老卡與喬蒂·巴蘇

喬蒂·巴蘇 (1914年7月8日 – 2010年1月17日上午11點47分)

先發在蘇聯主義網上的

自印共（馬）官網原創譯出

印共（馬）總書記普拉卡什·卡拉特悼詞

2010年1月18日
      喬蒂·巴蘇是印度共產黨（馬克思主義）、左翼運動和印度的的偉大領導人。隨著他的辭世，一個時代逝去了。
      七十年的公共和政治活動使他在去世時，作為這個國家的最杰出的左翼領袖而備受矚目。作為一個熱誠的共產主義者的他，是自印度獨立以來少有的推動民主、世俗運動和帶領勞動人民進入印度政治中心舞臺的政治領袖之一。
      在破紀錄的23年的西孟加拉邦首席部長的任期中，他所推動的土地改革，給千百萬農民土地和保護；他使村民委員會恢復活力；他在西孟加拉邦創造了持久的世俗主義氛圍。他教會了共產主義者們如何為了改變公共政策而在議會講壇上工作和服務于人民。
      他為了勞動階級和全體勞動人民而斗爭。喬蒂·巴蘇已經成為了左翼運動、民主主義和世俗主義運動的標志。
      盡管他是以95歲高齡辭世的，但我們依然感到損失彌巨——因為我們再也不會有像喬蒂·巴蘇那樣的人了。

印度共產黨（馬克思主義）中央委員會辦公室

據Bengal's ace writer Sunil Gangopadhyay（關系大約相當于斯諾與主席？） 說
他最后的話語是“'I am wearing glasses, yet can't see anything, I am using an earphone, yet can't hear, my hands shake and they don't allow me to write. What's the use of such a life? Don't know when and how I will die”（我戴著眼鏡，可什么也看不見。我戴著助聽器，可什么也聽不見，我揮了手，但他們不讓我寫作。這樣的生命有什么用呢？不知道我什么時候將死去，怎樣死去）

新華網新德里１８日電（記者 毛曉曉）
      印度共產主義運動杰出領導人、印共（馬）元老喬蒂·巴蘇１７日因病醫治無效在加爾各答逝世，享年９５歲。
      印度總統帕蒂爾率印度全國各界向巴蘇致哀。中國駐加爾各答總領事館總領事毛四維１８日參加了吊唁活動。巴蘇臥病期間，印度總理曼莫漢·辛格曾專程赴加爾各答探望。
     巴蘇生于１９１４年，上世紀３０年代留學倫敦并與英國共產黨建立聯系。１９４０年他返回印度參加左翼運動。１９６４年印共（馬）成立，他為當時９名政治局委員之一，至２００８年一直任印共（馬）政治局委員。
     １９７７年至２０００年他連續擔任印度西孟加拉邦government首席部長。他在任期間進行了比較徹底的土地改革，農業發展迅速，印共（馬）在農村得到廣泛支持。在他的領導下，印度左派連續７次贏得５年一屆的西孟加拉邦議會選舉。

另據《參考消息》
【美聯社加爾各答1月17日】印度共產黨發言人說，該黨前領導人喬蒂·巴蘇因病與今日去世，享年96歲。他在1996年幾乎成為印度總理。
      印度共產黨（馬克思主義）的比曼·博斯說，該黨元老巴蘇在加爾各答的一家醫院中因多器官衰竭辭世。他患病數月后，于今年1月1日入院。
      巴蘇與1977年成為西孟加拉邦首席部長，在任23年，成為印度政治史上在任時間最長的首席部長。
      1996年一些政黨要求巴蘇領導新德里的聯合government，但被共產黨拒絕，稱它不愿參與一個共產黨不占多數的government。巴蘇后來稱這一決定為一個“歷史性錯誤”。
      巴蘇是一名有魅力的領導人，他晚年作為一名資深政治家，其意見與建議受到整個政界的重視與尊重。

人民網新德里1月17日電（記者廖政軍）據印度媒體17日報道，印度最大的左翼政黨印度共產黨（馬克思主義）（以下簡稱印共（馬））元老、西孟加拉邦前首席部長喬蒂-巴蘇當日上午11點47分在西孟加拉邦首府加爾各答病逝，享年95歲。
       印度主要領導人也紛紛通過媒體向巴蘇的逝世表示哀悼。印度總理辛格表示，巴蘇在加爾各答的辭世“標志著印度政治一個時代的終結”。他稱巴蘇是“一個正直、表里如一的人”，也是一位他時常尋求“睿智建議”的政治家。印度總統帕蒂爾也表示，“國家失去了一位資深和杰出的公眾人物”，并稱巴蘇“表現出了作為一名人民領袖、能干的管理者及杰出政治家的卓越能力”。印度財政部長、現任西孟邦首席部長慕克吉表示，巴蘇是首屆團結進步聯盟government的“建筑師”，“國家失去了他這樣一位偉大的政治家”。
      《印度教徒報》網站17日也第一時間刊登了題為《一位政治傳奇人物》、有關巴蘇生平的訃聞。報道稱，巴蘇1914年出生于加爾各答一個中上階層家庭，其父親是一名醫生。巴蘇年輕時曾在英國倫敦學習法律，并取得律師執照。1940年，從英國學成歸國后，他因投身共產黨事業而舍棄律師長袍，并逐漸成長為一名有魅力的政治領袖?！八缫粋€巨人般馳騁印度政壇超過50年，也獲得了廣泛的尊重?！?BR>      據悉，巴蘇是印共（馬）創始人之一，1977至2000年連續五次當選西孟邦首席部長，是印度迄今為止出任首席部長時間最長的著名政治家。同時，巴蘇也被喻為“印度的周恩來”，特別擅長處理各種復雜關系，是該國最早提倡經濟自由化的政治家。

需要指出的是，剛剛看了一下一家印度網站，上面有七條網友評論，似乎指責者較多，指責巴蘇導致了西孟加拉邦的倒退，不過也要考慮這樣一點，在印度上網的都是哪些階層的人。在印度最大的rediff網站上罵著居多。其中許多罵他是中國在印度的代理人。

不爭的事實是加爾各答被稱為印度的上海，西孟加拉邦是印度貧富差距最小的地方。當然他們的土地改革中，大地主的土地被分給農民，而且與中國不同的是，農民擁有這些土地的所有權而不僅僅是使用權。

當然印共（馬）最近日子似乎不大好過，想招商引資結果觸犯了農民

× 烏有之鄉 WYZXWK.COM

您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號