商品并維持雙方協定的匯率。這個計劃是全球金融體系信貸空前膨脹的關鍵，因為如此快速的信貸擴張將造成極度通貨膨脹。當中國以現行價格的10%提供全部商品的時候，金融精英們知道，美元可能泛濫這個全球性的賭場，而他們則不必擔心通貨膨脹。

這種安排在美國和中國間持續了20年。實際上也導致中國擁有了世界上最大的美元儲備，并且成為美國最大債權人。
 
再回到萬億美元的問題上來，如前所述，匯率是由各自的中央銀行決定的。最近，奧巴馬政府一直對中國施壓，要求人民幣升值。為應對壓力和避免貿易戰，中國允許人民幣小幅升值。事實上，這剛好發生在多倫多20國集團首腦會議前。

由于上述安排（特別是商定的匯率）已經達到了原來的目的，也就不能再持續下去了。這是因為目前人民幣/美元的掛鉤扭曲了外匯市場，并會進一步加劇目前的全球金融危機。

全球金融海嘯的結果是，美國再次拖欠債務。但這一次，奧巴馬不能像尼克松在1971年那樣做了。

《每日清算》正確估計了形勢，并告知用戶：

再等一等。我們還是頭號，對不對？

是的...在這個意義上，我們可以，在理論上，還可以在世界上踢任何屁股。也就是說，如果中國讓我們這樣做的話。他們有這么多的美元，這么多我們的債券，如果他們決定把它們拋掉，我們將很難收拾。因為我們不能用足夠的稅收來資助社會福利計劃以及五角大樓。我們不能負擔得起。因此，好心的中國人借給我們錢。

但不要擔心。他們已承諾不拋掉我們的債券。而且我們相信他們會信守諾言。

據我們所知，一個不得不向它的競爭對手借錢的帝國不會存在很長時間。在第一次世界大戰中，英國就處在了那樣的位置。它已承擔不起帝國的開銷--包括戰爭本身的巨大費用。所以，它向美國借錢。德國人也向美國貸款人借錢。但美國向英國貸款的人是在紐約錢更多而在華盛頓則更有權勢的人。因此，美國站在英國的一邊而非德國一邊介入了戰爭。

     然后，在二戰中，當一位美國將軍被推舉為諾曼底登錄指揮官的時候，很明顯，這是英國將世界領導的寶座讓給了美國。這是一個友好的交接，通過經濟實力而不是通過武力來實現的。美國用不著在軍事上擊敗英國，相反，它只需在經濟上資助英國就行了。

    幾年以后，在蘇伊士運河危機期間，英國發現自己好像已是美國的一個附屬國，沒有美國的允許，它再也不能在全球各地投放自己的兵力了。

    但是，這僅是在軍事方面。在國內，英國人發現他們變窮了...變得越來越窮了。在越來越多的社會福利計劃重壓和大英帝國不斷萎縮的情形里，英國經濟出現了下滑。它的老盟友--法國和美國--卻在戰后蓬勃發展。它的宿敵--日本和德國也一樣欣欣向榮。不久，不僅它的朋友越來越富越來越強大...就是它的對手也一樣越來越富強。

   所以，現在我們看到了一個荒謬可笑的情況：美國欠全球債權人數萬億美元（特別是欠中國），而且無力償債，然而，匯率并不反映美國潛在的弱點。

   現在我們也看到：中國一直向美國銷售自己的商品和服務，美國則以毫無價值的廁紙般貨幣來支付。而后中國又將這些廁紙幣借給美國，使它能夠再向中國購買商品和服務。美國沒有錢償還中國，所以它通過電子印刷機憑空造錢并用它來支付中國。

    嚴肅點說，這個把戲還能持續多久？

    早在1985年，我們有廣場協議來挽救美國紙老虎。當時的答案是美元貶值，但日本遭受了二十年的經濟停滯。

    為什么相同的國家--英國、法國、德國和日本在如今這個節骨眼上沒有采取類似的策略，從而促進美國的出口呢？

    這個回答很簡單！

 1.國原先很多的出口產品如今已外包給中國和其他國家，所以它沒有足夠的有意義的產品再出口，來彌補巨額貿易赤字。

 2.過去的10年里，美國的出口（現在仍繼續）主要是“金融產品” --將垃圾包裝成AAA級的債務抵押債券賣給世界各地輕信的投資者（即賭徒）。美國是全球衍生工具的賭場中心，由影子銀行卡特爾管理。
 
