沃勒斯坦: 21世紀(jì)是誰的世紀(jì)？（路愛國譯）
費(fèi)爾南德·布羅代爾中心
紐約州賓漢頓大學(xué)，美國
Fernand Braudel Center, Binghamton University
http://fbc.binghamton.edu/commentr.htm
伊曼紐爾·沃勒斯坦
（路愛國譯）
評論第186號
2006年6月1日
21世紀(jì)是誰的世紀(jì)？
1941年，亨利·盧斯宣布20世紀(jì)是美國世紀(jì)。從那以后，大多數(shù)分析人士都同意他這個(gè)看法。當(dāng)然，20世紀(jì)不只是美國世紀(jì)。它是亞洲和非洲非殖民化的世紀(jì)。它是法西斯主義和共產(chǎn)主義作為政治運(yùn)動(dòng)蓬勃興起的世紀(jì)。它也是發(fā)生了大衰退和世界經(jīng)濟(jì)二戰(zhàn)后25年空前巨大擴(kuò)張的世紀(jì)。
但是，盡管如此，它仍然是個(gè)美國世紀(jì)。美國1945-1970年期間成為無庸置疑的霸權(quán)大國，它按照自己的好惡塑造了世界體系。美國成為世界體系最大的經(jīng)濟(jì)產(chǎn)出國、主導(dǎo)的政治力量和文化中心。簡言之，美國操縱著事態(tài)的發(fā)展，至少在一段時(shí)期內(nèi)如此。
現(xiàn)在，美國處于顯而易見的衰落之中。越來越多的分析人士愿意公開說出這一點(diǎn)，盡管美國體制的官方路線竭力予以否認(rèn)，正如一些世界左翼也堅(jiān)持認(rèn)為美國霸權(quán)還在繼續(xù)一樣。但是，各方頭腦清醒的現(xiàn)實(shí)主義者都承認(rèn)，美國之星越來越黯淡。這樣，所有認(rèn)真的預(yù)測所提出的問題就是，21世紀(jì)是誰的世紀(jì)？
當(dāng)然，現(xiàn)在還只是2006年，對這個(gè)問題做出任何肯定的回答還為時(shí)過早。但盡管如此，世界各地的政治領(lǐng)導(dǎo)人都在這個(gè)答案上下賭注，并據(jù)此形成自己的政策。假如我們用另一種方式提問題，問問世界在例如2025年將是什么樣子，我們也許至少能說出一些道理來。
對2025年的世界將是什么樣子的問題，主要有三種答案。第一個(gè)答案說，美國將享受它最后的狂歡即霸權(quán)復(fù)興，在缺乏任何真正的軍事挑戰(zhàn)者的情況下繼續(xù)稱雄。第二種回答是，中國將取代美國成為世界超級大國。第三種回答是，世界將變成一個(gè)無政府和相對不可預(yù)測的多極化混亂無序的舞臺(tái)。讓我們分別考察一下這三種預(yù)測的可信度。
美國繼續(xù)稱霸？有三個(gè)理由懷疑這一點(diǎn)。第一個(gè)是經(jīng)濟(jì)理由，即美元作為世界經(jīng)濟(jì)唯一儲(chǔ)備貨幣的脆弱性。美元目前依靠日本、中國、韓國和其他國家購買債券的大量資金注入得以維持。這一點(diǎn)將很難繼續(xù)下去。當(dāng)美元急劇下降的時(shí)候，暫時(shí)可能會(huì)擴(kuò)大制造業(yè)產(chǎn)品的銷售，但美國將失去它對世界財(cái)富的控制，并喪失其擴(kuò)大赤字而不立即遭受嚴(yán)重懲罰的能力。生活水平將會(huì)下降，新的儲(chǔ)備貨幣將會(huì)大量涌入，包括歐元和日元。
第二個(gè)理由有關(guān)軍事。阿富汗以及特別是伊拉克近幾年都表明，光有飛機(jī)、軍艦和炸彈是不夠的。一個(gè)國家還必須擁有非常龐大的陸軍以便應(yīng)付當(dāng)?shù)氐牡挚埂Ｃ绹⒉粨碛羞@樣一支部隊(duì)，并且，由于國內(nèi)政治原因，將來也不會(huì)擁有。所以，它注定要輸?shù)暨@類戰(zhàn)爭。
第三個(gè)原因是政治上的。世界各國都得出了一個(gè)邏輯結(jié)論，即它們現(xiàn)在可以在政治上不睬美國。最近的例子是，聯(lián)合俄國、中國和4個(gè)中亞共和國的上海合作組織正準(zhǔn)備擴(kuò)大，把印度、巴基斯坦、蒙古和伊朗包括進(jìn)來。伊朗正是在美國試圖在全世界發(fā)起反對該政權(quán)運(yùn)動(dòng)的當(dāng)口受到了邀請。《波士頓環(huán)球報(bào)》正確地稱之為“一個(gè)反布什聯(lián)盟”和一次“地緣政治的地殼大變動(dòng)”。
接下來，中國到2025年是否會(huì)成為世界第一？可以肯定的是，中國在經(jīng)濟(jì)上表現(xiàn)相當(dāng)好，它正在積極擴(kuò)大自己的軍事力量，它甚至開始在遠(yuǎn)離本國邊界的地區(qū)發(fā)揮重要的政治作用。2025年的中國無疑將比現(xiàn)在強(qiáng)大的多，但中國面臨三個(gè)它必須解決的問題。
第一個(gè)是國內(nèi)問題。中國在政治上尚未穩(wěn)定。一黨制結(jié)構(gòu)得到經(jīng)濟(jì)成功力量和民族感情的支持。但它面臨大約一半人口由于被甩在后面而產(chǎn)生的不滿，也面臨另一半人口由于其國內(nèi)政治自由受到限制而產(chǎn)生的不滿。
中國的第二個(gè)問題與世界經(jīng)濟(jì)有關(guān)。中國（與印度）消費(fèi)的極大擴(kuò)張將讓世界生態(tài)和資本積累可能性雙雙付出代價(jià)。過多的消費(fèi)者和過多的生產(chǎn)者將對世界范圍的利潤水平產(chǎn)生嚴(yán)重后果。
第三個(gè)問題涉及中國的鄰國。假如中國統(tǒng)一了臺(tái)灣，協(xié)助朝鮮半島實(shí)現(xiàn)統(tǒng)一，并與日本（在心理和政治上）實(shí)現(xiàn)和解，那么，有可能出現(xiàn)一個(gè)能夠獲得霸權(quán)地位的統(tǒng)一的東亞地緣政治結(jié)構(gòu)。
這三個(gè)問題都能得到解決，但將是不容易的。中國到2025年能否克服這些困難是不確定的。
最后一種預(yù)測是多極化無政府狀態(tài)和失控的經(jīng)濟(jì)波動(dòng)。在無力維持舊霸權(quán)、難以建立新霸權(quán)以及世界資本積累出現(xiàn)危機(jī)的情況下，這第三種前景出現(xiàn)的可能性看來最大。
「 支持烏有之鄉(xiāng)！」
烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM
您的打賞將用于網(wǎng)站日常運(yùn)行與維護(hù)。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號