 3.過去10年里，全球金融系統進行了如此龐大的美元信用和廁紙美元的擴張，所以任何將美元貶值的企圖將導致美元不受控制地自由下落，美國經濟將徹底毀滅。

 4.中國通過保持當前與美元的匯率（窄幅波動）已人為地維持了美元的現值，以避免美元被降級為垃圾的境地。
              
 5.因此，在短期內，中國連同其他主要央行是串通一氣的，以蒙騙普通百姓：全球貨幣體系仍處于健康狀態。通過降低美元一個等級，中國和全球精英希望這種蒙騙還可維持一段時間，以便中國和其他國家能夠抽離自己大量的美元資產。然而現在的情況是如此多變，沒有人，絕對沒有人可以肯定地說，什么時候會有個孩子喊出眾所周知的一句話：嘿，皇帝沒有穿衣服！

 6.全球金融精英也明白，如果出現了從美元資產到歐元資產上的大規模逃離，美元下跌將會失控。持有垃圾美元資產的歐洲全球銀行也將眼睛泛白，在向“PIIGS”國家（葡萄牙、愛爾蘭、意大利、希臘和西班牙）的歐元貸款上因而將遭受巨大損失。現在不同于廣場協議那個時候，沒有人希望美元貶值。一旦美元貶值開始，沒有人能夠阻止這種急跌趨勢。央行官員們正坐在刀刃上。哎喲！

 7.因此，為防止出現從美元資產到歐元資產上的大規模逃離，“希臘危機”得到了處置。希臘國內生產總值GDP甚至不到歐元區的3％。相比之下，美國加州破產了，它對美國經濟更舉足輕重。加州是世界第七大經濟體。然而，加州破產并沒有對美國經濟產生本應有的影響，這是因為全球傳媒對它的破產不加以突出報道。取而代之的是大肆宣傳歐元將會崩潰的消息。結果呢？逃離歐元也戛然而止。

 8.有人搗亂。在全球金融精英們的眼里，罪魁禍首是不屈不撓的伊朗。在與伊朗的貿易關系中，中國和俄羅斯正做著地緣政治游戲，它們希望總統內賈德在它們準備大量拋售美元資產之前不要破壞這種氛圍。但是，當伊朗的反抗和挑釁激怒中國的和俄羅斯的時候，它們的真實意圖也被揭穿了，它們選擇了對伊朗實施嚴厲制裁。沒有煩擾，四方繼續維持這種鬧劇。核武器問題只是一個煙幕，目的在于誤導世界，隱瞞迫在眉睫的金融崩潰。

   中國對美債券的降級必須要看到它的目的---這是一個明顯的警告：結局已經臨近了，這場偽裝戲該落幕了。

   另一個結局已經臨近的信號是：國際結算銀行（BIS）將黃金換美元作為抵押品通過商業實體擴大到主權國家（最有可能是葡萄牙）。黃金，曾被認為是“原始的遺產”，在目前的貨幣交換中又重新流行。幾個月前誰會想到這種可能呢？從某種意義上說，我們繞了一個圈。 1971年，尼克松將黃金與美元脫鉤。今天，國際清算銀行在將黃金重回其應有的地位上已邁出了幾步。

   不管中央金融家們和中國如何努力設法避免主權債務泡沫破滅，他們都不會取得成功。

   遲早，中國要作出一個21世紀的決定--拋售美元，使全球經濟體短期內(5-10年)遭受慘痛；要么與美國、英國、法國、德國、俄羅斯和日本同歸于盡。
 
   中國此時此刻是唯一一個在正在到來的金融災難中可以幸存的國家，所遭受的痛苦最少，因為它能相對容易地將其經濟由出口為主轉變為以內需為主--通過挖掘15億公民的無限潛力。中國能在短短的一年，可能最多2年實現這一轉變，而其他發達經濟體實現這種轉變則要經過一代人的時間。

   中國公民購買力的略微增加便能填補出口市場的下滑。

   人民幣支撐著美元的事實意味著：人民幣而不是美元，是無可爭議的全球儲備貨幣。如果中國大幅調高人民幣，其他所有貨幣將不受控制地自由下落。

    讓我們不要天真和自欺欺人。美國要求人民幣升值而中國抵制人民幣升值，這純粹是童話劇。這種所謂的拔河般的貨幣較量是一個煙幕，目的使人相信：美元不是垃圾，是AA級，只從AAA下滑一格。

    有那么多受過西方培訓的經濟學家還沒有發表或揭露這一問題，只能說明兩點 ：要么他們真的無知，要么他們就是這幕大戲中的角色，向我們的眼睛盡吹煙霧。

    要有耐心。投資于黃金。為金融末日大決戰第二場而做好準備吧！
 
     翻譯：james0619   2010年7月24日
                

× 烏有之鄉 WYZXWK.COM

您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號